| dbo:abstract
|
- استمر يا مونا بهاي Lage Raho Munna Bhai (تنطق) هو فيلم كوميديا دراما هندي من إخراج راجكومار هيراني وإنتاج فيدو فينود تشوبرا. وهو استكمال لفيلم (2003)، ويلعب سانجاي دوت دور "مونا بهاي"، عضو المافيا الهندية في مومباي. (ar)
- Lage Raho Munna Bhai (Hindi: लगे रहो मुन्ना भाई) ist eine indische Filmkomödie von Rajkumar Hirani aus dem Jahr 2006. (de)
- Lage Raho Munna Bhai (pronounced [ləˈɡeː rəˈɦoː mʊnːaːˈbʱaːi]; transl. Keep going, Munna Bhai) is a 2006 Indian Hindi-language satirical comedy drama film written, edited and directed by Rajkumar Hirani, who co-wrote the screenplay with Abhijat Joshi and produced by Vidhu Vinod Chopra. It is the follow-up to the 2003 film Munna Bhai M.B.B.S. with Sanjay Dutt reprising his role as Munna Bhai, a Mumbai underworld don. In Lage Raho Munna Bhai, the eponymous lead character starts to see the spirit of Mahatma Gandhi. Through his interactions with Gandhi, he begins to practice what he refers to as Gandhigiri (a neologism for Gandhism) to help ordinary people solve their problems. Only Dutt and Arshad Warsi reprise their roles from the first film. The film also features some other actors from the first film (notably Jimmy Sheirgill and Boman Irani) but in new roles. Lage Raho Munna Bhai released on 1 September 2006, It received widespread critical acclaim for its direction, story, screenplay, dialogues, performances of the cast and its social message and themes. The film proved to be a major box-office success, referred blockbuster grossing over ₹1.270 billion (equivalent to ₹3.5 billion or US$43 million in 2020) worldwide. It was second highest grossing film of the year. At the 54th National Film Awards, Lage Raho Munna Bhai won 4 awards, including Best Popular Film Providing Wholesome Entertainment and Best Supporting Actor (Dilip Prabhavalkar). At the 52nd Filmfare Awards, the film received 12 nominations, including Best Film, Best Director (Hirani) and Best Actor (Dutt), and won 4 awards, including Best Film (Critics) and Best Comedian (Warsi). Lage Raho Munna Bhai also had a number of prominent screenings. It was the first Hindi film to be shown at the United Nations, and was screened at the Tous Les Cinema du Monde section of the 2007 Cannes Film Festival. The film popularized the term Gandhigiri. Vidhu Vinod Chopra submitted the film as an independent entry for the 2007 Academy Award for Best Foreign Film. It was later remade in Telugu as Shankar Dada Zindabad (2007). (en)
- Lage Raho Munna Bhai est un film indien réalisé par Rajkumar Hirani, sorti en Inde en 2006. Ce film fait suite à Munna Bhai M.B.B.S. sorti en 2003. (fr)
- Lage Raho Munna Bhai (diucapkan [ləˈɡeː rəˈɦoː mʊnnaːˈbʱaːi] artinya "Carry On, Munna Bhai") adalah sebuah film komedi India yang disutradarai oleh Rajkumar Hirani dan diproduksi oleh Vidhu Vinod Chopra. Film tersebut menyusul film 2003 Munna Bhai M.B.B.S. dengan Sanjay Dutt yang mempersembahkan kembali perannya sebagai Munna Bhai, seorang pemimpin gerakan bawah tanah Mumbai (Bombay). Dalam Lage Raho Munna Bhai, karakter utama eponim mulai untuk memandang jiwa Mahatma Gandhi. Pada interaksi-interaksinya dengan Gandhi,ia memulai praktik yang ia sebut sebagai (sebuah neologisme untuk Gandhisme) untuk membantu keinginan orang-orang menyelesaikan masalah mereka. (in)
