| dbo:abstract
|
- La Stazione ("La Estación") es un restaurante de comida italiana y una antigua estación de ferrocarril en la villa de New Paltz en el condado de Ulster, Nueva York. El edificio fue el primero de dos estaciones ferrocarrileras construidas en la ciudad de New Paltz y es la única estación del tren de Wallkill Valley que se mantiene en su lugar de origen. Después de un prolongado debate sobre si se construiría del lado este u oeste del Wallikill River, fue edificada en 1870 en el banco este, dentro de la villa de New Paltz. La línea de ferrocarril fue inaugurada en un extensa ceremonia el 20 de diciembre de 1870. Una década después la estación se convirtió en un punto de partida popular al hotel Mohonk Mountain House para los turistas, incluyendo a dos presidentes de los Estados Unidos. A finales del siglo XIX, más de una docena de diligencias cruzaban la estación y Mohonk todos los días. La estación se incendió en 1907 pero fue reconstruida ese mismo año. El incremento del automóvil causó el paro de funcionamiento del servicio de pasajeros en 1937; para 1959 la estación fue completamente cerrada. Después de la clausura, fue utilizada para una variedad de negocios, incluyendo una estación de televisión de acceso libre. No obstante, el servicio de carga a lo largo de Wallkill Valley continuó hasta 1997, cuando el corredor fue cerrado al tráfico regular. El edificio estaba tan deteriorado para 1980 que casi fue demolido y las vías cercanas fueron quitadas y vendidas como chatarra en 1984. A pesar de esto el edificio no fue demolido y se renovó en 1988. Fue utilizado como oficina de bienes raíces y las vías se reinauguraron cinco años después como vía ferroviaria para Wallkill Valley. En 1999, la estación se convirtió en un restaurante italiano y recibió su nombre actual, La Stazione. El edificio fue expandido en el 2003 y se utilizó como locación de una escena de turba de una película en el 2008. (es)
- La Stazione (Prononciation italienne : prononcé : [la statˈtsjone], « La Station ») est un restaurant italien et une ancienne gare, situé à New Paltz, village du Comté de L'Ulster, New York. Le bâtiment est le premier construit des deux gares de New Platz, et c'est la seule ancienne gare de la voie ferrée de la Wallkill Valley encore dans sa localisation d'origine. Après un long débat public cherchant à déterminer pour savoir où se trouverait la gare, à l'est ou à l'ouest de la rivière Wallkill, elle a été construite sur la rive est, dans le village de New Platz. La ligne de train a été inaugurée lors d'une grande cérémonie, le 20 décembre 1870. Dix ans plus tard, la gare était devenue un point de départ très connu de beaucoup de vacanciers, et même de deux présidents américains, pour l'hôtel Mohonk Mountain House. À la fin du XIXe siècle, plus d'une douzaine de diligences ont circulé quotidiennement entre la gare et Mohonk. La gare a été complètement détruite par le feu en 1907, et reconstruite la même année. Le développement de l'automobile a causé la fin du transport de passagers par le train en 1937. En 1959, la gare a été complètement fermée puis vendue. Le bâtiment était dans un tel état avant les années 1980 qu'il a été presque entièrement démoli, et les restes ont été démontés et vendus en morceaux en 1984. Cependant, la gare a évité la démolition complète et a été rénovée en 1988. Elle est devenue une agence immobilière, et la ligne ferroviaire de la vallée de Wallhill a été ouverte cinq ans plus tard. En 1999, la gare est devenue un restaurant italien et porte depuis son nom actuel, La Stazione. Le bâtiment s'est agrandi en 2003 et a servi de lieu en 2008, pour le tournage d'une scène de film de gangsters. (fr)
- The Station is an Italian restaurant and former train station in the village of New Paltz in Ulster County, New York. The building was the first of two railroad stations constructed in the town of New Paltz, and it is the only former Wallkill Valley Railroad station standing at its original location. After a lengthy public debate over whether to place the station to the east or west of the Wallkill River, it was built in 1870 on the east bank, within the village of New Paltz. The rail line was formally opened during a large ceremony on December 20, 1870. A decade later the station had become a popular departure point for the Mohonk Mountain House by many vacationers, including two U.S. presidents. In the late 19th century, over a dozen stagecoaches ran between the station and Mohonk daily. The station burned down in 1907 and was rebuilt later that year. The rise of the automobile caused the railroad to end passenger service in 1937; by 1959 the station was completely closed and sold off. After closure, it was used for a variety of businesses, including serving as a public-access television station. Freight service along the Wallkill Valley line continued until 1977, when the corridor was shut to regular rail traffic. The building was in such a state of disrepair by the 1980s that it was almost demolished, and the nearby tracks were torn up and sold for scrap by 1984. However, the station avoided demolition and was renovated in 1988. It was used as a real estate office, and the rail corridor itself was formally opened five years later as the Wallkill Valley Rail Trail. In 1999, the station became an Italian restaurant and received its previous name, La Stazione. The building was expanded in 2003 and served as the setting for a scene in a 2008 mob film. (en)
|
| rdfs:comment
|
- La Stazione ("La Estación") es un restaurante de comida italiana y una antigua estación de ferrocarril en la villa de New Paltz en el condado de Ulster, Nueva York. El edificio fue el primero de dos estaciones ferrocarrileras construidas en la ciudad de New Paltz y es la única estación del tren de Wallkill Valley que se mantiene en su lugar de origen. (es)
- La Stazione (Prononciation italienne : prononcé : [la statˈtsjone], « La Station ») est un restaurant italien et une ancienne gare, situé à New Paltz, village du Comté de L'Ulster, New York. Le bâtiment est le premier construit des deux gares de New Platz, et c'est la seule ancienne gare de la voie ferrée de la Wallkill Valley encore dans sa localisation d'origine. (fr)
- The Station is an Italian restaurant and former train station in the village of New Paltz in Ulster County, New York. The building was the first of two railroad stations constructed in the town of New Paltz, and it is the only former Wallkill Valley Railroad station standing at its original location. (en)
|
