| dbo:abstract
|
- Laima és una deessa bàltica del destí. Es va associar amb el part, el matrimoni i la mort; també era la patrona de les dones embarassades. Laima i les seves funcions són similars a la deessa hindú Lakxmi. (ca)
- Laima či Laimija či je baltská bohyně osudu a porodu. Přímé zmínky o ní se zachovali pouze v litevském a lotyšském prostředí, ale je pravděpodobné že byla známa i Prusům a . Její jméno je spojováno s litevským láimė a lotyšským laĩma „štěstí, osud“ a pruským laimiskan „bohatý“. Poprvé je zmíněna v díle Historia Lettica Paula Einhorna z roku 1649 jako lotyšská bohyně slovy „Zvláště pak je od ženského pokolení, především pak od těhotných nebo šestinedělek, uctívána a vzývána Laima, to jest Fortuna nebo bohyně štěstí; pomáhá rodičkám v obtížných porodech a je snad totéž, co Iuno Lucina...“ V litevském kontextu je Laima poprvé zmíněna ve výčtu božstev v díle Ad plebem Lituanicam z roku 1666. v díle Deliciae Prussicae roku 1698 tuto bohyni uvádí ve výčtu nebeských bohů, píše o tom jak je její kult splývá s kultem Panny Marie a také píše „Laimele je bohyně porodu, kterou vzývají, když se má nějaká šestinedělka nebo dítě uzdravit.“ Dále se objevuje jako bohyně štěstí a porodu v litevských slovnících z 18. století. Ve folklóru Litevců a Lotyšů Laima, na rozdíl od kronikářské tvorby, jako bohyně štěstí nevystupuje. Důvodem pravděpodobně je že autoři písemných pramenů byli ovlivněni znalostí klasické mytologie, kde bohyně osudu Fortuna figuruje i jako bohyně štěstí. Laima ve starších lidových představách osud pouze zná, až později se začalo věřit že jej i určuje a v lotyšském folklóru je také nazývána mana mūža licējiņa „ustanovitelka mého věku". Díky tomu že spolupracuje s Deivasem, taktéž vládcem osudu, objevovala se v lotyšském folklóru jako nebeské božstvo, ale původně je nejspíše bohyní rodiček. Kvůli svému spojení s porodem se věřilo že se zjevuje a má největší moc v sauně, kde bylo u Baltů zvykem rodit. Její atributy, nůž, klíče a tkaný pás, jsou také předměty spojené s porodem. V některých dainách vystupuje s rozpuštěnými vlasy, které symbolizují zbavení se překážek příchodu dítěte na zem, nebo s pokrývkou hlavy, kterou rozpostírá rodičce na zem. Měla také funkci bohyně žen a jejich typické činnosti, tkaní. V lotyšském folklóru se Laima někdy vyskytuje v podobě slepice, toto zvíře, někde i ovce, jí také bylo obětováno, a to až do poloviny 19. století. V lidových ornamentech byla zpodobňována jako smrková větvička či kříž. (cs)
- Laima (lett. Laima, Laimas māte, lit. Laimė) ist in der baltischen Mythologie die Personifizierung des Schicksals und von Glück und Unglück. Sie wird in den Dainas häufig erwähnt, nahm aber oft unter dem Einfluss des Christentums Züge der St. Maria an. (de)
- Laima (también Laime, Laimas māte en letón o Laura en español) es un nombre de origen etrusco-eslavo, nombre propio en Lituania, Letonia y los países escandinavos, conocida como la personificación del destino y la suerte representadas en las y lituana (antiguos pueblos bálticos) y símbolo de victoria o triunfo en el mundo etrusco y romano. Era asociada con el nacimiento de un niño, el casamiento y la muerte; ella era también la patrona del embarazo. Laima y sus funciones eran idénticas a la diosa hindú Laksmí. (es)
- Laima is a Baltic goddess of fate. She was associated with childbirth, marriage, and death; she was also the patron of pregnant women. Laima and her functions are similar to the Hindu goddess Lakshmi. (en)
- Dans les mythologies lettone et lituanienne, Laima (nommée aussi Laime ou Laimas māte, où māte signifie « mère ») est la personnification du destin et de la bonne et mauvaise fortune. (fr)
- Laima adalah dewi Balkan yang berurusan dengan takdir. Beliau dihubungkan dengan kelahiran, pernikahan, dan kematian, sekaligus merupakan penjaga perempuan hamil. Keberadaan serta peran Laima mirip dengan dewi Hindu, Lakshmi. (in)
