| dbo:abstract
|
- الرسائل الأخلاقية إلى لوسيلوس (اللاتينية لـ "Epistulae Morales ad Lucilium)، والمعروفة أيضًا باسم "الرسائل الأخلاقية" و"الرسائل من الرواقي"، هي مجموعة من 124 حرفًا كتبها لوكيوس سينيكا في نهاية حياته تقاعده، بعد أن عمل لدى الإمبراطور نيرون لأكثر من عشر سنوات. وهي موجهة إلى لوسيليوس جونيور، المدعي العام لصقلية آنذاك، والذي لا يُعرف إلا من خلال كتابات سينيكا. غالبًا ما تبدأ الرسائل بملاحظة حول الحياة اليومية، ثم تنتقل إلى قضية أو مبدأ مستخرج من تلك الملاحظة. والنتيجة عن ذلك عبارة عن يوميات أو كتيب تأملات فلسفية. تركز الرسائل على العديد من الموضوعات التقليدية للفلسفة الرواقية مثل ازدراء الموت، والفضيلة باعتبارها الصالح الأعلى. (ar)
- Výbor z listů Luciliovi je název knihy, obsahující překlad části sbírky dopisů, jejichž autorem je Lucius Annaeus Seneca. Dopisy jsou adresovány Luciliu juniorovi a vznikly roku 63 a 64 našeho letopočtu. Z celkového počtu sto dvaceti čtyř dopisů je v knize obsaženo celkem šedesát pět dopisů. Z latinského originálu Epistulae ad Lucilium vybral, přeložil, doslovem, poznámkami a seznamem vlastních jmen doplnil Bohumil Ryba. Knihu vydalo Nakladatelství Svoboda v roce 1969 jako 4. svazek edice Antická knihovna. (cs)
- Epistulae morales ad Lucilium és una col·lecció de cent vint-i-quatre cartes morals coneguda com a Cartes a Lucili, és una de les obres cabdals de Sèneca. Sèneca és un dels representants del corrent de l'estoïcisme tardà de l'època imperial romana, va traduir del grec i va escriure diversos tipus de texts fent que el llatí es convertís en la llengua dels filòsofs durant segles. La seva filosofia que s'inspira en la naturalesa, i que representa l'univers sencer en la seva perfecció, és concebuda com un consol i com un mitjà per aconseguir la plenitud del ben viure, és a dir, com a aspiració a la felicitat, caracteritzada per la pau, la consecució de la virtut i la tranquil·litat de l'esperit. (ca)
- The Epistulae Morales ad Lucilium (Latin for "Moral Letters to Lucilius"), also known as the Moral Epistles and Letters from a Stoic, is a collection of 124 letters that Seneca the Younger wrote at the end of his life, during his retirement, after he had worked for the Emperor Nero for more than ten years. They are addressed to Lucilius Junior, the then procurator of Sicily, who is known only through Seneca's writings. Regardless of how Seneca and Lucilius actually corresponded, it is clear that Seneca crafted the letters with a broad readership in mind. The letters often begin with an observation on daily life, and then proceed to an issue or principle abstracted from that observation. The result is like a diary, or handbook of philosophical meditations. The letters focus on many traditional themes of Stoic philosophy such as the contempt of death, the stout-heartedness of the sage, and virtue as the supreme good. (en)
- Die Epistulae morales ad Lucilium (lateinisch: ‚Briefe über Ethik an Lucilius‘) sind eine Sammlung von 124 Briefen, die der römische Dichter und Philosoph Seneca (ca. 1–65 n. Chr.) verfasste. Seneca schrieb die Texte nach seinem Rückzug aus der Politik (ca. 62 n. Chr.). Der Inhalt ist von einer gewissen Distanz zur Hektik der politischen Geschäftigkeit und von dem, was Politikern wichtig sein musste, durchzogen. Andererseits kommt die Lebensgefahr, in der Seneca schwebte, und deren er sich auch wohl bewusst war, zum Ausdruck. In den Briefen erteilt Seneca einem gewissen Lucilius Ratschläge, sein Leben im Sinne der stoischen Philosophie sinnvoll zu gestalten. Dabei nutzte Seneca die Briefe als Mittel, um verschiedene Aspekte seiner eigenen Philosophie darzustellen. Zugleich eröffnen die Texte Einblicke in das Alltagsleben des antiken Rom. Vom Empfänger der Epistulae morales war lange Zeit vermutet worden, er sei eine lediglich fiktive Gestalt. Aus den Briefen selbst ergibt sich, dass der offenbar einige Jahre jüngere Lucilius in den Ritterstand aufgestiegen war, dass er bereits über politische Erfahrungen als Prokurator verfügte, als er 63/64 n. Chr. Prokurator auf Sizilien wurde. Lucilius war auch literarisch tätig. Die Autorschaft des u. a. ihm zugeschriebenen Aetna ist jedoch umstritten. Seneca widmete ihm außer den Briefen die Schrift De Providentia und die Naturales quaestiones. (de)
