| dbo:abstract
|
- Il trovatore (El trobador) és una òpera en quatre actes de Giuseppe Verdi sobre un llibret italià de Leone Emanuele Bardare i Salvatore Cammarano, basat en l'obra teatral d'Antonio García Gutiérrez. La seva estrena va ser al Teatro Apollo de Roma el 19 de gener de 1853. La trama -intricada i novel·lesca- es desenvolupa entre Biscaia i Aragó en el marc de la revolta de Jaume d'Urgell, a les primeries del segle xv, contra Ferran d'Antequera, arran del resultat del Compromís de Casp, celebrat després de la mort sense successió de Martí l'Humà. (ca)
- Trubadúr (v originále Il trovatore) je opera Giuseppe Verdiho z roku 1853. Autory libreta jsou a , autorem předlohy „El Trovador“ (1836) je Antonio García Gutiérrez. (cs)
- Ο Τροβατόρε (ιταλικά: Il trovatore, που σημαίνει Ο τροβαδούρος) είναι ιταλική όπερα σε τέσσερις πράξεις του συνθέτη Τζουζέπε Βέρντι, σε λιμπρέτο του Σαλβατόρε Καμαράνο. Η υπόθεση του Τροβατόρε έχει βασιστεί σε ισπανικό δράμα που είχε συγγράψει ο Αντόνιο Γκαρθία Γκουτιέρεϋ. Ανεβάσθηκε για πρώτη φορά στη Ρώμη το 1853. Έπειτα στο Ιταλικό θέατρο στο Παρίσι στις 23 Δεκεμβρίου 1854 και με γαλλικό κείμενο του Ε. Πασίνι στην στις 12 Ιανουαρίου 1857. (el)
- Il trovatore (deutscher Titel: Der Troubadour) ist eine als „dramma lirico“ bezeichnete Oper in vier Teilen von Giuseppe Verdi. Das Libretto von Salvadore Cammarano, vollendet von , basiert auf dem Schauspiel El trovador von Antonio García Gutiérrez (1836). Die Uraufführung war am 19. Januar 1853 im in Rom, mit als Manrico, Rosina Penco als Leonora, Emilia Goggi als Azucena und Giovanni Guicciardi als Graf Luna. Die Handlung spielt in Biscaya und Aragonien zu Beginn des 15. Jahrhunderts. (de)
- Il trovatore (La Trobadoro) estas opero en kvar aktoj de Giuseppe Verdi laŭ itallingva libreto verkita ĉefe de , baze sur la hispanlingva teatraĵo El trovador (1836) de Antonio García Gutiérrez. Ĝi estis la plej sukcesa teatraĵo de Gutiérrez, kiun la fakulo pri Verdi nome Julian Budden priskribas kiel "tre flua, kreska melodramo rimarkinde defia de la , kun ĉia maniero de fantastaj kaj bizaraj eventoj." Ties premiero okazis ĉe la Teatro Apollo en Romo en la 19a de Januaro 1853, kie ĝi "ekis venkan marŝon tra la opera mondo," sukceso ŝulda al la laboro de Verdi dum la antaŭaj tri jaroj. Ĝi ekis per sia alproksimiĝo de Januaro de 1850 al Cammarano kun la ideo de Il trovatore. Sekvis, malrapide kaj kun interrompoj, la preparado de la libreto, unue fare de Cammarano ĝis sia morto meze de 1852 kaj poste ĉe la juna libretisto Leone Emanuele Bardare, kiu havigis al la komponisto la oportunon proponi gravajn reviziojn, kiuj estis plenumitaj sub sia direktorado. Tiuj revizioj estas vidataj ĉefe en la etendo de la rolo de Leonora. Por Verdi, la tri jaroj pleniĝis je opera aktiveco ĉar la laboro pri tiu opero ne pluis dum la komponisto verkis kaj premieris Rigoletto en Venecio en Marto de 1851 kaj ankaŭ dum liaj personaj aferoj limigis lian aktivecon. Poste, en Majo de 1851, aldona komisio estis proponita de la kompanio de Venecio post la sukceso de Rigoletto' tie. Poste alia venis el Parizo dum li estis vizitante tiun urbon el la fino de 1851 kaj ĝis Marto de 1852. Tiele, eĉ antaŭ la libreto por Il trovatore estis eĉ kompletigita, antaŭ la muziko estis verkita, kaj antaŭ la opero premierita, Verdi havis totalon de kvar diversaj operprojektoj laborotaj kaj en diversaj stadioj de disvolvigo. Nune, en sia itallingva versio, Trovatore estas ludita tre ofte kaj estas ekzemplo de standarda opera repertorio. (eo)
