| dbo:abstract
|
- الأرزية السيبيرية نوع شجري يتبع جنس الأرزية من الفصيلة الصنوبرية. (ar)
- Larix sibirica (Làrix de Sibèria) és una espècie d'arbre del gènere Làrix que és molt resistent al fred. És originari de l'oest de Rússia, fins prop de la frontera amb Finlàndia, a l'extrem est s'hibrida amb Larix gmelinii i aquest híbrid es coneix com a . Arriba a fer de 20 a 40 m d'alt. Com tots els Làrix les fulles, malgrat ser una conífera, cauen a la tardor i abans de caure agafen un color groc. (ca)
- Modřín sibiřský (Larix sibirica), též uváděný jako modřín ruský, je jehličnatý strom z čeledi borovicovitých. Roste v Rusku, Mongolsku a Číně. (cs)
- Die Sibirische Lärche (Larix sibirica) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Lärchen (Larix) in der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae). Sie ist in Russland und der Mongolei heimisch und zählt dort zu den wichtigsten Waldbäumen. (de)
- La siberia lariko (Larix sibirica) estas frostorezista arbo indiĝena en okcidenta Rusujo, ekde proksime de la suoma limo ĝis la jeniseja valo en centra Siberio, kie ĝi hibridigas kun la daura lariko (L. gmelinii) de orienta Siberio; la hibrido estas konata kiel Larix × czekanowskii . (eo)
- Larix sibirica, el alerce de Siberia o alerce siberiano, es una especie de alerce muy resistente a heladas, que crece principalmente en Siberia Occidental, pero puede encontrarse también en Europa Septentrional, formando pequeños rodales desde la Península de Kola, (Finlandia y Rusia) hasta los Montes Urales. En Siberia central y Oriental, el Larix sibirica es sustituido por otras especies de alerce, Larix gmelinii y L. cajanderi. (es)
- Larix sibirica, the Siberian larch or Russian larch, is a frost-hardy tree native to western Russia, from close to the Finnish border east to the Yenisei valley in central Siberia, where it hybridises with the Dahurian larch L. gmelinii of eastern Siberia; the hybrid is known as Larix × czekanowskii. (en)
- Larix sibirica Larix sibirica Mélèze de Sibérie Espèce Larix sibiricaLedeb., 1833 Classification phylogénétique Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le mélèze de Sibérie, ou mélèze russe (Larix sibirica) est une espèce d'arbre du genre Larix et de la famille des Pinaceae. C'est un arbre particulièrement résistant au froid : son domaine naturel se situe en Russie occidentale, depuis la frontière avec la Finlande, à l'ouest, jusqu'à la vallée de l'Ienisseï, à l'est. Dans cette dernière région, il peut s'hybrider avec le mélèze de Dahurie (Larix gmelinii) qui pousse en Sibérie orientale : l'hybride est connu sous l'appellation Larix × czekanowskii. Le mélèze de Sibérie est un arbre de taille moyenne à grande qui peut atteindre de 20 à 40 mètres de hauteur pour un diamètre de 1 mètre. Le faîte de l'arbre est de forme conique lorsqu'il est jeune et s'élargit avec l'âge ; les branches principales sont soit horizontales soient vont en se relevant tandis que les branches secondaires sont pendantes. Les feuilles, semblables à des aiguilles, de couleur vert clair et longues de 2 à 4 centimètres, deviennent jaune vif avant leur chute à la fin de l'automne. Les cônes mâle et femelle poussent séparément sur le même arbre. La pollinisation a lieu au début du printemps. Les cônes mâles poussent de manière isolée, sont jaunes et de forme sphérique à oblongue, de 4 à 8 mm de diamètre et produisent des graines dépourvues d'ailette. Les cônes femelles matures sont dressés, de forme ovoïde à conique, de 2 à 4 cm de long, avec 30 à 70 écailles légèrement incurvées ; ils sont verts (plus ou moins rouges quand ils sont immatures) puis deviennent marrons quand ils parviennent à maturité et libèrent les graines munies d'ailettes, 4 à 6 mois après la pollinisation. Les vieux cônes restent généralement sur l'arbre plusieurs années en prenant une couleur gris-noir sombre. Le mélèze de Sibérie devient fertile après 10 à 15 ans. Du fait de sa résistance à la pourriture, le bois du mélèze est particulièrement recherché pour les poteaux, traverses de chemin de fer et poteaux de mine. Dans la construction, il est utilisé pour les planchers de terrasse, mais à ce titre sa résistance ne vaudra pas celle de certains bois tropicaux (hors plantations) beaucoup plus onéreux, car en voie d'extinction (teck, ipé, etc.). C'est le conifère qui pousse le plus rapidement dans les régions froides, mais il a besoin d'être en pleine lumière. Dans les plantations, il doit être mis en terre de manière espacée. (fr)
