| dbo:abstract
|
- Karipúna French Creole, also known as Amapá French Creole and Lanc-Patuá, is a French-based creole language spoken by the Karipúna community, which lives in the Uaçá Indian Reservation in the Brazilian state of Amapá, on the Curipi and Oyapock rivers. It is mostly French-lexified except for flora and fauna terms, with a complex mix of substratum languages—most notably the Arawakan Karipúna language. Anonby notes that Portuguese tends to be the mother tongue for speakers under 60 in the Karipúna community, and Karipúna French Creole is the mother tongue primarily only for speakers over 60. (en)
- Le karipúna (également écrit karipuna ou karipouna) est une langue créole à base lexicale française parlée dans les États brésiliens d'Amapá et de Pará par environ 500 personnes Ce créole est aussi considéré comme une variante du créole guyanais. (fr)
- Il Lanc-Patuá è una lingua creola parlata nello stato brasiliano dell'Amapá, principalmente intorno alla capitale, Macapá, da circa 40.000-50.000 persone. Il nome deriva dal francese Langue Patois che significa "semplice dialetto". (it)
- Lanc-patuá é uma língua crioula falada no estado do Amapá no Brasil, principalmente nos arredores da capital Macapá. É um crioulo baseado lexicalmente no francês, falado por imigrantes (do Caribe ou da Guiana Francesa), e principalmente ameríndios instalados perto da Guiana Francesa e por seus descendentes. Apresenta algumas influências do português no seu vocabulário e na sua fonologia contudo sua gramática é claramente similar à dos falares crioulos caribenhos de base lexical francesa. O lanc-patuá é derivado do crioulo karipúna falado por ameríndios. A língua de substrato do crioulo karipúna foi a extinta língua (aruaque) karipúna. O nome vem do Francês Langue Patois, ou seja, simplesmente língua dialetal. É uma variedade do Crioulo da Guiana Francesa. (pt)
|
| dbo:iso6393Code
| |
| dbo:languageFamily
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 44395 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:altname
| |
| dbp:date
| |
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
| |
| dbp:glottorefname
| |
| dbp:iso
| |
| dbp:lingua
| |
| dbp:mapcaption
|
- The rivers Curipi and Aracaua in 1926 (en)
|
| dbp:name
|
- Karipúna French Creole (en)
|
| dbp:nativename
| |
| dbp:ref
| |
| dbp:region
|
- Uaça Indian Reservation, Amapá, Brazil (en)
|
| dbp:speakers
| |
| dbp:states
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Karipúna French Creole, also known as Amapá French Creole and Lanc-Patuá, is a French-based creole language spoken by the Karipúna community, which lives in the Uaçá Indian Reservation in the Brazilian state of Amapá, on the Curipi and Oyapock rivers. It is mostly French-lexified except for flora and fauna terms, with a complex mix of substratum languages—most notably the Arawakan Karipúna language. Anonby notes that Portuguese tends to be the mother tongue for speakers under 60 in the Karipúna community, and Karipúna French Creole is the mother tongue primarily only for speakers over 60. (en)
- Le karipúna (également écrit karipuna ou karipouna) est une langue créole à base lexicale française parlée dans les États brésiliens d'Amapá et de Pará par environ 500 personnes Ce créole est aussi considéré comme une variante du créole guyanais. (fr)
- Il Lanc-Patuá è una lingua creola parlata nello stato brasiliano dell'Amapá, principalmente intorno alla capitale, Macapá, da circa 40.000-50.000 persone. Il nome deriva dal francese Langue Patois che significa "semplice dialetto". (it)
- Lanc-patuá é uma língua crioula falada no estado do Amapá no Brasil, principalmente nos arredores da capital Macapá. É um crioulo baseado lexicalmente no francês, falado por imigrantes (do Caribe ou da Guiana Francesa), e principalmente ameríndios instalados perto da Guiana Francesa e por seus descendentes. Apresenta algumas influências do português no seu vocabulário e na sua fonologia contudo sua gramática é claramente similar à dos falares crioulos caribenhos de base lexical francesa. (pt)
|
| rdfs:label
|
- Lingua lanc-patuá (it)
- Karipúna French Creole (en)
- Karipúna (fr)
- Lanc-patuá (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- (en)
- , (en)
- Karipúna French Creole (en)
|
| is dbo:language
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:langs
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