- El trovador (título original en italiano, Il trovatore) es una ópera en cuatro actos con música de Giuseppe Verdi y libreto en italiano de Salvatore Cammarano, basada en la obra de teatro El trovador (1836) de Antonio García Gutiérrez, quien a su vez se inspiró en el palacio de la Aljafería. Estrenada el 19 de enero de 1853 en el de Roma, forma junto con Rigoletto y La traviata, la trilogía popular operística que compuso Verdi a mediados de su carrera. Cammarano murió a mediados del año 1852 antes de terminar el libreto. Esto dio al compositor la oportunidad de proponer revisiones significativas, que bajo su dirección realizó el joven libretista Leone Emanuele Bardare, y se ven en gran medida en la ampliación del papel de Leonora. La trama —intrincada y novelesca— se desarrolla entre Vizcaya y Aragón en el marco de la revuelta de Jaime de Urgel, a principios del siglo XV, contra Fernando de Antequera, a raíz del resultado del Compromiso de Caspe, al que se llegó después de la muerte sin hijos de Martín el Humano. (es)
- Le Trouvère (título original en francés; en español, El trovador) es una grand opéra en cuatro actos y un ballet con música de Giuseppe Verdi y libreto en francés de , basado en el de Salvatore Cammarano para Il trovatore, la versión italiana de la ópera, estrenada el 12 de enero de 1857 en la . (es)
- Il trovatore ('The Troubadour') is an opera in four acts by Giuseppe Verdi to an Italian libretto largely written by Salvadore Cammarano, based on the play El trovador (1836) by Antonio García Gutiérrez. It was García Gutiérrez's most successful play, one which Verdi scholar Julian Budden describes as "a high flown, sprawling melodrama flamboyantly defiant of the Aristotelian unities, packed with all manner of fantastic and bizarre incident." The premiere took place at the Teatro Apollo in Rome on 19 January 1853, where it "began a victorious march throughout the operatic world," a success due to Verdi's work over the previous three years. It began with his January 1850 approach to Cammarano with the idea of Il trovatore. There followed, slowly and with interruptions, the preparation of the libretto, first by Cammarano until his death in mid-1852 and then with the young librettist Leone Emanuele Bardare, which gave the composer the opportunity to propose significant revisions, which were accomplished under his direction. These revisions are seen largely in the expansion of the role of Leonora. For Verdi, the three years were filled with musical activity; work on this opera did not proceed while the composer wrote and premiered Rigoletto in Venice in March 1851. His personal affairs also limited his professional work. In May 1851, an additional commission was offered by the Venice company after Rigoletto's success there. Another commission came from Paris while he was visiting that city from late 1851 to March 1852. Before the libretto for Il trovatore was completed, before it was scored, and before it premiered, Verdi had four operatic projects in various stages of development. Today, Il trovatore is performed frequently and is a staple of the standard operatic repertoire. (en)