- 계속해요, 문나 형님(Lage Raho Munnabhai)은 인도에서 제작된 감독의 2006년 영화이다. 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Lage Raho Munna Bhai (Hindi: लगे रहो मुन्नाभाई) è un film indiano del 2006 diretto da Rajkumar Hirani e prodotto da Vidhu Vinod Chopra. È il secondo capitolo della popolare serie bollywoodiana . Sanjay Dutt è il protagonista del film nel ruolo di Munna Bhai, un mafioso di Mumbai, che è in grado di vedere lo spirito di Mahatma Gandhi. Attraverso le sue interazioni con l'immagine di Gandhi, Munna Bhai inizia a paraticare ciò che lui chiama Gandhigiri (Satyagraha, la pratica di Gandhi della non violenza e della verità) per aiutare la gente comune a risolvere i propri problemi. Il suo braccio destro, Circuit, è interpretato dall'attore Arshad Warsi. Il film è stato distribuito in India il 1º settembre 2006. Lage Raho Munna Bhai ha avuto un forte impatto culturale in India, rendendo popolare il gandhismo attraverso le nozioni di Gandhigiri di Munna Bhai. Come notato dalla critica, il film ha "scatenato la fantasia popolare", portando ad un numero di proteste basate sul Gandhigiri in India e negli Stati Uniti: "Per le generazioni nate dopo l'assassinio di Mahatma Gandhi, Munna Bhai, l'eroe del film, ha reso il gandhismo antiquato. La nuova parola d'ordine è Gandhigiri, un valore, ed un bene, aggiunto al lessico di una cultura soffusa da ogni genere abominevole di 'Dadagiri' e 'Goondagiri.' " Il film è stato generalmente ben ricevuto sia dalla critica che dal pubblico. È stato un notevole successo ai box office ed è stato elevato al ragno di "blockbuster" da Box Office India dopo aver incassato oltre 720 milioni di rupie indiane. Ha inoltre guadagnato numerosi riconoscimenti cinematografici, inclusi quattro National Film Awards. Lage Raho Munna Bhai è il primo film in lingua hindi ad essere mostrato alle Nazioni Unite, ed anche proiettato in una platea gremita di studenti per lo più francesi che "hanno applaudito sino alla fine dei titolo di coda" durante la sezione Tous Les Cinema du Monde del Festival di Cannes 2007. Il Primo Ministro dell'India, Manmohan Singh, ha lodato il film, dichiarando che esso "cattura il messaggio di Bapu relativo al potere della verità e dell'umanità." (it)
- Lage Raho Munna Bhai to komediodramat bollywoodzki wyreżyserowany w 2006 roku przez , autora poprzedniego filmu o przeżyciach bohatera Munny mafioso mumbajskiego, odgrywanego przez Sanjay Dutta. Tematem filmu jest spotkanie mafioso z duchem Mahatmy i próba zastosowania przez gangstera głoszonych przez Gandhiego zasad życia w oparciu o regułę niestosowania przemocy i dążenia do prawdy. Zaufaną osobę u boku gangstera gra Arshad Warsi. (pl)
- «Братан Мунна 2» (хинди लगे रहो मुन्ना भाई, Lage Raho Munna Bhai; дословно «Так держать, братан Мунна») — индийская комедия режиссёра Раджкумара Хирани, вышедшая в прокат 1 сентября 2006 года. Сиквел фильма «». Фильм был хорошо принят критиками и зрителями. Мировые кассовые сборы составили 119 крор, обеспечив фильму статус «блокбастер». Картина получила множество наград, включая 4 в разных категориях Национальной кинопремии и была представлена на Каннском кинофестивале 2007 года. (ru)
- 《傻瓜大哥再出擊》（Lage Raho Munna Bhai ）是一部2006年的寶萊塢喜劇電影，由拉库马·希拉尼 執導，由Vidhu Vinod Chopra 擔任製片。這部片是2003年的電影《Munna Bhai M.B.B.S.》的續集，山齊·杜特 再度飾演主角。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- استمر يا مونا بهاي Lage Raho Munna Bhai (تنطق) هو فيلم كوميديا دراما هندي من إخراج راجكومار هيراني وإنتاج فيدو فينود تشوبرا. وهو استكمال لفيلم (2003)، ويلعب سانجاي دوت دور "مونا بهاي"، عضو المافيا الهندية في مومباي. (ar)
- Lage Raho Munna Bhai (Hindi: लगे रहो मुन्ना भाई) ist eine indische Filmkomödie von Rajkumar Hirani aus dem Jahr 2006. (de)
