| dbo:abstract
|
- Kvakiutlové (Kwakiutl, česky „Kouř světa“) je etnická skupina severoamerických indiánů, představitelů usedlých rybářských kmenů severozápadního pobřeží. Prosluli především jako vynikající umělečtí řezbáři, známé jsou také jejich tance a šamanské rituály, zahrnující v minulosti i rituální kanibalismus. Vlastní název celého etnika je . (cs)
- Els kwakiutl són un conjunt de tribus índies que parlen llengües wakash. El seu nom vol dir "platja al costat nord del riu". Es dividia en tres grups: haisla o kitimat, hailtzuk o Oowekyala (que comprèn els subgrups bellabella, xachais i wikeno) i kwakiutl.Els Kwatiutl pròpiament dits es divideixen en quinze viles: Klaskino, Quatsino, Koskimo, Nuwitti, Qwashela, Nakwakto, Mamalillikulla, Kwilwisotenok, Tlawitis, Nimkish, Tanakteuk, Tsawataineuk, Kwawwawainck, Lekwiltok i Kwakiutl, aquests darrers a Fort Rupert. (ca)
- Kvakiutlanoj (Kwakwala, Kwakwa'kwa'kw) estas grupo de rasoj de nordamerikaj indianoj priloĝantaj nordan parton de Vankuvera Insulo. En la pasinteco ili interkompreniĝis per lingvo kwak'wala, kiu komune kun lingvo de sangfratiĝintaj najbaroj el nordo, indianoj (Nuu-chah-nulth), apartenis en vakasan lingvan grupon (wakashan). (eo)
- Los kwakiutl son una tribu amerindia que hablan lenguas wakash y que se encuentra situada en Canadá. Su nombre significa "playa al lado norte del río". Se dividía en tres grupos: Haisla o Kitimat, Hailtzuk u Oowekyala (que comprende los subgrupos Bellabella, Xachais y Wikeno) y Kwakiutl. Los Kwatiutl propiamente dichos se dividen en quince pueblos: Klaskino, Quatsino, Koskimo, Nuwitti, Qwashela, Nakwakto, Mamalillikulla, Kwilwisotenok, Tlawitis, Nimkish, Tanakteuk, Tsawataineuk, Kwawwawainck, Lekwiltok y Kwakiutl, estos últimos en Fort Rupert. Esta tribu ha adquirido popularidad por ser protagonistas de la práctica del potlatch. (es)
- Die Kwakwaka'wakw („Sprecher von Kwak'wala“) oder (früher meist) Kwakiutl genannt sind eine indianische Gruppe sprachlich-ethnisch verwandter First Nations in der kanadischen Provinz British Columbia. Sie leben im nördlichen Teil von Vancouver Island, auf Haida Gwaii und dem angrenzenden Festland. Dieses Gebiet ist durch zahlreiche Fjorde zerschnitten, dazu sehr gebirgig, so dass Siedlungen nur an wenigen Stellen errichtet werden konnten, häufig an der Mündung eines Flusses oder auf einer der Inseln. Die Kwakwaka'wakw sind sprachlich mit den Heiltsuk und verwandt. Ihre Sprache gehört zur Wakash-Sprachfamilie und dort zur nördlichen Gruppe, den Nördliche Wakashan-Sprachen bzw. Kwakiutl-Sprachen. Der Name „Kwakiutl“ bezog sich ursprünglich nur auf die Kwagu’ł (Aussprache: Kwa-gyu-thl; „Smoke-Of-The-World“) mit ihrer Siedlung Tsax̱is um , wurde jedoch lange Zeit und fälschlicherweise auf alle Kwakwaka'wakw ausgedehnt. Die Indianeragenten nannten die Stammesgruppe häufig Kwakkewlths. (de)
- Kwakiutl Ipar Amerikako mendebaleko izen bereko herri amerindiarreko kidea da. Kwakiutlak Kanadako Vancouver uharteko kostaldean bizi dira. hizkuntzaren hainbat dialekto hitz egiten dute. Arrantzatik bizi dira, eta trebetasun handia dute egurra lantzen; zurezko etxeak, txalupak, totemak eta abar egiten dituzte. (eu)
