| dbo:abstract
|
- El Bateau-Lavoir (en francès el vaixell-safareig) és un immoble al barri de Montmartre, al districte 18è de París. És sobretot conegut per haver estat, a principis del segle xx, lloc de residència i de reunió de nombrosos pintors i escriptors. El 1970 va sofrir greus danys a conseqüència d'un incendi Només en queda la façana de l'edifici original.Va ser reconstruït per a emprar-lo com allotjament d'artistes estrangers. Conegut al principi com La casa del tramper, va ser rebatejat per Pablo Picasso i els seus companys el 1904 amb el nom dels vaixells amarrats a les ribes del Sena i utilitzats com safaretjos. Estava situat al número 13 del carrer Ravignan (antic carrer ) i el primer artista a instal·lar-s'hi, el 1892, va ser Maxime Maufra. El lloc es va convertir ràpidament en un lloc de trobada d'artistes, entre els quals destacavaPaul Gauguin. Entre 1900 i 1904 va ser ocupat per dos grups d'artistes, el dels italians, agrupats entorn d', i el dels espanyols, encapçalats per . Picasso va arribar el 1904, al final del seu període blau, per a començar el seu període rosa (va viure allí fins a 1909 i conservaria un taller fins a 1912). En aquesta època, els habitants eren Kees Van Dongen, Juan Gris, Constantin Brancusi, Amedeo Modigliani, , Max Jacob… En 1907 s'exposa allí per primera vegada el quadre de Picasso . El 1908 es va celebrar un banquet memorable en honor de Henri Rousseau. A partir de la Primera Guerra Mundial, l'edifici va perdre animació en benefici del barri de Montparnasse. Entre les moltes persones que solien freqüentar el lloc hi ha Henri Matisse, Georges Braque, Fernand Léger, André Derain, Raoul Dufy, Maurice Utrillo, Jean Metzinger, Louis Marcoussis, Guillaume Apollinaire, Alfred Jarry, Jean Cocteau, , Gertrude Stein, Charles Dullin, o Ambroise Vollard. (ca)
- Bateau-Lavoir je dům na Montmartru v Paříži na Place Émile-Goudeau, ve kterém na přelomu 20. století měli ateliéry mnozí později slavní umělci. Dům v květnu 1970 vyhořel (zůstala pouze fasáda, která je chráněná jako historická památka) a roku 1978 byl kompletně rekonstruován. Dnes se zde nachází 25 uměleckých ateliérů. (cs)
- Le Bateau-Lavoir war ein verwahrlostes Haus auf dem Montmartre in der Rue Ravignan Nr. 13 (heute place Émile-Goudeau no. 13) im 18. Arrondissement in Paris. Der Name des Hauses ging in die Kunstgeschichte ein, da um die Wende zum 20. Jahrhundert eine Gruppe von später berühmt gewordenen Künstlern dort gelebt und Ateliers gemietet hatte. Es wurde 1970 durch einen Brand zerstört und 1978 als Atelierhaus rekonstruiert. (de)
- Το Μπατώ-Λαβουάρ (Γαλλικά: Bateau-Lavoir) (Ελληνικά: Καράβι-Πλυντήριο) είναι το όνομα ενός κτηρίου στην περιοχή της Μονμάρτρης, στο 18ο διαμέρισμα του Παρισιού. Είναι διάσημο στην ιστορία της τέχνης ως κατοικία και τόπος συνάντησης, στις αρχές του 20ού αιώνα, μιας κοινότητας καλλιτεχνών, ζωγράφων, διανοούμενων, ανθρώπων του θεάτρου και εμπόρων τέχνης. Βρίσκεται στην οδό Ραβινιάν αρ.13 στην πλατεία Εμίλ Γκουντώ, πολύ κοντά στην πλατεία Τερτρ. Μια πυρκαγιά κατέστρεψε το μεγαλύτερο μέρος του κτηρίου το 1970 και μόνο η πρόσοψη παρέμεινε, αλλά ξαναχτίστηκε πλήρως το 1978.Το νέο κτήριο στεγάζει 25 εργαστήρια, τα οποία διατίθενται σε νέους καλλιτέχνες. Το τμήμα που δεν έχει καεί αναφέρεται ως ιστορικό μνημείο με διάταγμα της 31ης Μαΐου 1965. (el)