- Epistulae Morales ad Lucilium, euskaraz Luziliorentzako gutun moralak, Luzio Anneo Seneka, filosofo eta estatu-gizon erromatarrak bere bizitzako azken urteetan Luzilio izeneko pertsonaia bati idatziriko 124 gutunen bilduma bat da. Bere gai nagusia moral jokaera baita. Etika estoikoaren liburu adierazgarrienetakoa da. Aldi berean, garaiko Erromako egunerokotasunari buruzko jakingarriak eskaintzen ditu. Gutun guztiak Seneca suo Lucilio salutem (euskaraz, Senekak bere Luzilio agurtzen du) hasi eta Vale (euskaraz, Adio), esaerekin bukatzen dira. (eu)
- Las Cartas a Lucilio o Epístolas Morales a Lucilio (Epistulae Morales ad Lucilium) son un conjunto de 124 cartas escritas por Lucio Anneo Séneca durante los tres últimos años de su vida, durante su retiro, tras haber trabajado para el emperador Nerón por más de diez años. Las cartas están dirigidas a Lucilio, por entonces procurador romano de Sicilia, de quien se tiene constancia únicamente por los escritos de Séneca. Independientemente de la forma en la que ambos puedan haber mantenido una correspondencia, es evidente por los contenidos de las epístolas que Séneca las redactó pensando en un público más amplio. Las epístolas a menudo comienzan con una observación sobre la vida cotidiana o responden a una carta anterior, antes de deducir de esto un problema o un principio; el resultado es un manual de meditaciones filosóficas. Las epístolas se centran en varios temas tradicionales dentro de la filosofía estoica, tales como la indiferencia ante la muerte, la valentía del sabio y la virtud como el bien supremo. (es)
- Epistulae morales ad Lucilium Les Lettres à Lucilius (latin : Epistulae morales ad Lucilium, soit Épîtres morales à Lucilius) sont un ensemble de 124 lettres écrites en latin par Sénèque (Lucius Annaeus Seneca) lors des dernières années de sa vie (63-64) à l'intention de Lucilius le Jeune, alors gouverneur romain de Sicile. La fin de la correspondance est lacunaire, d'au moins une dizaine de lettres, étant donné que Aulu-Gelle cite une lettre du XXIIe livre. Correspondance entre un philosophe accompli et un néophyte intéressé, les Lettres touchent à une foule de sujets – de la vie quotidienne aux préoccupations métaphysiques – et tendent à expliciter et mettre en valeur les enseignements du stoïcisme adopté par Sénèque en tant que protreptique. En plus de leur attrait principalement philosophique, elles fournissent maintes indications sur le mode de vie des Romains de l'époque (Ier siècle). (fr)
- Le Epistulae morales ad Lucilium ("Lettere morali a Lucilio") sono una raccolta di 124 lettere suddivise in 20 libri, scritte da Lucio Anneo Seneca negli ultimi mesi di vita. L'opera venne messa a punto negli anni del disimpegno politico del filosofo, tra il 62 e il 65, ed è giunta ai posteri parzialmente incompleta. Il destinatario delle missive è Lucilio Iuniore, governatore della Sicilia oltreché poeta e scrittore. È tuttora incerto se si tratti di lettere effettivamente spedite oppure di una mera finzione letteraria. È comunque assai probabile che sia un epistolario reale, dato che in varie lettere Seneca sollecita una risposta da parte dell'amico. Le lettere esordiscono quasi sempre con un'osservazione relativa a un argomento di vita quotidiana, procedendo verso un principio filosofico estratto dalla stessa. Molti dei temi trattati nell'opera costituiscono cardini della filosofia stoica, tra cui il disprezzo della morte, l'imperturbabilità d'animo del saggio e la virtù come bene supremo. (it)
- Brieven aan Lucilius (Latijn: Epistulae Morales ad Lucilium) zijn de brieven die de Romeinse filosoof Lucius Annaeus Seneca aan het eind van zijn leven schreef aan zijn vriend Lucilius. (nl)
- «Нра́вственные пи́сьма к Луци́лию» (лат. Epistulae morales ad Lucilium) — сборник из 124 писем моралистического характера, написанных Луцием Аннеем Сенекой после его ухода из политики (примерно в 62 году), адресованных его другу Луцилию Младшему (больше нигде не упоминается) и разбитых на 20 книг. В них автор даёт советы, как выстраивать свою жизнь в соответствии с философией стоицизма. Письма относятся к наиболее известным и значимым произведениям Сенеки и римской литературы в целом. (ru)
