| dbo:abstract
|
- Libertango és una obra del compositor i bandoneonista de tango argentí Ástor Piazzolla, que dona títol a l'àlbum homònim publicat el 1974 a Milà, i reversionat per molts artistes diferents. El seu títol és una paraula composta pels termes "llibertat" i "tango", presumiblement com a bandera de la llibertat creativa que buscava Piazzolla al crear l'anomenat tango nou, a diferència del tango clàssic. És la peça principal de l'àlbum considerada com la carta de presentació del compositor davant del públic europeu, i es va establir a tot el món. (ca)
- ليبرتانغو ليبرتانغو (بالإنجليزية: libertango)، هي مقطوعة موسيقية من وضع مؤلف التانغو آستور بيازولا، صدرت في عام 1974. وعنوان المقطوعة مزج لغوي (نحت) من كلمتي"libertad" وهي كلمة إسبانية تعني «الحرية» وتانغو (Tango)، مما يرمز إلى تحول بيازولا من «التانغو الكلاسيكي» إلى «التانغو نيفو» (التانغو الجديد). (ar)
- Libertango ist eine Komposition des Tango-Komponisten Astor Piazzolla, aufgenommen in Mailand und 1974 veröffentlicht.Der Titel ist eine Kontamination, des Wortes Libertad (spanisch für „Freiheit“) und Tango und Piazzollas Bruch von klassischem Tango zu Tango Nuevo. Gleichzeitig ist es einer der am häufigsten gecoverten Tangos überhaupt. Die Melodie wird in vielen Musikrichtungen genutzt. (de)
- Libertango is a composition by tango composer and bandoneon player Astor Piazzolla, recorded and published in 1974 in Milan.The title is a portmanteau merging "Libertad" (Spanish for "liberty") and "tango", symbolizing Piazzolla's break from classical tango to tango nuevo. (en)
- Libertango est un tango composé par Astor Piazzolla, enregistré et publié en 1974 à Milan. Le titre est un mot-valise mélangeant libertad (liberté en espagnol) et « tango », symbolisant le passage de Piazzolla du tango classique au tango nuevo. (fr)
- Libertango es tanto un disco como un tema del compositor y músico de tango argentino Astor Piazzolla, publicado por primera vez en 1974 en Milán, y reversionado por muchos artistas diferentes. Su título es una palabra compuesta por los términos "libertad" y "tango", presumiblemente como bandera de la que buscaba Piazzolla al crear el llamado , a diferencia del . (es)
- Libertango è una composizione del bandoneonista e compositore argentino Astor Piazzolla, che segna la svolta "elettrica e rivoluzionaria" nella produzione del musicista. Registrata, come gli altri pezzi del long playing dallo stesso titolo, presso gli studi "Mondial Sound" di Milano nel maggio 1974, sarà pubblicata lo stesso anno a strettissimo giro.Il titolo del brano è costituito dall'unione dei termini "Libertad" e "Tango", e simboleggia il programmatico passaggio di Piazzolla dal tango tradizionale al Tango nuevo. L'organico presente, formato per la quasi totalità da eccellenti musicisti italiani, vede la presenza di due fra i turnisti più richiesti del periodo come Pino Presti e Tullio De Piscopo, determinanti, con il loro contributo, alla svolta stilistica del compositore argentino. È quindi il brano di punta dell'omonimo album, considerato come la "lettera di presentazione" di Piazzolla al pubblico europeo, per poi affermarsi a livello mondiale. (it)
- 『リベルタンゴ』（Libertango）は、アストル・ピアソラ作曲のタンゴの楽曲。 (ja)