- The Kwakwa̱ka̱ʼwakw (IPA: [ˈkʷakʷəkʲəʔwakʷ]), also known as the Kwakiutl (/ˈkwɑːkjʊtəl/; "Kwakʼwala-speaking peoples") are one of the indigenous peoples of the Pacific Northwest Coast. Their current population, according to a 2016 census, is 3,665. Most live in their traditional territory on northern Vancouver Island, nearby smaller islands including the Discovery Islands, and the adjacent British Columbia mainland. Some also live outside their homelands in urban areas such as Victoria and Vancouver. They are politically organized into 13 band governments. Their language, now spoken by only 3.1% of the population, consists of four dialects of what is commonly referred to as Kwakʼwala. These dialects are Kwak̓wala, ʼNak̓wala, G̱uc̓ala and T̓łat̓łasik̓wala. (en)
- Les Kwakwaka'wakw (en kwak’wala : Kwakwa̱ka̱ʼwakw avec l’orthographe U’mista et kʷakʷəkəw̓akʷ avec l’orthographe liq̓ʷala) ou Kwakiutl (en kwak’wala : Kwaguʼł), au sens large, sont un peuple autochtone de la province de Colombie-Britannique au Canada.Le terme Kwakiutl désigne, au sens strict, une des communautés kwakwaka’wakw basée à Fort Rupert. (fr)
- Kwakwa̱ka̱’wakw (IPA: [kʷäkʷɑkɑʔwäkʷ]) adalah penduduk asli pesisir Pasifik barat laut. Jumlah mereka saat ini kurang lebih adalah 5.500 jiwa. Sebagian besar tinggal di Pulau Vancouver utara dan pulau-pulau di sekitar dan . Beberapa juga tinggal di wilayah perkotaan seperti di Victoria dan Vancouver. Bahasa mereka, Kwak'wala, kini hanya dituturkan oleh 5% suku Kwakwaka'wakw (sekitar 250 orang) dan terdiri dari empat dialek. Empat dialek tersebut adalah Kwak̓wala, ’Nak̓wala, G̱uc̓ala, dan T̓łat̓łasik̓wala. Arti dari "Kwakwaka'wakw" adalah "orang yang menuturkan Kwak̓wala". Kwakwaka'wakw terdiri dari beberapa suku, yang kini terorganisasi secara politik dalam 13 . (in)
- 콰키우틀(Kwakiutl) 혹은 콰콰카와쿠(Kwakwaka'wakw)는 캐나다의 북부 밴쿠버섬과 브리티시컬럼비아주에 거주하는 토착국가로, 인구는 약 5,500명이다. 콰콰카와쿠는 "콱왈라(Kwak'wala) 말을 쓰는 부족"이란 뜻인데, 현재 콱왈라어를 쓰는 인구는 부족 전체의 5%(약 250명)에 불과하다. 콰키우틀은 그들의 역사, 문화, 예술로서 유명하다. 최근 콰키우틀은 그들의 문화와 언어의 부흥운동을 펼치고 있다. (ko)
- I Kwakiutl, detti anche Kwakwaka'wakw (pronuncia: quaquaka uacv), sono un popolo di nativi americani stanziati nel nord-ovest, nell'attuale Columbia Britannica (Canada). Tradizionalmente raccoglitori e cacciatori, vivevano in case di legno, lavoravano il rame ed erano abili nell'artigianato di alta qualità. Il loro oggetto simbolo è il palo totemico; molto nota è la caratteristica cerimonia potlatch. Nel 2016 la comunità kwakiutl contava 3665 individui. (it)
- クワキウトル族は北アメリカ大陸北西海岸地域（カナダ・ブリティッシュコロンビア州バンクーバー島東岸北部から、その対岸の大陸側沿岸地域）に居住し、に属するを話すインディアンである。ルース・ベネディクトの文化の分類において、に代表されるに対して、に分類される。 なお、書物で一般的な呼び名の「クワキウトル」は古くからの英語表記Kwakiutlをベースにカナ表記されたものであるが、現在カナダでは先住民の権利保護の進展に伴い、民族が自称するKwakwaka'wakwと呼ぶ傾向にある。日本語書物では「クワクワカワク」あるいは「クヮクヮカワク」と表記されるが、民族自称の発音は、「クヮクヮキワク」ないしは「クワクワキワク」[kwakwakiwak](アクセントは最終音節)である。 クワキウトル族は、コーモラント島とバンクーバー島本島北東部の一部を生活圏とした (Namgis) など多くの支族に分かれ、ナムギス族のコーモラント島 (Alert Bay) がその中心集落であった。文化人類学、言語学上の分類では、 (Kitimat) 周辺の、 (Bella Bella) の (Heiltsuk) を北クヮクヮキワク族と分類する例もあるが、当のヘルツーク族、ハイスラ族の人々に、自分たちがクワキウトル族の一部との認識はない。 (ja)