- Trobalaria (italieraz: Il trovatore, il trovaˈtoːre ahoskatua) lau aktotan banatutako opera bat da, Giuseppe Verdiren musika eta libretoa duena. El trovador 1836ko antzezlanean oinarrituta dago. Ekintza XV. mendeko Bizkaian eta Aragoin gertatzen da. 1853ko urtarrilaren 19an estreinatu zuten Erromako Apollo Antzokian. (eu)
- Le Trouvère(
Pour les articles homonymes, voir Trouvère (homonymie). ) Il trovatoreLe Trouvère et Plácido Domingo (Festival de Salzbourg 2014) Versions successives
* Le Trouvère, « grand opéra », livret d'Émilien Pacini, Opéra de Paris, 12 janvier 1857 Représentations notables
* 1855, Covent Garden, Londres
* 1855, New York
* 1883, Metropolitan Opera, New York Personnages
* Manrico, le trouvère, fils présumé d'Azucena (Ténor dramatique ou lyrique)
* Le comte de Luna, noble du royaume d'Aragon (Baryton)
* Leonora, dame d'honneur de la princesse d'Aragon (Soprano lyrique ou dramatique)
* Azucena, gitane (Mezzo-soprano)
* Iñez, confidente de Leonora (Soprano)
* Ferrando, capitaine de la garde (Basse)
* Ruiz, soldat de la suite de Manrico (ténor) :
* Un vieux gitan (basse) :
* Un messager (ténor) :
* Compagnes de Leonora et religieuses, suite du comte, hommes d'armes, gitans et gitanes : (chœur) Airs
* « Tacea la notte placida » (« La nuit silencieuse et paisible ») - Leonora (acte I)
* « Di tale amor che dirsi » (« Vainement d'un tel amour ») - Leonora (acte I)
* « Deserto sulla terra » (« Seul sur la terre ») - Manrico (acte I)
* « Stride la vampa » (« La flamme s'élève ») - Azucena (acte II)
* « Il balen del suo sorriso » (« Son sourire a l'éclat du matin ») - Luna (acte II)
* « Ah si ben mio ! » (« Ô toi mon seul espoir ») - Manrico (acte III)
* « Di quella pira » (« De ce bûcher ») - Manrico (acte III)
* « Ai nostri monti » (« Ah ! revoir nos montagnes ») - Manrico et Azucena (acte IV)
* « D'amor sull'ali rosee » (« Sur les ailes roses de l'amour ») - Leonora (acte IV)
* « Miserere » - Leonora, Manrico et chœur (acte IV) Il trovatore (en français : Le Trouvère) est un opéra en quatre actes de Giuseppe Verdi, sur un livret de Salvatore Cammarano et Leone Emanuele Bardare, d'après le drame espagnol El Trovador (1836) d'Antonio García Gutiérrez. Il fut créé au Teatro Apollo de Rome le 19 janvier 1853, puis représenté à Paris, au Théâtre-Italien, dans sa version originale, le 23 décembre 1854. En 1856, Verdi remania l'œuvre pour l'adapter à la forme du « grand opéra » exigée par l'Opéra de Paris, où elle fut représentée, le 12 janvier 1857, sous le titre Le Trouvère. Le livret avait été traduit en français par Émilien Pacini. (fr)
- Le Trouvère est un « grand opéra » en quatre actes et un ballet de Giuseppe Verdi sur un livret en français d'Émilien Pacini, d'après celui de Salvatore Cammarano pour Il trovatore, la version italienne de l'opéra, créé le 12 janvier 1857 à l'Opéra de Paris. (fr)
- Il trovatore è un'opera di Giuseppe Verdi rappresentata in prima assoluta il 19 gennaio 1853 al Teatro Apollo di Roma. Assieme a Rigoletto e La traviata fa parte della cosiddetta trilogia popolare. (it)