- 〈리베르탱고〉(Libertango)는 탱고 작곡가 아스토르 피아졸라가 작곡한 곡으로, 1974년 발표되었다. 제목은 "Libertad" (스페인어 : 자유)와 "탱고"를 합친 것으로, 고전 탱고에서 누에보 탱고로 가는 피아졸라의 변화를 상징한다. 그레이스 존스의 노래 , 재즈 만돌린 프로젝트의 "Jungle Tango"는 이 음악을 바탕으로 작곡 되었다. (ko)
- Libertango é uma peça musical de tango composta pelo bandoneonista e compositor argentino Ástor Piazzolla, gravada em 1974 em Milão, Itália. O nome desta obra resulta obviamente da fusão das palavras Liberdade e Tango querendo assim mostrar a liberdade compositiva na que se baseava o , um estilo criado pelo próprio Piazzolla. É uma das mais conhecidas composições de Piazzolla, sendo que esta é constantemente tocada por diversas orquestras de todo o mundo. Esta composição conta com distintas versões de diferentes artistas. (pt)
- 〈自由探戈〉(Libertango)是探戈作曲家阿斯托爾 · 皮亞佐拉的作品，1974 年於在米兰录制并出版。曲名是合并了“Libertad”（西班牙语为“自由”）和“Tango”（即“探戈”）混成詞，象征着皮亚佐拉从古典探戈到的突破。 (zh)
- Libertango (рус. либертанго) — композиция в стиле новое танго композитора Астора Пьяццоллы, записанная и изданная в 1974 году в Милане. Название дано от слияния слов «свобода» (исп. libertad) и «танго» (символизирует переход Пьяццоллы от классического танго в танго нуэво) По данным All Music Guide запись разошлась более, чем на 50 релизах.В качестве основы композиция использована в песне Грейс Джонс «I’ve Seen That Face Before (Libertango)», так же в «Jungle Tango» Jazz Mandolin Project и «Moi je suis tango» Ги Маршана, французского музыканта. (ru)
- Лібертанго (ісп. Libertango) — композиція у стилі Танго Нуево композитора Астора П'яццолли, записана і видана в 1974 році у Мілані. Назва дана від злиття слів «свобода» (ісп. Libertad) і «танго» (символізує перехід П'яццолли від класичного танго в Танго Нуево) За даними All Music Guide запис розійшовся більш ніж 50-ма релізами. Як основа, композиція використана в пісні Грейс Джонс «I've Seen That Face Before», а також у «Jungle Tango» і «Moi je suis tango» Гі Маршана, французького музиканта. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Libertango és una obra del compositor i bandoneonista de tango argentí Ástor Piazzolla, que dona títol a l'àlbum homònim publicat el 1974 a Milà, i reversionat per molts artistes diferents. El seu títol és una paraula composta pels termes "llibertat" i "tango", presumiblement com a bandera de la llibertat creativa que buscava Piazzolla al crear l'anomenat tango nou, a diferència del tango clàssic. És la peça principal de l'àlbum considerada com la carta de presentació del compositor davant del públic europeu, i es va establir a tot el món. (ca)
- ليبرتانغو ليبرتانغو (بالإنجليزية: libertango)، هي مقطوعة موسيقية من وضع مؤلف التانغو آستور بيازولا، صدرت في عام 1974. وعنوان المقطوعة مزج لغوي (نحت) من كلمتي"libertad" وهي كلمة إسبانية تعني «الحرية» وتانغو (Tango)، مما يرمز إلى تحول بيازولا من «التانغو الكلاسيكي» إلى «التانغو نيفو» (التانغو الجديد). (ar)
- Libertango ist eine Komposition des Tango-Komponisten Astor Piazzolla, aufgenommen in Mailand und 1974 veröffentlicht.Der Titel ist eine Kontamination, des Wortes Libertad (spanisch für „Freiheit“) und Tango und Piazzollas Bruch von klassischem Tango zu Tango Nuevo. Gleichzeitig ist es einer der am häufigsten gecoverten Tangos überhaupt. Die Melodie wird in vielen Musikrichtungen genutzt. (de)
