| dbo:abstract
|
- Befreiung (russisch Освобождение, Oswoboschdenije) ist ein aus fünf Teilen bestehender Spielfilm von Juri Oserow und aus dem Jahre 1969 über die Befreiung der Sowjetunion im Zweiten Weltkrieg. Die Handlung beginnt im Sommer 1943 und endet mit der Einnahme Berlins 1945 durch die Rote Armee. Der Film entstand als Koproduktion zwischen der Sowjetunion, der DDR, Polen und Italien. Jeder des in fünf Teile gegliederten Filmes hat Spielfilmlänge. (de)
- Liberación (del ruso: 'Освобождение'), Osvobozhdenie, en alemán, Befreiung, en polaco, Wyzwolenie es una serie de películas de 1970 y 1971, dirigidas por Yuri Ózerov y filmadas en proceso de NIKFI de formato ancho (70 mm). El guion fue escrito por Yuri Bóndarev y Oscar Kurganov. La serie fílmica fue una coproducción internacional entre la Unión Soviética, Polonia, Alemania Oriental, Yugoslavia e Italia. Las películas narran de forma dramatizada la liberación del territorio de la Unión Soviética y la posterior derrota de la Alemania nazi en la Segunda Guerra Mundial, centrada en cinco grandes campañas del Frente Oriental: la batalla de Kursk, la ofensiva del Bajo Dnieper, la Operación Bagration, la ofensiva del Vístula-Óder y la batalla de Berlín. (es)
- Liberation (Russian: Освобождение, translit. Osvobozhdenie, German: Befreiung, Polish: Wyzwolenie) is a film series released in 1970 and 1971, directed by Yuri Ozerov and shot in wide-format NIKFI process (70 mm). The script was written by Yuri Bondarev and Oscar Kurganov. The series was a Soviet-Polish-East German-Italian-Yugoslav co-production. The films are a dramatized account of the liberation of the Soviet Union's territory and the subsequent defeat of Nazi Germany in the Great Patriotic War, focusing on five major Eastern Front campaigns: the Battle of Kursk, the Lower Dnieper Offensive, Operation Bagration, the Vistula–Oder Offensive, and the Battle of Berlin. (en)
- Libération (en russe : Освобождение, en polonais : Wyzwolenie, en allemand : Befreiung) est un film épique de 7h27 tourné par Iouri Ozerov de 1967 à 1971 et retraçant des épisodes marquants de la Grande Guerre patriotique à partir de 1943. Il s'agit d'une coproduction de l'Union soviétique, de la République démocratique allemande, de l'Italie, de la Pologne et de la Yougoslavie. (fr)
- 『ヨーロッパの解放』（ヨーロッパのかいほう、ロシア語：Освобождение）とは、ソビエト連邦製作の独ソ戦を描いた戦争映画シリーズである。監督は。 1970年に製作を開始し完成に3年を要した国家的事業の超大作映画で、総上映時間は合計で7時間48分。 (ja)
- Wyzwolenie (ros. Освобождение; Oswobożdienije) – radziecko-enerdowsko-polski film wojenny z 1969 roku w reżyserii Jurija Ozierowa i . Film kręcony w Warszawie (Plac Zamkowy, Służewiec), w Wilczym Szańcu, w Rzymie, Berlinie, Moskwie, na Krymie (Pałac w Liwadii), w okolicach Perejasławia na Ukrainie oraz na Litwie. Powstał w latach 1967–1971, składa się z pięciu części (w tym jedna w dwóch odcinkach). W Polsce, dwie pierwsze części tej epopei miały 1,097 mln widzów, III część – 392 tys., IV i V – 246 tys. Film był dwukrotnie pokazywany w TVP w latach 80.