- 라이마 (Laima) (리투아니아어: Laimė)는 리투아니아와 라트비아 같은 발트해를 마주하고 있는 여러 국가에서 믿고있는 운명의 여신이다. 라이마는 출산, 결혼, 죽음과도 관련이 있는 신이다. 라이마는 임산부들을 보호자이기도 하다. 라이마는 힌두교의 여신 락슈미와 비슷하다 (ko)
- Nella mitologia baltica, Laima (detta anche Laime o Laimes māte) è la personificazione del fato e della fortuna, intesi sia in senso positivo che negativo, oltreché della nascita. È inoltre associata alla fertilità, al matrimonio, alla morte e al focolare domestico. È, infine, considerata la protettrice delle donne incinte. (it)
- Laime é, na mitologia báltica, a deusa do destino. Esta deusa é muitas vezes associada com o parto, casamento, e morte; sendo esta patrona da gravidez. (pt)
- Laima, Łajma – bałtyjska bogini losu, przy narodzinach dziecka określająca całe jego życie, przyszły los. Wyobrażano ją sobie pod postacią staruszki. Od niej nazwę wziął największy producent słodyczy na Łotwie mający początki w 1870 roku i działający pod marką Laima. (pl)
- Laima Petrenaite (även Lama, Vagilka på lettiska) var i lettisk och litauisk mytologi en gudinna som var en personifiering av ödet och lyckan. Hon har anknytning till barnafödande, äktenskap och död och var även de havande kvinnornas skyddshelgon. Laima och hennes funktion är identiska med den hinduiska gudinnan Lakshmis. (sv)
- Ла́йма или Лайме (латыш. Laima, лит. Laima или Laimė, также Laimas māte — «мать счастья») — богиня счастья и судьбы в балтийской мифологии. Является покровительницей ро́дов, защитницей коров и т. д. Дочь бога Диеваса (Диевса). Иногда выступает вместе с Деклой и Картой — богинями судьбы. Богиня Лайма – одна из старейших литовских богинь, известная ещё с каменного века. О том, что её образ существует издавна, свидетельствуют мифологические песенные реликты, в которых обращаются к ней с просьбой, чтобы она не разрешала рождаться и жить в одной деревне девушке и юноше – будущим молодожёнам, то есть этим выражалась установка древних людей против кровосмешения. Некоторые исследователи называют её женой Перкунаса (Перконса). Считается, что Лайма определяет судьбу человека, когда он рождается, и рядом с Деклой и Картой стоит у его колыбели. В литовской мифологии Лайма противопоставляется Гильтине, которая воплощает несчастья или смерть (ср. славянские представления о Доле и Недоле). По литовским поверьям, к новорождённому приходят две женщины: Лайма и Гильтине, которые определяют его судьбу. Лайма помогает девушкам в поисках жениха и свадебных делах. Латыши считают, что Лайма опекает беременных женщин и помогает при родах. Лайма подкладывает новорождённому платок, что определяет его счастливую жизнь. Иногда её образ связан с Девой Марией или Марей. (ru)
- Лайма, Лайме (лит. Laima або Laimė, латис. Laima, також Laimas māte — «мати щастя») — богиня щастя і долі в міфології східнобалтійських народів — латишів, латгальців та литовців. Є покровителькою пологів та захисницею корів, тощо. Дочка бога (Діеваса, Діевса). Іноді виступає разом з Деклою та Картою. У литовській міфології Лайма протиставляється Гільтіне, яка втілює нещастя або смерть. За литовським повір'ями до новонародженого приходять дві жінки: Лайма та Гільтіне, які визначають його долю. Лайма допомагає дівчатам у пошуках нареченого та весільних справах. Латиші вважають, що Лайма опікується вагітними жінками та допомагає при пологах. Лайма підкладає новонародженому хустку, що визначає його щасливе життя. Іноді її образ пов'язаний з Дівою Марією або . (uk)
- 拉伊玛（Laima，也是拉脱维亚神话中的拉玛“Lama”）是波罗的海地区神话中的命运女神。她与生育、婚姻和死亡有关;她也是孕妇的守护神。拉伊玛及她的作用与印度教神话中的女神拉克希米（Lakshmi）相同。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Laima és una deessa bàltica del destí. Es va associar amb el part, el matrimoni i la mort; també era la patrona de les dones embarassades. Laima i les seves funcions són similars a la deessa hindú Lakxmi. (ca)
- Laima (lett. Laima, Laimas māte, lit. Laimė) ist in der baltischen Mythologie die Personifizierung des Schicksals und von Glück und Unglück. Sie wird in den Dainas häufig erwähnt, nahm aber oft unter dem Einfluss des Christentums Züge der St. Maria an. (de)