- De Kwakwaka'wakw (vroeger bekend onder de naam Kwakiutl) is een autochtoon Noord-Amerikaans volk dat leeft in het noorden van Vancouvereiland in Canada, naburige eilanden, en delen van het vasteland van Brits-Columbia. Kwakwaka'wakw betekent "Degenen die Kwak'wala spreken". Er zijn ongeveer 5.500 Kwakwaka'wakw, waarvan slechts ongeveer 250 het Kwak'wala nog spreken. Hoewel de Kwakwaka'wakw dezelfde taal spreken, zijn er verschillende stammen binnen de Kwakwaka'wakw te onderscheiden, die elk zichzelf als een onafhankelijk volk beschouwen. De laatste jaren maakt de herleving van de cultuur en taal van de Kwakwaka'wakw weer een opmars. Kwakwaka'wakw waren jagers en verzamelaars, waar de mannen visten en soms ook jaagden. De vrouwen verzamelden wild fruit en bessen. Weven en houtsnijwerk waren belangrijke onderdelen van de cultuur van de Kwakwaka'wakw. Rijkdom werd bepaald door de hoeveelheid slaven en goederen die een lid van de Kwakwaka'wakw bezat. Deze rijkdom werd tentoongesteld bij speciale zogeheten potlatch-ceremoniën. Antropoloog Franz Boas bestudeerde aan het eind van de negentiende eeuw deze gebruiken van de Kwakwaka'wakw, als onderdeel van een uitgebreide studie over laatstgenoemden. In tegenstelling tot de meeste andere maatschappijen was rijkdom niet afhankelijk van hoeveel je had, maar hoeveel je weggaf. Dit weggeven was een van de belangrijkste aspecten van een potlatch. Tegenwoordig hebben de Kwakwaka'wakw zichzelf politiek verbonden in 13 zogeheten "band governments". (nl)
- Kwakwala, Kwakiutlowie (ang. Kwakiutl people, Kwakwaka’wakw) – grupa plemion Indian północnoamerykańskich zamieszkujących północną część wyspy Vancouver i sąsiadującego z nią przez cieśninę Królowej Charlotty lądu stałego w kanadyjskiej prowincji Kolumbia Brytyjska. W przeszłości posługiwali się językiem kwakiutl, który wraz z językiem spokrewnionych sąsiadów z południa, Indian Nuu-chah-nulth (Nootka), należał do wakaskiej (ang. wakashan) rodziny językowej. Współcześnie używają języka angielskiego i w znacznym stopniu zintegrowali się z otoczeniem. (pl)
- Kwakiutl eller Kwakwaka’ wakw är en stam bland nordvästindianerna på Vancouverön och British Columbias kust i västra Kanada. De var välbärgade fiskare och jägare och anpassade sig tidigt till den handel som bedrevs av de vita. Särskilt berömda har de blivit för sina groteska gåvo-, bytes- eller potlatchfester, men hade också en rik myt- och folkdiktning. Namnet Kwakiutl kommer från Kwagu'ł - namnet på en enda stam av Kwakwaka'wakw finns vid Fort Rupert. "Kwakiutl" anses vara en felaktig benämning på de flesta av de folk den tillämpas på, de föredrar att kallas Kwakwaka'wakw, vilket innebär de Kwak'wala språkiga-folken. Ett undantag är Laich-kwil-Tach på Campbell River, som är kända som den sydliga Kwakiutl, och är stamrådet i Kwakiutl kommunfullmäktige . Deras språk, som nu talas av mindre än 5 procent av befolkningen (cirka 250 personer), består av fyra dialekter av det som brukar kallas Kwak'wala. Dessa dialekter är Kwak̓wala, 'Nak̓wala, Guc̓ala och T̓łat̓łasik̓wala. Namnet Kwakwaka'wakw översättas med "Kwak̓wala-språk-folket". Många stammar bildar Kwakwaka'wakw, med varje stam utgör sitt eget folk eller nation. (sv)