- シベリアカラマツ（西伯利亜落葉松、学名：Larix sibirica）は、マツ科カラマツ属の針葉樹。西ロシアのフィンランド国境付近から中央シベリアのイェニセイ川までを原産とする。東シベリアのグイマツ L. gmelinii と交雑して Larix × czekanowskii となる。 (ja)
- De Siberische lariks (Larix sibirica) is een naaldboom uit de familie der dennen (Pinaceae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Carl Friedrich von Ledebour in 1833. (nl)
- Il larice siberiano o larice russo (Larix sibirica; sin. L. russica) è un albero molto resistente al freddo nativo della Russia orientale, dai confini con il territorio finlandese fino alla valle del fiume Enisej nella Siberia centrale, ove tende a formare esemplari ibridi incrociandosi con la specie affine Larix gmelinii della Siberia orientale; questo ibrido è conosciuto come Larix × czekanowskii. (it)
- Modrzew syberyjski (Larix sibirica Ledebour 1833, syn.: Larix decidua Mill. ssp. sibirica (Ledeb.) Domin, Larix russica (Endlicher) Sabine ex Trautvetter, Larix sukaczewii Dylis, Larix archangelica Lawson, Pinus larix L. var. russica Endlicher) – gatunek drzewa z rodziny sosnowatych (Pinaceae Lindley). Występuje na Syberii oraz w Chinach i Mongolii. (pl)
- Sibirisk lärk (Larix sibirica) är art i familjen tallväxter. Det är ett pionjärträd med utbredning över stora delar av nuvarande Ryssland, men även i Mongoliet och Kina (Xinjiang). Trädet är mycket vanligt i sitt utbredningsområde. Trädet kan bli upp till 40 m högt med en stamdiameter på 80 cm. Barken är mörkt grå till mörkt brun och skrovlig. Kronan är konisk, grenarna hänger inte, de är gula eller gulgrå, glänsande, tätt håriga som unga, senare mer eller mindre kala. Vinterknopparna är nästan runda. Barren blir 2-4 cm långa, med spetsig eller rundad spets. Kottarna är först purpur- eller rödbruna, sällan gröna, de mognar till blekt bruna eller purpurbruna, äggrunda eller smalt äggrunda, 2,5–4,5 × 2–3,5 cm. Sibirisk lärk växer bland annat i områden med permafrost. Under sommarhalvåret tinar bara det översta lagret av marken i vilket den sibiriska lärken växer. Underliggande markskikt förblir frusna varför marken inte dräneras. Lärken utvecklas alltså i mycket fuktig miljö och har därför mycket god rötbeständighet. Denna rötbeständighet beror på både arvsfaktorer, då arten utvecklats i miljöer där rötbeständighet är livsnödvändig, och på gynnsam selektion av varje individ. Träkonstruktioner av sibirisk lärk var tidigare mycket vanliga för båtar och byggnader. Med modernare tekniker har bruket av träslaget fallit i glömska. På senare tid har dock träslaget fått en renässans på grund av en utbredd medvetenhet om de skadliga följderna av bruket av exotiska träslag som bland andra teak, liksom de miljöproblem som är förknippade med det utbredda bruket av tryckimpregnerat virke. Sibirisk lärk har en jämförelsevis god motståndskraft mot biologisk nedbrytning och kan ersätta impregnerat virke i många typer av användning. Sibirisk lärk växer inte i vilt tillstånd i Sverige men kan planteras. (sv)
- Ли́ственница сиби́рская (лат. Lárix sibírica) — вид хвойных деревьев из рода Лиственница (Larix) семейства Сосновые (Pinaceae). (ru)
- 新疆落叶松（学名：Larix sibirica）是松科落叶松属的植物。其种加词“sibirica”意为“西伯利亚的”。分布于蒙古、俄罗斯以及中国大陆的新疆等地，生长于海拔1,000米至3,500米的地区，多生在混交林下以及林中，目前尚未由人工引种栽培。 (zh)
- Модрина сибірська (Larix sibirica Ledeb., лиственниця) — дерево родини соснових (Pinaceae), її шишки завдовжки до 4 см насінні луски запушені рудуватим пушком. Ці види є лісотвірними породами у хвойних і мішаних лісах. Світлолюбні рослини. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الأرزية السيبيرية نوع شجري يتبع جنس الأرزية من الفصيلة الصنوبرية. (ar)
- Larix sibirica (Làrix de Sibèria) és una espècie d'arbre del gènere Làrix que és molt resistent al fred. És originari de l'oest de Rússia, fins prop de la frontera amb Finlàndia, a l'extrem est s'hibrida amb Larix gmelinii i aquest híbrid es coneix com a . Arriba a fer de 20 a 40 m d'alt. Com tots els Làrix les fulles, malgrat ser una conífera, cauen a la tardor i abans de caure agafen un color groc. (ca)