- The Bateau-Lavoir ("Washhouse Boat") is the nickname of a building in the Montmartre district of the 18th arrondissement of Paris that is famous in art history as the residence and meeting place for a group of outstanding early 20th-century artists, men of letters, theatre people, and art dealers. It is located at No. 13 Rue Ravignan at Place Emile Goudeau, just below the Place du Tertre. A fire destroyed most of the building in May 1970 and only the façade remained, but it was completely rebuilt in 1978. (en)
- El Bateau-Lavoir es un inmueble situado en el barrio de Montmartre, en el distrito 18 de París. Es sobre todo conocido por haber sido, a principios del siglo XX, lugar de residencia y de reunión de numerosos pintores y escritores. En 1970 sufrió graves daños a consecuencia de un incendio (en la actualidad sólo queda la fachada del edificio original) y fue reconstruido para emplearlo como alojamiento de artistas extranjeros. Conocido al principio como La casa del trampero, fue rebautizado por Pablo Picasso y sus compañeros en 1904 como Bateau-Lavoir (barco-lavadero) porque su estructura de madera recordaba a los barcos amarrados a las orillas del Sena y utilizados como lavaderos. Estaba situado en el número 13 de la calle Ravignan (antigua calle Émile Goudeau) y el primer artista en instalarse en él, en 1892, fue Maxime Maufra. El lugar se convirtió rápidamente en un lugar de encuentro de artistas, entre los que destacaba la presencia de Paul Gauguin. Entre 1900 y 1904 fue ocupado por dos grupos de artistas, el de los italianos, agrupados en torno a Ardengo Soffici, y el de los españoles, encabezados por Paco Durrio. Picasso llegó en 1904, al final de su período azul, para comenzar su período rosa (vivió allí hasta 1909 y conservaría un taller hasta 1912). En esa época, los habitantes eran Kees Van Dongen, Juan Gris, Constantin Brancusi, Amedeo Modigliani, Pierre Mac Orlan, Max Jacob... En 1907 se expone allí por primera vez el cuadro de Picasso Las señoritas de Avignon. En 1908 se celebró un banquete memorable en honor del aduanero Rousseau. A partir de la Primera Guerra Mundial, el edificio fue perdiendo animación en beneficio del barrio de Montparnasse. Entre las muchas personas que solían frecuentar el lugar estaban Henri Matisse, Georges Braque, Fernand Léger, André Derain, Raoul Dufy, Maurice Utrillo, Jean Metzinger, Louis Marcoussis, Guillaume Apollinaire, Alfred Jarry, Jean Cocteau, Raymond Radiguet, Gertrude Stein, Charles Dullin, Harry Baur, Ambroise Vollard, etc. (es)