- 일 트로바토레 (음유시인)(Il trovatore)는 [주세페 베르디]가 작곡한 4막의 오페라이다. 에스파냐 극작가, [안토니오 가르시아 구치에레츠]의 희곡 [부두] (El trovador)을 기초로 [살바도레 캄마라노]와 [레오네 에마누엘레 바르다레] 가 이탈리아어 대본은 완성하였다. 1853년 1월 19일 [로마]의 [아폴로 극장]에서 초연되었다. "Opera America"에 따르면 북미에서 7번째로 많이 공연되는 오페라이다. 1857년 베르디는 이 오페라를 파리 공연을 위해 Il trouvere로 수정하고, 발레 장면을 첨가하였다. (ko)
- 『イル・トロヴァトーレ』（Il Trovatore）は、ジュゼッペ・ヴェルディが作曲した全4幕からなるオペラである。1853年、ローマで初演された。ヴェルディ中期の傑作の一つとされる。
* 原語曲名：Il Trovatore
* 原作：の戯曲『エル・トロバドール』（El Trovador 吟遊詩人）
* 台本：サルヴァトーレ・カンマラーノ、彼の死後により補作
* 演奏時間：約2時間20分 （カット無し）
* 初演：1853年1月19日、ローマ・アポロ劇場にて (ja)
- Il trovatore (De troubadour) is een opera in vier bedrijven van Giuseppe Verdi, op een Italiaans libretto van Salvatore Cammarano, gebaseerd op de tragedie van . De eerste opvoering vond plaats op 19 januari 1853, in het in Rome. Het stuk werd enthousiast ontvangen. Het libretto werd voltooid door , aangezien Cammarano plotseling op nog jonge leeftijd overleed. Waarschijnlijk hangt het ingewikkelde verhaal daarom enigszins als los zand aan elkaar. (nl)
- Il trovatore (em português O trovador) é uma ópera em quatro atos de Giuseppe Verdi. Estreou no Teatro Apollo, em Roma, em 19 de janeiro de 1853. Compõe juntamente com Rigoletto e La traviata a chamada "trilogia verdiana", formada pelas óperas mais populares de Verdi escritas uma seguida da outra. Foi baseada no romance El Trobador, de . A duração é de aproximadamente 150 minutos. (pt)
- Trubadur (Il trovatore) – opera Giuseppe Verdiego w czterech aktach na podstawie libretta Leone Emanuele Bardare i Salvadore Cammarano. (pl)
- Trubaduren (italienska: Il trovatore) är en opera, "dramma lirico", i fyra akter med musik av Giuseppe Verdi. Libretto av Salvatore Cammarano och baserat på det spanska dramat El trovador av Antonio García Gutiérrez. (sv)
- Трубадур (итал. Il trovatore) ― опера Джузеппе Верди в 4 действиях, 8 картинах, на либретто Сальваторе Каммарано и . Премьера состоялась 19 января 1853 года в римском театре «Аполло». Наряду с «Травиатой» и «Риголетто» «Трубадур» считается одной из крупнейших работ Верди, созданных в 1850-е годы. (ru)
- «Трубадур» (італ. Il Travatore) — опера на чотири дії італійського композитора Джузеппе Верді на лібрето Сальваторе Каммарано. Прем'єра відбулася 19 січня 1853 року в римському театрі «Аполло». (uk)
- 《遊唱詩人》（義大利語：Il trovatore）是一部著名的四幕歌劇，由朱塞佩·威尔第作曲，與《茶花女》、《弄臣》並稱威爾第中期三大鉅作。意大利文劇本是由（Leone Emanuele Bardare）及（Salvatore Cammarano）編寫，改編自Antonio García Gutiérrez的話劇《》。 《遊唱詩人》於1853年1月19日在羅馬阿波羅歌劇院首次演出。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Il trovatore (El trobador) és una òpera en quatre actes de Giuseppe Verdi sobre un llibret italià de Leone Emanuele Bardare i Salvatore Cammarano, basat en l'obra teatral d'Antonio García Gutiérrez. La seva estrena va ser al Teatro Apollo de Roma el 19 de gener de 1853. La trama -intricada i novel·lesca- es desenvolupa entre Biscaia i Aragó en el marc de la revolta de Jaume d'Urgell, a les primeries del segle xv, contra Ferran d'Antequera, arran del resultat del Compromís de Casp, celebrat després de la mort sense successió de Martí l'Humà. (ca)
- Trubadúr (v originále Il trovatore) je opera Giuseppe Verdiho z roku 1853. Autory libreta jsou a , autorem předlohy „El Trovador“ (1836) je Antonio García Gutiérrez. (cs)