- Libertango is a composition by tango composer and bandoneon player Astor Piazzolla, recorded and published in 1974 in Milan.The title is a portmanteau merging "Libertad" (Spanish for "liberty") and "tango", symbolizing Piazzolla's break from classical tango to tango nuevo. (en)
- Libertango est un tango composé par Astor Piazzolla, enregistré et publié en 1974 à Milan. Le titre est un mot-valise mélangeant libertad (liberté en espagnol) et « tango », symbolisant le passage de Piazzolla du tango classique au tango nuevo. (fr)
- Libertango es tanto un disco como un tema del compositor y músico de tango argentino Astor Piazzolla, publicado por primera vez en 1974 en Milán, y reversionado por muchos artistas diferentes. Su título es una palabra compuesta por los términos "libertad" y "tango", presumiblemente como bandera de la que buscaba Piazzolla al crear el llamado , a diferencia del . (es)
- 『リベルタンゴ』（Libertango）は、アストル・ピアソラ作曲のタンゴの楽曲。 (ja)
- 〈리베르탱고〉(Libertango)는 탱고 작곡가 아스토르 피아졸라가 작곡한 곡으로, 1974년 발표되었다. 제목은 "Libertad" (스페인어 : 자유)와 "탱고"를 합친 것으로, 고전 탱고에서 누에보 탱고로 가는 피아졸라의 변화를 상징한다. 그레이스 존스의 노래 , 재즈 만돌린 프로젝트의 "Jungle Tango"는 이 음악을 바탕으로 작곡 되었다. (ko)
- Libertango é uma peça musical de tango composta pelo bandoneonista e compositor argentino Ástor Piazzolla, gravada em 1974 em Milão, Itália. O nome desta obra resulta obviamente da fusão das palavras Liberdade e Tango querendo assim mostrar a liberdade compositiva na que se baseava o , um estilo criado pelo próprio Piazzolla. É uma das mais conhecidas composições de Piazzolla, sendo que esta é constantemente tocada por diversas orquestras de todo o mundo. Esta composição conta com distintas versões de diferentes artistas. (pt)
- 〈自由探戈〉(Libertango)是探戈作曲家阿斯托爾 · 皮亞佐拉的作品，1974 年於在米兰录制并出版。曲名是合并了“Libertad”（西班牙语为“自由”）和“Tango”（即“探戈”）混成詞，象征着皮亚佐拉从古典探戈到的突破。 (zh)
- Libertango (рус. либертанго) — композиция в стиле новое танго композитора Астора Пьяццоллы, записанная и изданная в 1974 году в Милане. Название дано от слияния слов «свобода» (исп. libertad) и «танго» (символизирует переход Пьяццоллы от классического танго в танго нуэво) По данным All Music Guide запись разошлась более, чем на 50 релизах.В качестве основы композиция использована в песне Грейс Джонс «I’ve Seen That Face Before (Libertango)», так же в «Jungle Tango» Jazz Mandolin Project и «Moi je suis tango» Ги Маршана, французского музыканта. (ru)
- Лібертанго (ісп. Libertango) — композиція у стилі Танго Нуево композитора Астора П'яццолли, записана і видана в 1974 році у Мілані. Назва дана від злиття слів «свобода» (ісп. Libertad) і «танго» (символізує перехід П'яццолли від класичного танго в Танго Нуево) За даними All Music Guide запис розійшовся більш ніж 50-ма релізами. Як основа, композиція використана в пісні Грейс Джонс «I've Seen That Face Before», а також у «Jungle Tango» і «Moi je suis tango» Гі Маршана, французького музиканта. (uk)
- Libertango è una composizione del bandoneonista e compositore argentino Astor Piazzolla, che segna la svolta "elettrica e rivoluzionaria" nella produzione del musicista. Registrata, come gli altri pezzi del long playing dallo stesso titolo, presso gli studi "Mondial Sound" di Milano nel maggio 1974, sarà pubblicata lo stesso anno a strettissimo giro.Il titolo del brano è costituito dall'unione dei termini "Libertad" e "Tango", e simboleggia il programmatico passaggio di Piazzolla dal tango tradizionale al Tango nuevo. (it)
|