- Le Bateau-Lavoir est une cité d'artistes située dans le 18e arrondissement de Paris (France), au 13 de la place Émile-Goudeau. Établie sur la butte Montmartre, dans le quartier de Clignancourt, elle est connue pour avoir été depuis 1904 un lieu de résidence, de réunion et de création de nombreux artistes peintres et sculpteurs français et étrangers, mais aussi de gens de lettres, de gens de théâtre et de marchands d'art. Un incendie l'ayant gravement endommagée en mai 1970 (il n'en reste alors que la façade), la cité est entièrement reconstruite à l’identique en 1978, mais cette fois en béton. Elle comporte toujours sur sa façade arrière, visibles depuis le jardin Louise-Weber-dite-La-Goulue situé rue Burq, vingt-cinq ateliers d'artistes vitrés qui contribuent à maintenir la notoriété du lieu. (fr)
- バトー・ラヴォワールまたは洗濯船 (Bateau-Lavoir) は、モンマルトル（パリ18区、クリニャンクール地区）にあった集合アトリエ兼住宅である。エミール・グードー広場に面したラヴィニャン通り13番地にあり、20世紀初頭にパブロ・ピカソ、ジョルジュ・ブラック、フアン・グリス、モディリアーニ、モーリス・ドニ、コンスタンティン・ブランクーシをはじめとするモンマルトルの芸術家、文学者、俳優、画商らが活動の拠点とした。特にピカソが『アビニヨンの娘たち』(1907) を描いた場所、キュビスムが誕生した場所として知られる。1970年の火災でほぼ全焼し、現在は小さなショーウィンドーに「洗濯船」に関する資料を展示している。 (ja)
- Le Bateau-Lavoir to kamienica w paryskiej dzielnicy Montmartre przy ulicy Rue Ravignan pod numerem 13. Stała się słynna na przełomie XIX i XX wieku, gdy wielu słynnych artystów wynajęło w niej pokoje. Pierwsi wprowadzili się tam w 1890 roku. Po roku 1914 większość przeprowadziła się jednak w inne części Paryża (głównie na Montparnasse). Jednym z najsławniejszych artystów którzy mieszkali w Bateau-Lavoir był Pablo Picasso (w latach 1904-1909). Wówczas namalował jedno ze swoich najsławniejszch dzieł - Panny z Awinionu (fr. Les Demoiselles d'Avignon). Innymi znanymi artystami mieszkającymi w Bateau-Lavoir byli:
* Pau Gargallo
* Juan Gris
* Max Jacob
* Amedeo Modigliani
* Pierre Reverdy
* André Salmon Bateau-Lavoir był kolebką paryskiej awangardy w skład której wówczas wchodzili m.in: Guillaume Apollinaire, Georges Braque, Henri Matisse, Jean Cocteau a także Gertrude Stein i wielu innych. W 1908 roku wydano bankiet na cześć Henri Rousseau, który odbył się w studiu należącym do Pablo Picasso w kamienicy Bateau-Lavoir. (pl)
- Il Bateau-Lavoir era uno stabile sito al numero 13 di place Émile-Goudeau nel quartiere di Montmartre a Parigi, famoso per essere stato l'abitazione di numerosi artisti del XX secolo di fama internazionale. (it)
- Le Bateau-Lavoir was een ateliercomplex aan de Rue Ravignan 13 (nu Place Émile Goudeau 13) in Montmartre, in het 18e arrondissement van (Parijs). In de 19e eeuw betrokken kunstenaars, aangetrokken door de lage huren in deze omgeving, dit atelier. In het begin van de 20e eeuw, tot de Eerste Wereldoorlog in 1914 uitbrak, werd het gebouw bewoond door o.a. Picasso, Modigliani en Kees van Dongen en was het een brandpunt van avantgardistische schrijvers en schilders. Helaas is het gebouw in 1970 door brand verwoest; in 1978 heeft men het herbouwd. Het pand op de foto hiernaast geeft niet Le Bateau-Lavoir aan, maar het ernaast gelegen gebouw op Place Émile Goudeau 11, met een etalage gewijd aan de geschiedenis van Le Bateau-Lavoir. (nl)
- Бато́-Лавуа́р (фр. Bateau-Lavoir), «корабль-прачечная», «плавучая прачечная» — знаменитое парижское общежитие на Монмартре, в котором в начале XX века проживали многие знаменитые художники, включая Пикассо и Модильяни. (ru)
- 洗濯船是位于巴黎蒙马特区拉维尼昂13街的一座肮脏的建筑物。这个地方之所以有名是因为在20世纪之交有一批出色的艺术家在此生活，并将其租为自己的工作室。第一批艺术家于1890年代居住于此，但1914年以后他们开始搬往其他的地方（大部分去了蒙帕纳斯）。 这个地名的意思是洗衣船因为它看上去像洗衣妇女们的船。 这个地方最著名的居民之一是毕加索（1904-1909），他曾与他的狗弗利卡（Frika）一同生活于此。据说他在此发明了立体主义并绘制了他最好的作品之一《亞維農的少女》（Les Demoiselles d'Avignon）。 其他曾居住于洗涤船中的知名艺术家有：