- Квакиутл (англ. Kwakiutl) — индейский народ группы . Самоназвание — кваквакэвакв. В русских текстах встречается написание — квакиутль, квакиютль, квакиутли. Численность — 3,5 тыс. человек. Язык — квакиутль (кваквала), относится к северной группе вакашских языков. В настоящее время сильно вытеснен английским. Населяют север острова Ванкувер и противоположное побережье континента в Канаде, провинция Британская Колумбия. (ru)
- 夸夸嘉夸族（Kwakwaka'wakw、Kwakiutl），又譯瓜求图族、夸扣特尔族或夸奇乌托族，是北美西北部太平洋沿岸的原住民族。目前人口大約有5500人，大部分居住在溫哥華島的北部、鄰近的北美大陸沿岸以及約翰斯通海峽至夏洛特皇后海峽間的島嶼。當然，也有部分的人居住在原居地以外的都市地區，像是維多利亞及溫哥華。夸夸嘉夸語一共包含四種方言，分別是Kwak̓wala, Nak̓wala, G̱uc̓ala還有T̓łat̓łasik̓wal。目前只有低於5%的夸夸嘉夸人使用夸夸嘉夸語(大約是250人)。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Kvakiutlové (Kwakiutl, česky „Kouř světa“) je etnická skupina severoamerických indiánů, představitelů usedlých rybářských kmenů severozápadního pobřeží. Prosluli především jako vynikající umělečtí řezbáři, známé jsou také jejich tance a šamanské rituály, zahrnující v minulosti i rituální kanibalismus. Vlastní název celého etnika je . (cs)
- Els kwakiutl són un conjunt de tribus índies que parlen llengües wakash. El seu nom vol dir "platja al costat nord del riu". Es dividia en tres grups: haisla o kitimat, hailtzuk o Oowekyala (que comprèn els subgrups bellabella, xachais i wikeno) i kwakiutl.Els Kwatiutl pròpiament dits es divideixen en quinze viles: Klaskino, Quatsino, Koskimo, Nuwitti, Qwashela, Nakwakto, Mamalillikulla, Kwilwisotenok, Tlawitis, Nimkish, Tanakteuk, Tsawataineuk, Kwawwawainck, Lekwiltok i Kwakiutl, aquests darrers a Fort Rupert. (ca)
- Kvakiutlanoj (Kwakwala, Kwakwa'kwa'kw) estas grupo de rasoj de nordamerikaj indianoj priloĝantaj nordan parton de Vankuvera Insulo. En la pasinteco ili interkompreniĝis per lingvo kwak'wala, kiu komune kun lingvo de sangfratiĝintaj najbaroj el nordo, indianoj (Nuu-chah-nulth), apartenis en vakasan lingvan grupon (wakashan). (eo)
- Kwakiutl Ipar Amerikako mendebaleko izen bereko herri amerindiarreko kidea da. Kwakiutlak Kanadako Vancouver uharteko kostaldean bizi dira. hizkuntzaren hainbat dialekto hitz egiten dute. Arrantzatik bizi dira, eta trebetasun handia dute egurra lantzen; zurezko etxeak, txalupak, totemak eta abar egiten dituzte. (eu)
- Les Kwakwaka'wakw (en kwak’wala : Kwakwa̱ka̱ʼwakw avec l’orthographe U’mista et kʷakʷəkəw̓akʷ avec l’orthographe liq̓ʷala) ou Kwakiutl (en kwak’wala : Kwaguʼł), au sens large, sont un peuple autochtone de la province de Colombie-Britannique au Canada.Le terme Kwakiutl désigne, au sens strict, une des communautés kwakwaka’wakw basée à Fort Rupert. (fr)
- 콰키우틀(Kwakiutl) 혹은 콰콰카와쿠(Kwakwaka'wakw)는 캐나다의 북부 밴쿠버섬과 브리티시컬럼비아주에 거주하는 토착국가로, 인구는 약 5,500명이다. 콰콰카와쿠는 "콱왈라(Kwak'wala) 말을 쓰는 부족"이란 뜻인데, 현재 콱왈라어를 쓰는 인구는 부족 전체의 5%(약 250명)에 불과하다. 콰키우틀은 그들의 역사, 문화, 예술로서 유명하다. 최근 콰키우틀은 그들의 문화와 언어의 부흥운동을 펼치고 있다. (ko)
- I Kwakiutl, detti anche Kwakwaka'wakw (pronuncia: quaquaka uacv), sono un popolo di nativi americani stanziati nel nord-ovest, nell'attuale Columbia Britannica (Canada). Tradizionalmente raccoglitori e cacciatori, vivevano in case di legno, lavoravano il rame ed erano abili nell'artigianato di alta qualità. Il loro oggetto simbolo è il palo totemico; molto nota è la caratteristica cerimonia potlatch. Nel 2016 la comunità kwakiutl contava 3665 individui. (it)
