| dbo:abstract
|
- El Grito de Lares és com es coneix l'aixecament independentista porto-riqueny del 23 de setembre de 1868 realitzat a la ciutat de Lares amb el crit Viva Puerto Rico Libre, abajo los impuestos, mercè el qual es proclamà la i es constituí un govern republicà presidit per . Van col·laborar el metge Ramón Emeterio Betances Alacán el Antillano, influït pel cubà José Martí, l'advocat Segundo Ruiz Belvis, , Manuel Rojas (propietari de la plantació on es produí l'aixecament), , , i Eugenio María de Hostos, endemés de 12 de plantacions de cafè. Es formaren juntes a Lares i Mayagüez i una columna marxà cap a San Sebastián, on fou fàcilment vençuda pels espanyols. El moviment fou avortat ràpidament i seguit d'una forta política repressiva. Els dirigents foren empresonats, llevat de Betances, que s'exilià i l'1 de gener del 1870 publicà el manifest Patria, justicia, libertad exhortant a la independència. Uns 500 foren detinguts, dels quals 80 moriren de malalties. fou afusellat. Nogensmenys, amb l'abdicació d'Isabel II i el canvi de govern del 1869, els detinguts foren amnistiats, l'esclavatge fou abolit i els partits polítics foren permesos. (ca)
- Der Grito de Lares (deutsch Schrei von Lares) war eine Revolte gegen die spanische Herrschaft in Puerto Rico, die sich am 23. September 1868 in Lares ereignete. (de)
- El Grito de Lares (The Cry of Lares), also referred to as the Lares uprising, the Lares revolt, the Lares rebellion, or the Lares revolution, was the first major revolt against Spanish rule in Puerto Rico. The revolt was planned by Ramón Emeterio Betances and Segundo Ruiz Belvis. It began on September 23, 1868 in the town of Lares, for which it is named. It spread rapidly to various revolutionary cells throughout the island. (en)
- El Grito de Lares fue una revolución patriótica con el propósito de obtener la independencia de Puerto Rico sobre el régimen de España. La misma fue una respuesta por parte de varios sectores puertorriqueños que intentaron conseguir la libertad de su País, pues entendieron que España no atendía sus reclamos políticos, económicos y sociales. Se llevó a cabo el 23 de septiembre de 1868 y sin resultados exitosos. Este intento de independencia ocurre durante los días de la Revolución Gloriosa en España (17-27 de septiembre de 1868) y en el mismo año del Grito de Yara en la Capitanía General de Cuba (10 de octubre de 1868). Tiene sus antecedentes más próximos en la guerra separatista de la Provincia de Santo Domingo que en 1865 terminó con la separación de la Provincia de Santo Domingo de España. El Grito de Lares aprovechó el sentimiento patriótico e independentista que se apoderó de parte de la población de Las Antillas hispana derivando en la búsqueda de la separación plena y el autonomismo como fue el caso de Cuba. (es)
- El Grito de Lares (le cri de Lares) — ou d’autres termes équivalents : soulèvement de Lares, révolte de Lares, rébellion de Lares, voire révolution de Lares — désigne la révolte, dirigée contre la domination espagnole à Porto Rico, qui eut lieu le 23 septembre 1868 dans la ville de Lares, dans l’ouest de l’île, et lors de laquelle fut proclamée la très éphémère République de Porto Rico. Les principaux instigateurs en étaient Segundo Ruiz Belvis et Ramón Emeterio Betances, membres du Comité Revolucionario de Puerto Rico, qui disposait sur l’île d’un important réseau de conjurés organisés en cellules (juntas). Le terreau en était la politique répressive menée par l’Espagne et la détérioration de la situation économique. Pour un ensemble de raisons (défaillances logistiques, indiscrétions mettant les autorités espagnoles en éveil, cargaison d’armes ne parvenant pas aux insurgés, ...), la révolte fut un échec, ne dépassant guère les limites de la ville de Lares, et matée en peu de jours par les troupes espagnoles. Néanmoins, le Grito de Lares fut un événement considérable, d’abord par les réformes politiques qu’il contribua à faire mettre en œuvre, et par la place qu’il continue d’occuper, aujourd’hui encore, dans la mémoire collective des Portoricains. (fr)