- Laima (también Laime, Laimas māte en letón o Laura en español) es un nombre de origen etrusco-eslavo, nombre propio en Lituania, Letonia y los países escandinavos, conocida como la personificación del destino y la suerte representadas en las y lituana (antiguos pueblos bálticos) y símbolo de victoria o triunfo en el mundo etrusco y romano. Era asociada con el nacimiento de un niño, el casamiento y la muerte; ella era también la patrona del embarazo. Laima y sus funciones eran idénticas a la diosa hindú Laksmí. (es)
- Laima is a Baltic goddess of fate. She was associated with childbirth, marriage, and death; she was also the patron of pregnant women. Laima and her functions are similar to the Hindu goddess Lakshmi. (en)
- Dans les mythologies lettone et lituanienne, Laima (nommée aussi Laime ou Laimas māte, où māte signifie « mère ») est la personnification du destin et de la bonne et mauvaise fortune. (fr)
- Laima adalah dewi Balkan yang berurusan dengan takdir. Beliau dihubungkan dengan kelahiran, pernikahan, dan kematian, sekaligus merupakan penjaga perempuan hamil. Keberadaan serta peran Laima mirip dengan dewi Hindu, Lakshmi. (in)
- 라이마 (Laima) (리투아니아어: Laimė)는 리투아니아와 라트비아 같은 발트해를 마주하고 있는 여러 국가에서 믿고있는 운명의 여신이다. 라이마는 출산, 결혼, 죽음과도 관련이 있는 신이다. 라이마는 임산부들을 보호자이기도 하다. 라이마는 힌두교의 여신 락슈미와 비슷하다 (ko)
- Nella mitologia baltica, Laima (detta anche Laime o Laimes māte) è la personificazione del fato e della fortuna, intesi sia in senso positivo che negativo, oltreché della nascita. È inoltre associata alla fertilità, al matrimonio, alla morte e al focolare domestico. È, infine, considerata la protettrice delle donne incinte. (it)
- Laime é, na mitologia báltica, a deusa do destino. Esta deusa é muitas vezes associada com o parto, casamento, e morte; sendo esta patrona da gravidez. (pt)
- Laima, Łajma – bałtyjska bogini losu, przy narodzinach dziecka określająca całe jego życie, przyszły los. Wyobrażano ją sobie pod postacią staruszki. Od niej nazwę wziął największy producent słodyczy na Łotwie mający początki w 1870 roku i działający pod marką Laima. (pl)
- Laima Petrenaite (även Lama, Vagilka på lettiska) var i lettisk och litauisk mytologi en gudinna som var en personifiering av ödet och lyckan. Hon har anknytning till barnafödande, äktenskap och död och var även de havande kvinnornas skyddshelgon. Laima och hennes funktion är identiska med den hinduiska gudinnan Lakshmis. (sv)
- 拉伊玛（Laima，也是拉脱维亚神话中的拉玛“Lama”）是波罗的海地区神话中的命运女神。她与生育、婚姻和死亡有关;她也是孕妇的守护神。拉伊玛及她的作用与印度教神话中的女神拉克希米（Lakshmi）相同。 (zh)
- Laima či Laimija či je baltská bohyně osudu a porodu. Přímé zmínky o ní se zachovali pouze v litevském a lotyšském prostředí, ale je pravděpodobné že byla známa i Prusům a . Její jméno je spojováno s litevským láimė a lotyšským laĩma „štěstí, osud“ a pruským laimiskan „bohatý“. (cs)
- Лайма, Лайме (лит. Laima або Laimė, латис. Laima, також Laimas māte — «мати щастя») — богиня щастя і долі в міфології східнобалтійських народів — латишів, латгальців та литовців. Є покровителькою пологів та захисницею корів, тощо. Дочка бога (Діеваса, Діевса). Іноді виступає разом з Деклою та Картою. У литовській міфології Лайма протиставляється Гільтіне, яка втілює нещастя або смерть. За литовським повір'ями до новонародженого приходять дві жінки: Лайма та Гільтіне, які визначають його долю. Лайма допомагає дівчатам у пошуках нареченого та весільних справах. (uk)
- Ла́йма или Лайме (латыш. Laima, лит. Laima или Laimė, также Laimas māte — «мать счастья») — богиня счастья и судьбы в балтийской мифологии. Является покровительницей ро́дов, защитницей коров и т. д. Дочь бога Диеваса (Диевса). Иногда выступает вместе с Деклой и Картой — богинями судьбы. Некоторые исследователи называют её женой Перкунаса (Перконса). Считается, что Лайма определяет судьбу человека, когда он рождается, и рядом с Деклой и Картой стоит у его колыбели. (ru)
|