* część 1 – Ognisty łuk
* część 2 – Przełom
* część 3 – Kierunek głównego uderzenia
* część 4 – Bitwa o Berlin
* część 5 – Ostatni szturm (pl)
- «Освобожде́ние» — киноэпопея из пяти фильмов о Великой Отечественной войне, снятая совместно несколькими странами в 1968—1972 годах, режиссёра Юрия Озерова по сценарию Юрия Бондарева и Оскара Курганова. Съёмки фильма проходили в период с 1967 по 1971 год. (ru)
- Osvobozhdenie é um de 1970, do gênero drama de guerra, dirigido por e dividido em cinco partes. Foi selecionado como representante da União Soviética à edição do Oscar 1971, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas. (pt)
- «Визволення» — радянський мінісеріал із п'яти епізодів про Другу світову війну, знятий спільно декількома країнами в 1968—1972 роках, режисером за сценарієм Юрія Бондарева і . Зйомки телесеріалу проходили в період з 1967 по 1971 рік. (uk)
- 解放（俄語：Освобождение）是1970年和1971年上映的，由尤里·奧澤羅夫指导，剧本由尤里·瓦西里耶维奇·邦达列夫创作，苏联、东德、波兰、意大利和南斯拉夫共同参与。该片主要讲述了苏德战争，涉及其中的五大战役。该片展现了苏联官方的历史观点，许多不合时宜的历史事实被隐去。有评论称该电影为“神话的百科全书”，其中雅科夫·约瑟福维奇·朱加什维利的女儿加琳娜称，她的祖父从来没有说过该电影中的台词“我不会用一个元帅和一个士兵做交换”，是该电影原创的。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Befreiung (russisch Освобождение, Oswoboschdenije) ist ein aus fünf Teilen bestehender Spielfilm von Juri Oserow und aus dem Jahre 1969 über die Befreiung der Sowjetunion im Zweiten Weltkrieg. Die Handlung beginnt im Sommer 1943 und endet mit der Einnahme Berlins 1945 durch die Rote Armee. Der Film entstand als Koproduktion zwischen der Sowjetunion, der DDR, Polen und Italien. Jeder des in fünf Teile gegliederten Filmes hat Spielfilmlänge. (de)
- Libération (en russe : Освобождение, en polonais : Wyzwolenie, en allemand : Befreiung) est un film épique de 7h27 tourné par Iouri Ozerov de 1967 à 1971 et retraçant des épisodes marquants de la Grande Guerre patriotique à partir de 1943. Il s'agit d'une coproduction de l'Union soviétique, de la République démocratique allemande, de l'Italie, de la Pologne et de la Yougoslavie. (fr)
- 『ヨーロッパの解放』（ヨーロッパのかいほう、ロシア語：Освобождение）とは、ソビエト連邦製作の独ソ戦を描いた戦争映画シリーズである。監督は。 1970年に製作を開始し完成に3年を要した国家的事業の超大作映画で、総上映時間は合計で7時間48分。 (ja)
- «Освобожде́ние» — киноэпопея из пяти фильмов о Великой Отечественной войне, снятая совместно несколькими странами в 1968—1972 годах, режиссёра Юрия Озерова по сценарию Юрия Бондарева и Оскара Курганова. Съёмки фильма проходили в период с 1967 по 1971 год. (ru)
- Osvobozhdenie é um de 1970, do gênero drama de guerra, dirigido por e dividido em cinco partes. Foi selecionado como representante da União Soviética à edição do Oscar 1971, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas. (pt)
- «Визволення» — радянський мінісеріал із п'яти епізодів про Другу світову війну, знятий спільно декількома країнами в 1968—1972 роках, режисером за сценарієм Юрія Бондарева і . Зйомки телесеріалу проходили в період з 1967 по 1971 рік. (uk)
- 解放（俄語：Освобождение）是1970年和1971年上映的，由尤里·奧澤羅夫指导，剧本由尤里·瓦西里耶维奇·邦达列夫创作，苏联、东德、波兰、意大利和南斯拉夫共同参与。该片主要讲述了苏德战争，涉及其中的五大战役。该片展现了苏联官方的历史观点，许多不合时宜的历史事实被隐去。有评论称该电影为“神话的百科全书”，其中雅科夫·约瑟福维奇·朱加什维利的女儿加琳娜称，她的祖父从来没有说过该电影中的台词“我不会用一个元帅和一个士兵做交换”，是该电影原创的。 (zh)
- Liberation (Russian: Освобождение, translit. Osvobozhdenie, German: Befreiung, Polish: Wyzwolenie) is a film series released in 1970 and 1971, directed by Yuri Ozerov and shot in wide-format NIKFI process (70 mm). The script was written by Yuri Bondarev and Oscar Kurganov. The series was a Soviet-Polish-East German-Italian-Yugoslav co-production. (en)
- Liberación (del ruso: 'Освобождение'), Osvobozhdenie, en alemán, Befreiung, en polaco, Wyzwolenie es una serie de películas de 1970 y 1971, dirigidas por Yuri Ózerov y filmadas en proceso de NIKFI de formato ancho (70 mm). El guion fue escrito por Yuri Bóndarev y Oscar Kurganov. La serie fílmica fue una coproducción internacional entre la Unión Soviética, Polonia, Alemania Oriental, Yugoslavia e Italia. (es)
- Wyzwolenie (ros. Освобождение; Oswobożdienije) – radziecko-enerdowsko-polski film wojenny z 1969 roku w reżyserii Jurija Ozierowa i . Film kręcony w Warszawie (Plac Zamkowy, Służewiec), w Wilczym Szańcu, w Rzymie, Berlinie, Moskwie, na Krymie (Pałac w Liwadii), w okolicach Perejasławia na Ukrainie oraz na Litwie. Powstał w latach 1967–1971, składa się z pięciu części (w tym jedna w dwóch odcinkach). W Polsce, dwie pierwsze części tej epopei miały 1,097 mln widzów, III część – 392 tys., IV i V – 246 tys. Film był dwukrotnie pokazywany w TVP w latach 80. (pl)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}