- Ο Τροβατόρε (ιταλικά: Il trovatore, που σημαίνει Ο τροβαδούρος) είναι ιταλική όπερα σε τέσσερις πράξεις του συνθέτη Τζουζέπε Βέρντι, σε λιμπρέτο του Σαλβατόρε Καμαράνο. Η υπόθεση του Τροβατόρε έχει βασιστεί σε ισπανικό δράμα που είχε συγγράψει ο Αντόνιο Γκαρθία Γκουτιέρεϋ. Ανεβάσθηκε για πρώτη φορά στη Ρώμη το 1853. Έπειτα στο Ιταλικό θέατρο στο Παρίσι στις 23 Δεκεμβρίου 1854 και με γαλλικό κείμενο του Ε. Πασίνι στην στις 12 Ιανουαρίου 1857. (el)
- Il trovatore (deutscher Titel: Der Troubadour) ist eine als „dramma lirico“ bezeichnete Oper in vier Teilen von Giuseppe Verdi. Das Libretto von Salvadore Cammarano, vollendet von , basiert auf dem Schauspiel El trovador von Antonio García Gutiérrez (1836). Die Uraufführung war am 19. Januar 1853 im in Rom, mit als Manrico, Rosina Penco als Leonora, Emilia Goggi als Azucena und Giovanni Guicciardi als Graf Luna. Die Handlung spielt in Biscaya und Aragonien zu Beginn des 15. Jahrhunderts. (de)
- Le Trouvère (título original en francés; en español, El trovador) es una grand opéra en cuatro actos y un ballet con música de Giuseppe Verdi y libreto en francés de , basado en el de Salvatore Cammarano para Il trovatore, la versión italiana de la ópera, estrenada el 12 de enero de 1857 en la . (es)
- Trobalaria (italieraz: Il trovatore, il trovaˈtoːre ahoskatua) lau aktotan banatutako opera bat da, Giuseppe Verdiren musika eta libretoa duena. El trovador 1836ko antzezlanean oinarrituta dago. Ekintza XV. mendeko Bizkaian eta Aragoin gertatzen da. 1853ko urtarrilaren 19an estreinatu zuten Erromako Apollo Antzokian. (eu)
- Le Trouvère est un « grand opéra » en quatre actes et un ballet de Giuseppe Verdi sur un livret en français d'Émilien Pacini, d'après celui de Salvatore Cammarano pour Il trovatore, la version italienne de l'opéra, créé le 12 janvier 1857 à l'Opéra de Paris. (fr)
- Il trovatore è un'opera di Giuseppe Verdi rappresentata in prima assoluta il 19 gennaio 1853 al Teatro Apollo di Roma. Assieme a Rigoletto e La traviata fa parte della cosiddetta trilogia popolare. (it)
- 일 트로바토레 (음유시인)(Il trovatore)는 [주세페 베르디]가 작곡한 4막의 오페라이다. 에스파냐 극작가, [안토니오 가르시아 구치에레츠]의 희곡 [부두] (El trovador)을 기초로 [살바도레 캄마라노]와 [레오네 에마누엘레 바르다레] 가 이탈리아어 대본은 완성하였다. 1853년 1월 19일 [로마]의 [아폴로 극장]에서 초연되었다. "Opera America"에 따르면 북미에서 7번째로 많이 공연되는 오페라이다. 1857년 베르디는 이 오페라를 파리 공연을 위해 Il trouvere로 수정하고, 발레 장면을 첨가하였다. (ko)
- 『イル・トロヴァトーレ』（Il Trovatore）は、ジュゼッペ・ヴェルディが作曲した全4幕からなるオペラである。1853年、ローマで初演された。ヴェルディ中期の傑作の一つとされる。
* 原語曲名：Il Trovatore
* 原作：の戯曲『エル・トロバドール』（El Trovador 吟遊詩人）
* 台本：サルヴァトーレ・カンマラーノ、彼の死後により補作
* 演奏時間：約2時間20分 （カット無し）
* 初演：1853年1月19日、ローマ・アポロ劇場にて (ja)
- Il trovatore (De troubadour) is een opera in vier bedrijven van Giuseppe Verdi, op een Italiaans libretto van Salvatore Cammarano, gebaseerd op de tragedie van . De eerste opvoering vond plaats op 19 januari 1853, in het in Rome. Het stuk werd enthousiast ontvangen. Het libretto werd voltooid door , aangezien Cammarano plotseling op nog jonge leeftijd overleed. Waarschijnlijk hangt het ingewikkelde verhaal daarom enigszins als los zand aan elkaar. (nl)
- Il trovatore (em português O trovador) é uma ópera em quatro atos de Giuseppe Verdi. Estreou no Teatro Apollo, em Roma, em 19 de janeiro de 1853. Compõe juntamente com Rigoletto e La traviata a chamada "trilogia verdiana", formada pelas óperas mais populares de Verdi escritas uma seguida da outra. Foi baseada no romance El Trobador, de . A duração é de aproximadamente 150 minutos. (pt)