* 帕布罗·加加罗
* 胡安·格里斯
* 马克斯·雅各布
* 阿美迪欧·莫蒂里安尼
* (1912-1913)
* 萨尔蒙
*
* 凯斯·凡·东根 当时，这座公寓是许多知名的前卫艺术人士的聚会场所，例如纪尧姆·阿波利奈尔，乔治·布拉克，亨利·马蒂斯, 让·谷克多，葛楚德·史坦等。据他的女儿珍妮 所述，在居住在那里的时候，莫迪里阿尼有一天晚上喝醉了，摧毁了他的一些朋友的作品。 1908年的一场为亨利·卢梭举办的庆祝宴会于毕加索在洗濯船的工作室中举行。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Bateau-Lavoir je dům na Montmartru v Paříži na Place Émile-Goudeau, ve kterém na přelomu 20. století měli ateliéry mnozí později slavní umělci. Dům v květnu 1970 vyhořel (zůstala pouze fasáda, která je chráněná jako historická památka) a roku 1978 byl kompletně rekonstruován. Dnes se zde nachází 25 uměleckých ateliérů. (cs)
- Le Bateau-Lavoir war ein verwahrlostes Haus auf dem Montmartre in der Rue Ravignan Nr. 13 (heute place Émile-Goudeau no. 13) im 18. Arrondissement in Paris. Der Name des Hauses ging in die Kunstgeschichte ein, da um die Wende zum 20. Jahrhundert eine Gruppe von später berühmt gewordenen Künstlern dort gelebt und Ateliers gemietet hatte. Es wurde 1970 durch einen Brand zerstört und 1978 als Atelierhaus rekonstruiert. (de)
- The Bateau-Lavoir ("Washhouse Boat") is the nickname of a building in the Montmartre district of the 18th arrondissement of Paris that is famous in art history as the residence and meeting place for a group of outstanding early 20th-century artists, men of letters, theatre people, and art dealers. It is located at No. 13 Rue Ravignan at Place Emile Goudeau, just below the Place du Tertre. A fire destroyed most of the building in May 1970 and only the façade remained, but it was completely rebuilt in 1978. (en)
- バトー・ラヴォワールまたは洗濯船 (Bateau-Lavoir) は、モンマルトル（パリ18区、クリニャンクール地区）にあった集合アトリエ兼住宅である。エミール・グードー広場に面したラヴィニャン通り13番地にあり、20世紀初頭にパブロ・ピカソ、ジョルジュ・ブラック、フアン・グリス、モディリアーニ、モーリス・ドニ、コンスタンティン・ブランクーシをはじめとするモンマルトルの芸術家、文学者、俳優、画商らが活動の拠点とした。特にピカソが『アビニヨンの娘たち』(1907) を描いた場所、キュビスムが誕生した場所として知られる。1970年の火災でほぼ全焼し、現在は小さなショーウィンドーに「洗濯船」に関する資料を展示している。 (ja)
- Il Bateau-Lavoir era uno stabile sito al numero 13 di place Émile-Goudeau nel quartiere di Montmartre a Parigi, famoso per essere stato l'abitazione di numerosi artisti del XX secolo di fama internazionale. (it)
- Бато́-Лавуа́р (фр. Bateau-Lavoir), «корабль-прачечная», «плавучая прачечная» — знаменитое парижское общежитие на Монмартре, в котором в начале XX века проживали многие знаменитые художники, включая Пикассо и Модильяни. (ru)
- 洗濯船是位于巴黎蒙马特区拉维尼昂13街的一座肮脏的建筑物。这个地方之所以有名是因为在20世纪之交有一批出色的艺术家在此生活，并将其租为自己的工作室。第一批艺术家于1890年代居住于此，但1914年以后他们开始搬往其他的地方（大部分去了蒙帕纳斯）。 这个地名的意思是洗衣船因为它看上去像洗衣妇女们的船。 这个地方最著名的居民之一是毕加索（1904-1909），他曾与他的狗弗利卡（Frika）一同生活于此。据说他在此发明了立体主义并绘制了他最好的作品之一《亞維農的少女》（Les Demoiselles d'Avignon）。 其他曾居住于洗涤船中的知名艺术家有：
* 帕布罗·加加罗
* 胡安·格里斯
* 马克斯·雅各布
* 阿美迪欧·莫蒂里安尼
* (1912-1913)
* 萨尔蒙
*
* 凯斯·凡·东根 当时，这座公寓是许多知名的前卫艺术人士的聚会场所，例如纪尧姆·阿波利奈尔，乔治·布拉克，亨利·马蒂斯, 让·谷克多，葛楚德·史坦等。据他的女儿珍妮 所述，在居住在那里的时候，莫迪里阿尼有一天晚上喝醉了，摧毁了他的一些朋友的作品。 1908年的一场为亨利·卢梭举办的庆祝宴会于毕加索在洗濯船的工作室中举行。 (zh)