- Epistulae morales ad Lucilium ou Epístolas de Sêneca, é uma coleção de 124 cartas escritas por Sêneca no final da sua vida. São endereçadas a , o então Governador Romano da Sicília, conhecido apenas pelos escritos de Sêneca. No Final de 2017 foram lançados três volumes da nova tradução das 124 cartas pela Montecristo Editora. O conteúdo está sendo disponibilizado publicamente pelo site O Estoico. Há ainda duas versões reduzidas dessa coletânea — uma feita pela editora brasileira L&PM Editores — intitulada de Aprendendo a Viver, contendo uma seleção de 29 cartas das 124 escritas a Lucílio e outra pela editora Vozes com 21 cartas intitulada "Edificar-se para a morte: Das Cartas morais de Lucílio". (pt)
- «Мора́льні листи́ до Луцилія» (лат. Epistulae morales ad Lucilium) — збірка із 124 листів, написаних Сенекою Молодшим наприкінці його життя, після відходу з політики. Вони адресовані Луцилію Молодшому, прокуратору Сицилії (він відомий тільки через листування із Сенекою). Автором українського перекладу збірки є Андрій Содомора. Українською мовою книга видана у львівському видавництві «Апріорі». (uk)
|
| dbo:author
| |
| dbo:country
| |
| dbo:language
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 17824 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:country
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:language
| |
| dbp:name
|
- Epistulae Morales ad Lucilium (en)
|
| dbp:pubDate
| |
| dbp:subject
| |
| dbp:title
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wikisource
|
- Moral letters to Lucilius (en)
|
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Výbor z listů Luciliovi je název knihy, obsahující překlad části sbírky dopisů, jejichž autorem je Lucius Annaeus Seneca. Dopisy jsou adresovány Luciliu juniorovi a vznikly roku 63 a 64 našeho letopočtu. Z celkového počtu sto dvaceti čtyř dopisů je v knize obsaženo celkem šedesát pět dopisů. Z latinského originálu Epistulae ad Lucilium vybral, přeložil, doslovem, poznámkami a seznamem vlastních jmen doplnil Bohumil Ryba. Knihu vydalo Nakladatelství Svoboda v roce 1969 jako 4. svazek edice Antická knihovna. (cs)
- Epistulae morales ad Lucilium és una col·lecció de cent vint-i-quatre cartes morals coneguda com a Cartes a Lucili, és una de les obres cabdals de Sèneca. Sèneca és un dels representants del corrent de l'estoïcisme tardà de l'època imperial romana, va traduir del grec i va escriure diversos tipus de texts fent que el llatí es convertís en la llengua dels filòsofs durant segles. La seva filosofia que s'inspira en la naturalesa, i que representa l'univers sencer en la seva perfecció, és concebuda com un consol i com un mitjà per aconseguir la plenitud del ben viure, és a dir, com a aspiració a la felicitat, caracteritzada per la pau, la consecució de la virtut i la tranquil·litat de l'esperit. (ca)
- Epistulae Morales ad Lucilium, euskaraz Luziliorentzako gutun moralak, Luzio Anneo Seneka, filosofo eta estatu-gizon erromatarrak bere bizitzako azken urteetan Luzilio izeneko pertsonaia bati idatziriko 124 gutunen bilduma bat da. Bere gai nagusia moral jokaera baita. Etika estoikoaren liburu adierazgarrienetakoa da. Aldi berean, garaiko Erromako egunerokotasunari buruzko jakingarriak eskaintzen ditu. Gutun guztiak Seneca suo Lucilio salutem (euskaraz, Senekak bere Luzilio agurtzen du) hasi eta Vale (euskaraz, Adio), esaerekin bukatzen dira. (eu)
- Brieven aan Lucilius (Latijn: Epistulae Morales ad Lucilium) zijn de brieven die de Romeinse filosoof Lucius Annaeus Seneca aan het eind van zijn leven schreef aan zijn vriend Lucilius. (nl)
- «Нра́вственные пи́сьма к Луци́лию» (лат. Epistulae morales ad Lucilium) — сборник из 124 писем моралистического характера, написанных Луцием Аннеем Сенекой после его ухода из политики (примерно в 62 году), адресованных его другу Луцилию Младшему (больше нигде не упоминается) и разбитых на 20 книг. В них автор даёт советы, как выстраивать свою жизнь в соответствии с философией стоицизма. Письма относятся к наиболее известным и значимым произведениям Сенеки и римской литературы в целом. (ru)