- Lage Raho Munna Bhai est un film indien réalisé par Rajkumar Hirani, sorti en Inde en 2006. Ce film fait suite à Munna Bhai M.B.B.S. sorti en 2003. (fr)
- Lage Raho Munna Bhai (diucapkan [ləˈɡeː rəˈɦoː mʊnnaːˈbʱaːi] artinya "Carry On, Munna Bhai") adalah sebuah film komedi India yang disutradarai oleh Rajkumar Hirani dan diproduksi oleh Vidhu Vinod Chopra. Film tersebut menyusul film 2003 Munna Bhai M.B.B.S. dengan Sanjay Dutt yang mempersembahkan kembali perannya sebagai Munna Bhai, seorang pemimpin gerakan bawah tanah Mumbai (Bombay). Dalam Lage Raho Munna Bhai, karakter utama eponim mulai untuk memandang jiwa Mahatma Gandhi. Pada interaksi-interaksinya dengan Gandhi,ia memulai praktik yang ia sebut sebagai (sebuah neologisme untuk Gandhisme) untuk membantu keinginan orang-orang menyelesaikan masalah mereka. (in)
- 계속해요, 문나 형님(Lage Raho Munnabhai)은 인도에서 제작된 감독의 2006년 영화이다. 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Lage Raho Munna Bhai to komediodramat bollywoodzki wyreżyserowany w 2006 roku przez , autora poprzedniego filmu o przeżyciach bohatera Munny mafioso mumbajskiego, odgrywanego przez Sanjay Dutta. Tematem filmu jest spotkanie mafioso z duchem Mahatmy i próba zastosowania przez gangstera głoszonych przez Gandhiego zasad życia w oparciu o regułę niestosowania przemocy i dążenia do prawdy. Zaufaną osobę u boku gangstera gra Arshad Warsi. (pl)
- «Братан Мунна 2» (хинди लगे रहो मुन्ना भाई, Lage Raho Munna Bhai; дословно «Так держать, братан Мунна») — индийская комедия режиссёра Раджкумара Хирани, вышедшая в прокат 1 сентября 2006 года. Сиквел фильма «». Фильм был хорошо принят критиками и зрителями. Мировые кассовые сборы составили 119 крор, обеспечив фильму статус «блокбастер». Картина получила множество наград, включая 4 в разных категориях Национальной кинопремии и была представлена на Каннском кинофестивале 2007 года. (ru)
- 《傻瓜大哥再出擊》（Lage Raho Munna Bhai ）是一部2006年的寶萊塢喜劇電影，由拉库马·希拉尼 執導，由Vidhu Vinod Chopra 擔任製片。這部片是2003年的電影《Munna Bhai M.B.B.S.》的續集，山齊·杜特 再度飾演主角。 (zh)
- Lage Raho Munna Bhai (pronounced [ləˈɡeː rəˈɦoː mʊnːaːˈbʱaːi]; transl. Keep going, Munna Bhai) is a 2006 Indian Hindi-language satirical comedy drama film written, edited and directed by Rajkumar Hirani, who co-wrote the screenplay with Abhijat Joshi and produced by Vidhu Vinod Chopra. It is the follow-up to the 2003 film Munna Bhai M.B.B.S. with Sanjay Dutt reprising his role as Munna Bhai, a Mumbai underworld don. In Lage Raho Munna Bhai, the eponymous lead character starts to see the spirit of Mahatma Gandhi. Through his interactions with Gandhi, he begins to practice what he refers to as Gandhigiri (a neologism for Gandhism) to help ordinary people solve their problems. (en)
- Lage Raho Munna Bhai (Hindi: लगे रहो मुन्नाभाई) è un film indiano del 2006 diretto da Rajkumar Hirani e prodotto da Vidhu Vinod Chopra. È il secondo capitolo della popolare serie bollywoodiana . Sanjay Dutt è il protagonista del film nel ruolo di Munna Bhai, un mafioso di Mumbai, che è in grado di vedere lo spirito di Mahatma Gandhi. Attraverso le sue interazioni con l'immagine di Gandhi, Munna Bhai inizia a paraticare ciò che lui chiama Gandhigiri (Satyagraha, la pratica di Gandhi della non violenza e della verità) per aiutare la gente comune a risolvere i propri problemi. Il suo braccio destro, Circuit, è interpretato dall'attore Arshad Warsi. Il film è stato distribuito in India il 1º settembre 2006. (it)
|