- Modřín sibiřský (Larix sibirica), též uváděný jako modřín ruský, je jehličnatý strom z čeledi borovicovitých. Roste v Rusku, Mongolsku a Číně. (cs)
- Die Sibirische Lärche (Larix sibirica) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Lärchen (Larix) in der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae). Sie ist in Russland und der Mongolei heimisch und zählt dort zu den wichtigsten Waldbäumen. (de)
- La siberia lariko (Larix sibirica) estas frostorezista arbo indiĝena en okcidenta Rusujo, ekde proksime de la suoma limo ĝis la jeniseja valo en centra Siberio, kie ĝi hibridigas kun la daura lariko (L. gmelinii) de orienta Siberio; la hibrido estas konata kiel Larix × czekanowskii . (eo)
- Larix sibirica, el alerce de Siberia o alerce siberiano, es una especie de alerce muy resistente a heladas, que crece principalmente en Siberia Occidental, pero puede encontrarse también en Europa Septentrional, formando pequeños rodales desde la Península de Kola, (Finlandia y Rusia) hasta los Montes Urales. En Siberia central y Oriental, el Larix sibirica es sustituido por otras especies de alerce, Larix gmelinii y L. cajanderi. (es)
- Larix sibirica, the Siberian larch or Russian larch, is a frost-hardy tree native to western Russia, from close to the Finnish border east to the Yenisei valley in central Siberia, where it hybridises with the Dahurian larch L. gmelinii of eastern Siberia; the hybrid is known as Larix × czekanowskii. (en)
- シベリアカラマツ（西伯利亜落葉松、学名：Larix sibirica）は、マツ科カラマツ属の針葉樹。西ロシアのフィンランド国境付近から中央シベリアのイェニセイ川までを原産とする。東シベリアのグイマツ L. gmelinii と交雑して Larix × czekanowskii となる。 (ja)
- De Siberische lariks (Larix sibirica) is een naaldboom uit de familie der dennen (Pinaceae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Carl Friedrich von Ledebour in 1833. (nl)
- Il larice siberiano o larice russo (Larix sibirica; sin. L. russica) è un albero molto resistente al freddo nativo della Russia orientale, dai confini con il territorio finlandese fino alla valle del fiume Enisej nella Siberia centrale, ove tende a formare esemplari ibridi incrociandosi con la specie affine Larix gmelinii della Siberia orientale; questo ibrido è conosciuto come Larix × czekanowskii. (it)
- Modrzew syberyjski (Larix sibirica Ledebour 1833, syn.: Larix decidua Mill. ssp. sibirica (Ledeb.) Domin, Larix russica (Endlicher) Sabine ex Trautvetter, Larix sukaczewii Dylis, Larix archangelica Lawson, Pinus larix L. var. russica Endlicher) – gatunek drzewa z rodziny sosnowatych (Pinaceae Lindley). Występuje na Syberii oraz w Chinach i Mongolii. (pl)
- Ли́ственница сиби́рская (лат. Lárix sibírica) — вид хвойных деревьев из рода Лиственница (Larix) семейства Сосновые (Pinaceae). (ru)
- 新疆落叶松（学名：Larix sibirica）是松科落叶松属的植物。其种加词“sibirica”意为“西伯利亚的”。分布于蒙古、俄罗斯以及中国大陆的新疆等地，生长于海拔1,000米至3,500米的地区，多生在混交林下以及林中，目前尚未由人工引种栽培。 (zh)
- Модрина сибірська (Larix sibirica Ledeb., лиственниця) — дерево родини соснових (Pinaceae), її шишки завдовжки до 4 см насінні луски запушені рудуватим пушком. Ці види є лісотвірними породами у хвойних і мішаних лісах. Світлолюбні рослини. (uk)
- Larix sibirica Larix sibirica Mélèze de Sibérie Espèce Larix sibiricaLedeb., 1833 Classification phylogénétique Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le mélèze de Sibérie, ou mélèze russe (Larix sibirica) est une espèce d'arbre du genre Larix et de la famille des Pinaceae. C'est un arbre particulièrement résistant au froid : son domaine naturel se situe en Russie occidentale, depuis la frontière avec la Finlande, à l'ouest, jusqu'à la vallée de l'Ienisseï, à l'est. Dans cette dernière région, il peut s'hybrider avec le mélèze de Dahurie (Larix gmelinii) qui pousse en Sibérie orientale : l'hybride est connu sous l'appellation Larix × czekanowskii. (fr)
- Sibirisk lärk (Larix sibirica) är art i familjen tallväxter. Det är ett pionjärträd med utbredning över stora delar av nuvarande Ryssland, men även i Mongoliet och Kina (Xinjiang). Trädet är mycket vanligt i sitt utbredningsområde. Sibirisk lärk växer inte i vilt tillstånd i Sverige men kan planteras. (sv)
|