- El Bateau-Lavoir (en francès el vaixell-safareig) és un immoble al barri de Montmartre, al districte 18è de París. És sobretot conegut per haver estat, a principis del segle xx, lloc de residència i de reunió de nombrosos pintors i escriptors. El 1970 va sofrir greus danys a conseqüència d'un incendi Només en queda la façana de l'edifici original.Va ser reconstruït per a emprar-lo com allotjament d'artistes estrangers. En 1907 s'exposa allí per primera vegada el quadre de Picasso . El 1908 es va celebrar un banquet memorable en honor de Henri Rousseau. (ca)
- Το Μπατώ-Λαβουάρ (Γαλλικά: Bateau-Lavoir) (Ελληνικά: Καράβι-Πλυντήριο) είναι το όνομα ενός κτηρίου στην περιοχή της Μονμάρτρης, στο 18ο διαμέρισμα του Παρισιού. Είναι διάσημο στην ιστορία της τέχνης ως κατοικία και τόπος συνάντησης, στις αρχές του 20ού αιώνα, μιας κοινότητας καλλιτεχνών, ζωγράφων, διανοούμενων, ανθρώπων του θεάτρου και εμπόρων τέχνης. Βρίσκεται στην οδό Ραβινιάν αρ.13 στην πλατεία Εμίλ Γκουντώ, πολύ κοντά στην πλατεία Τερτρ. Το τμήμα που δεν έχει καεί αναφέρεται ως ιστορικό μνημείο με διάταγμα της 31ης Μαΐου 1965. (el)
- El Bateau-Lavoir es un inmueble situado en el barrio de Montmartre, en el distrito 18 de París. Es sobre todo conocido por haber sido, a principios del siglo XX, lugar de residencia y de reunión de numerosos pintores y escritores. En 1970 sufrió graves daños a consecuencia de un incendio (en la actualidad sólo queda la fachada del edificio original) y fue reconstruido para emplearlo como alojamiento de artistas extranjeros. Conocido al principio como La casa del trampero, fue rebautizado por Pablo Picasso y sus compañeros en 1904 como Bateau-Lavoir (barco-lavadero) porque su estructura de madera recordaba a los barcos amarrados a las orillas del Sena y utilizados como lavaderos. (es)
- Le Bateau-Lavoir est une cité d'artistes située dans le 18e arrondissement de Paris (France), au 13 de la place Émile-Goudeau. Établie sur la butte Montmartre, dans le quartier de Clignancourt, elle est connue pour avoir été depuis 1904 un lieu de résidence, de réunion et de création de nombreux artistes peintres et sculpteurs français et étrangers, mais aussi de gens de lettres, de gens de théâtre et de marchands d'art. (fr)
- Le Bateau-Lavoir was een ateliercomplex aan de Rue Ravignan 13 (nu Place Émile Goudeau 13) in Montmartre, in het 18e arrondissement van (Parijs). In de 19e eeuw betrokken kunstenaars, aangetrokken door de lage huren in deze omgeving, dit atelier. In het begin van de 20e eeuw, tot de Eerste Wereldoorlog in 1914 uitbrak, werd het gebouw bewoond door o.a. Picasso, Modigliani en Kees van Dongen en was het een brandpunt van avantgardistische schrijvers en schilders. (nl)
- Le Bateau-Lavoir to kamienica w paryskiej dzielnicy Montmartre przy ulicy Rue Ravignan pod numerem 13. Stała się słynna na przełomie XIX i XX wieku, gdy wielu słynnych artystów wynajęło w niej pokoje. Pierwsi wprowadzili się tam w 1890 roku. Po roku 1914 większość przeprowadziła się jednak w inne części Paryża (głównie na Montparnasse). Jednym z najsławniejszych artystów którzy mieszkali w Bateau-Lavoir był Pablo Picasso (w latach 1904-1909). Wówczas namalował jedno ze swoich najsławniejszch dzieł - Panny z Awinionu (fr. Les Demoiselles d'Avignon). (pl)
|