- Il Grito de Lares (dallo spagnolo: il Pianto di Lares), conosciuto anche come la rivolta di Lares o la rivoluzione di Lares, fu la prima sommossa popolare contro il dominio della Spagna per l'indipendenza di Porto Rico. La rivolta ebbe luogo il 23 settembre 1868 nella città di Lares, da cui prese il nome. Promotori di questo movimento indipendentista furono Ramón Emeterio Betances, considerato il "padre" della nazione portoricana, e altri personaggi politici, tra i quali Segundo Ruiz Belvis, i cui sforzi furono però vanificati in quanto la sommossa fu facilmente e prontamente stroncata. (it)
- Грито де Ларес (исп. Grito de Lares, в пер. Крик Лареса) — восстание против испанского колониального господства на острове Пуэрто-Рико, происшедшее 23 сентября 1868 года в городе Ларес. (ru)
- O Grito de Lares foi uma insurreição armada ocorrida em 23 de setembro de 1868 para tentar obter a independência de Porto Rico em relação a Espanha. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Der Grito de Lares (deutsch Schrei von Lares) war eine Revolte gegen die spanische Herrschaft in Puerto Rico, die sich am 23. September 1868 in Lares ereignete. (de)
- El Grito de Lares (The Cry of Lares), also referred to as the Lares uprising, the Lares revolt, the Lares rebellion, or the Lares revolution, was the first major revolt against Spanish rule in Puerto Rico. The revolt was planned by Ramón Emeterio Betances and Segundo Ruiz Belvis. It began on September 23, 1868 in the town of Lares, for which it is named. It spread rapidly to various revolutionary cells throughout the island. (en)
- Il Grito de Lares (dallo spagnolo: il Pianto di Lares), conosciuto anche come la rivolta di Lares o la rivoluzione di Lares, fu la prima sommossa popolare contro il dominio della Spagna per l'indipendenza di Porto Rico. La rivolta ebbe luogo il 23 settembre 1868 nella città di Lares, da cui prese il nome. Promotori di questo movimento indipendentista furono Ramón Emeterio Betances, considerato il "padre" della nazione portoricana, e altri personaggi politici, tra i quali Segundo Ruiz Belvis, i cui sforzi furono però vanificati in quanto la sommossa fu facilmente e prontamente stroncata. (it)
- Грито де Ларес (исп. Grito de Lares, в пер. Крик Лареса) — восстание против испанского колониального господства на острове Пуэрто-Рико, происшедшее 23 сентября 1868 года в городе Ларес. (ru)
- O Grito de Lares foi uma insurreição armada ocorrida em 23 de setembro de 1868 para tentar obter a independência de Porto Rico em relação a Espanha. (pt)
- El Grito de Lares és com es coneix l'aixecament independentista porto-riqueny del 23 de setembre de 1868 realitzat a la ciutat de Lares amb el crit Viva Puerto Rico Libre, abajo los impuestos, mercè el qual es proclamà la i es constituí un govern republicà presidit per . Van col·laborar el metge Ramón Emeterio Betances Alacán el Antillano, influït pel cubà José Martí, l'advocat Segundo Ruiz Belvis, , Manuel Rojas (propietari de la plantació on es produí l'aixecament), , , i Eugenio María de Hostos, endemés de 12 de plantacions de cafè. (ca)
- El Grito de Lares fue una revolución patriótica con el propósito de obtener la independencia de Puerto Rico sobre el régimen de España. La misma fue una respuesta por parte de varios sectores puertorriqueños que intentaron conseguir la libertad de su País, pues entendieron que España no atendía sus reclamos políticos, económicos y sociales. Se llevó a cabo el 23 de septiembre de 1868 y sin resultados exitosos. (es)
- El Grito de Lares (le cri de Lares) — ou d’autres termes équivalents : soulèvement de Lares, révolte de Lares, rébellion de Lares, voire révolution de Lares — désigne la révolte, dirigée contre la domination espagnole à Porto Rico, qui eut lieu le 23 septembre 1868 dans la ville de Lares, dans l’ouest de l’île, et lors de laquelle fut proclamée la très éphémère République de Porto Rico. (fr)
|