- «Мора́льні листи́ до Луцилія» (лат. Epistulae morales ad Lucilium) — збірка із 124 листів, написаних Сенекою Молодшим наприкінці його життя, після відходу з політики. Вони адресовані Луцилію Молодшому, прокуратору Сицилії (він відомий тільки через листування із Сенекою). Автором українського перекладу збірки є Андрій Содомора. Українською мовою книга видана у львівському видавництві «Апріорі». (uk)
- الرسائل الأخلاقية إلى لوسيلوس (اللاتينية لـ "Epistulae Morales ad Lucilium)، والمعروفة أيضًا باسم "الرسائل الأخلاقية" و"الرسائل من الرواقي"، هي مجموعة من 124 حرفًا كتبها لوكيوس سينيكا في نهاية حياته تقاعده، بعد أن عمل لدى الإمبراطور نيرون لأكثر من عشر سنوات. وهي موجهة إلى لوسيليوس جونيور، المدعي العام لصقلية آنذاك، والذي لا يُعرف إلا من خلال كتابات سينيكا. (ar)
- Die Epistulae morales ad Lucilium (lateinisch: ‚Briefe über Ethik an Lucilius‘) sind eine Sammlung von 124 Briefen, die der römische Dichter und Philosoph Seneca (ca. 1–65 n. Chr.) verfasste. Seneca schrieb die Texte nach seinem Rückzug aus der Politik (ca. 62 n. Chr.). Der Inhalt ist von einer gewissen Distanz zur Hektik der politischen Geschäftigkeit und von dem, was Politikern wichtig sein musste, durchzogen. Andererseits kommt die Lebensgefahr, in der Seneca schwebte, und deren er sich auch wohl bewusst war, zum Ausdruck. (de)
- The Epistulae Morales ad Lucilium (Latin for "Moral Letters to Lucilius"), also known as the Moral Epistles and Letters from a Stoic, is a collection of 124 letters that Seneca the Younger wrote at the end of his life, during his retirement, after he had worked for the Emperor Nero for more than ten years. They are addressed to Lucilius Junior, the then procurator of Sicily, who is known only through Seneca's writings. Regardless of how Seneca and Lucilius actually corresponded, it is clear that Seneca crafted the letters with a broad readership in mind. (en)
- Las Cartas a Lucilio o Epístolas Morales a Lucilio (Epistulae Morales ad Lucilium) son un conjunto de 124 cartas escritas por Lucio Anneo Séneca durante los tres últimos años de su vida, durante su retiro, tras haber trabajado para el emperador Nerón por más de diez años. Las cartas están dirigidas a Lucilio, por entonces procurador romano de Sicilia, de quien se tiene constancia únicamente por los escritos de Séneca. Independientemente de la forma en la que ambos puedan haber mantenido una correspondencia, es evidente por los contenidos de las epístolas que Séneca las redactó pensando en un público más amplio. (es)
- Epistulae morales ad Lucilium Les Lettres à Lucilius (latin : Epistulae morales ad Lucilium, soit Épîtres morales à Lucilius) sont un ensemble de 124 lettres écrites en latin par Sénèque (Lucius Annaeus Seneca) lors des dernières années de sa vie (63-64) à l'intention de Lucilius le Jeune, alors gouverneur romain de Sicile. La fin de la correspondance est lacunaire, d'au moins une dizaine de lettres, étant donné que Aulu-Gelle cite une lettre du XXIIe livre. (fr)
- Le Epistulae morales ad Lucilium ("Lettere morali a Lucilio") sono una raccolta di 124 lettere suddivise in 20 libri, scritte da Lucio Anneo Seneca negli ultimi mesi di vita. L'opera venne messa a punto negli anni del disimpegno politico del filosofo, tra il 62 e il 65, ed è giunta ai posteri parzialmente incompleta. (it)
- Epistulae morales ad Lucilium ou Epístolas de Sêneca, é uma coleção de 124 cartas escritas por Sêneca no final da sua vida. São endereçadas a , o então Governador Romano da Sicília, conhecido apenas pelos escritos de Sêneca. No Final de 2017 foram lançados três volumes da nova tradução das 124 cartas pela Montecristo Editora. O conteúdo está sendo disponibilizado publicamente pelo site O Estoico. (pt)
|
| rdfs:label
|
- رسائل أخلاقية إلى لوسيلوس (ar)
- Epistulae morales ad Lucilium (ca)
- Výbor z listů Luciliovi (cs)
- Epistulae Morales ad Lucilium (en)
- Epistulae morales (de)
- Cartas a Lucilio (es)
- Epistulae Morales ad Lucilium (eu)
- Lettres à Lucilius (fr)
- Epistulae morales ad Lucilium (it)
- Brieven aan Lucilius (nl)
- Epistulae morales ad Lucilium (pt)
- Нравственные письма к Луцилию (ru)
- Моральні листи до Луцілія (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Epistulae Morales ad Lucilium (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