- Trubadur (Il trovatore) – opera Giuseppe Verdiego w czterech aktach na podstawie libretta Leone Emanuele Bardare i Salvadore Cammarano. (pl)
- Trubaduren (italienska: Il trovatore) är en opera, "dramma lirico", i fyra akter med musik av Giuseppe Verdi. Libretto av Salvatore Cammarano och baserat på det spanska dramat El trovador av Antonio García Gutiérrez. (sv)
- Трубадур (итал. Il trovatore) ― опера Джузеппе Верди в 4 действиях, 8 картинах, на либретто Сальваторе Каммарано и . Премьера состоялась 19 января 1853 года в римском театре «Аполло». Наряду с «Травиатой» и «Риголетто» «Трубадур» считается одной из крупнейших работ Верди, созданных в 1850-е годы. (ru)
- «Трубадур» (італ. Il Travatore) — опера на чотири дії італійського композитора Джузеппе Верді на лібрето Сальваторе Каммарано. Прем'єра відбулася 19 січня 1853 року в римському театрі «Аполло». (uk)
- 《遊唱詩人》（義大利語：Il trovatore）是一部著名的四幕歌劇，由朱塞佩·威尔第作曲，與《茶花女》、《弄臣》並稱威爾第中期三大鉅作。意大利文劇本是由（Leone Emanuele Bardare）及（Salvatore Cammarano）編寫，改編自Antonio García Gutiérrez的話劇《》。 《遊唱詩人》於1853年1月19日在羅馬阿波羅歌劇院首次演出。 (zh)
- Il trovatore (La Trobadoro) estas opero en kvar aktoj de Giuseppe Verdi laŭ itallingva libreto verkita ĉefe de , baze sur la hispanlingva teatraĵo El trovador (1836) de Antonio García Gutiérrez. Ĝi estis la plej sukcesa teatraĵo de Gutiérrez, kiun la fakulo pri Verdi nome Julian Budden priskribas kiel "tre flua, kreska melodramo rimarkinde defia de la , kun ĉia maniero de fantastaj kaj bizaraj eventoj." Nune, en sia itallingva versio, Trovatore estas ludita tre ofte kaj estas ekzemplo de standarda opera repertorio. (eo)
- Il trovatore ('The Troubadour') is an opera in four acts by Giuseppe Verdi to an Italian libretto largely written by Salvadore Cammarano, based on the play El trovador (1836) by Antonio García Gutiérrez. It was García Gutiérrez's most successful play, one which Verdi scholar Julian Budden describes as "a high flown, sprawling melodrama flamboyantly defiant of the Aristotelian unities, packed with all manner of fantastic and bizarre incident." Today, Il trovatore is performed frequently and is a staple of the standard operatic repertoire. (en)
- Le Trouvère(
Pour les articles homonymes, voir Trouvère (homonymie). ) Il trovatoreLe Trouvère et Plácido Domingo (Festival de Salzbourg 2014) Versions successives
* Le Trouvère, « grand opéra », livret d'Émilien Pacini, Opéra de Paris, 12 janvier 1857 Représentations notables
* 1855, Covent Garden, Londres
* 1855, New York
* 1883, Metropolitan Opera, New York Personnages Airs (fr)
- El trovador (título original en italiano, Il trovatore) es una ópera en cuatro actos con música de Giuseppe Verdi y libreto en italiano de Salvatore Cammarano, basada en la obra de teatro El trovador (1836) de Antonio García Gutiérrez, quien a su vez se inspiró en el palacio de la Aljafería. Estrenada el 19 de enero de 1853 en el de Roma, forma junto con Rigoletto y La traviata, la trilogía popular operística que compuso Verdi a mediados de su carrera. (es)
|
_-_Archivio_Storico_Ricordi_ICON012431.jpg){kind=link}
_-_Archivio_Storico_Ricordi_ICON012431.jpg){kind=link}