- クワキウトル族は北アメリカ大陸北西海岸地域（カナダ・ブリティッシュコロンビア州バンクーバー島東岸北部から、その対岸の大陸側沿岸地域）に居住し、に属するを話すインディアンである。ルース・ベネディクトの文化の分類において、に代表されるに対して、に分類される。 なお、書物で一般的な呼び名の「クワキウトル」は古くからの英語表記Kwakiutlをベースにカナ表記されたものであるが、現在カナダでは先住民の権利保護の進展に伴い、民族が自称するKwakwaka'wakwと呼ぶ傾向にある。日本語書物では「クワクワカワク」あるいは「クヮクヮカワク」と表記されるが、民族自称の発音は、「クヮクヮキワク」ないしは「クワクワキワク」[kwakwakiwak](アクセントは最終音節)である。 クワキウトル族は、コーモラント島とバンクーバー島本島北東部の一部を生活圏とした (Namgis) など多くの支族に分かれ、ナムギス族のコーモラント島 (Alert Bay) がその中心集落であった。文化人類学、言語学上の分類では、 (Kitimat) 周辺の、 (Bella Bella) の (Heiltsuk) を北クヮクヮキワク族と分類する例もあるが、当のヘルツーク族、ハイスラ族の人々に、自分たちがクワキウトル族の一部との認識はない。 (ja)
- Kwakwala, Kwakiutlowie (ang. Kwakiutl people, Kwakwaka’wakw) – grupa plemion Indian północnoamerykańskich zamieszkujących północną część wyspy Vancouver i sąsiadującego z nią przez cieśninę Królowej Charlotty lądu stałego w kanadyjskiej prowincji Kolumbia Brytyjska. W przeszłości posługiwali się językiem kwakiutl, który wraz z językiem spokrewnionych sąsiadów z południa, Indian Nuu-chah-nulth (Nootka), należał do wakaskiej (ang. wakashan) rodziny językowej. Współcześnie używają języka angielskiego i w znacznym stopniu zintegrowali się z otoczeniem. (pl)
- Квакиутл (англ. Kwakiutl) — индейский народ группы . Самоназвание — кваквакэвакв. В русских текстах встречается написание — квакиутль, квакиютль, квакиутли. Численность — 3,5 тыс. человек. Язык — квакиутль (кваквала), относится к северной группе вакашских языков. В настоящее время сильно вытеснен английским. Населяют север острова Ванкувер и противоположное побережье континента в Канаде, провинция Британская Колумбия. (ru)
- 夸夸嘉夸族（Kwakwaka'wakw、Kwakiutl），又譯瓜求图族、夸扣特尔族或夸奇乌托族，是北美西北部太平洋沿岸的原住民族。目前人口大約有5500人，大部分居住在溫哥華島的北部、鄰近的北美大陸沿岸以及約翰斯通海峽至夏洛特皇后海峽間的島嶼。當然，也有部分的人居住在原居地以外的都市地區，像是維多利亞及溫哥華。夸夸嘉夸語一共包含四種方言，分別是Kwak̓wala, Nak̓wala, G̱uc̓ala還有T̓łat̓łasik̓wal。目前只有低於5%的夸夸嘉夸人使用夸夸嘉夸語(大約是250人)。 (zh)
- Die Kwakwaka'wakw („Sprecher von Kwak'wala“) oder (früher meist) Kwakiutl genannt sind eine indianische Gruppe sprachlich-ethnisch verwandter First Nations in der kanadischen Provinz British Columbia. Sie leben im nördlichen Teil von Vancouver Island, auf Haida Gwaii und dem angrenzenden Festland. Dieses Gebiet ist durch zahlreiche Fjorde zerschnitten, dazu sehr gebirgig, so dass Siedlungen nur an wenigen Stellen errichtet werden konnten, häufig an der Mündung eines Flusses oder auf einer der Inseln. Die Kwakwaka'wakw sind sprachlich mit den Heiltsuk und verwandt. (de)
- The Kwakwa̱ka̱ʼwakw (IPA: [ˈkʷakʷəkʲəʔwakʷ]), also known as the Kwakiutl (/ˈkwɑːkjʊtəl/; "Kwakʼwala-speaking peoples") are one of the indigenous peoples of the Pacific Northwest Coast. Their current population, according to a 2016 census, is 3,665. Most live in their traditional territory on northern Vancouver Island, nearby smaller islands including the Discovery Islands, and the adjacent British Columbia mainland. Some also live outside their homelands in urban areas such as Victoria and Vancouver. They are politically organized into 13 band governments. (en)
- Los kwakiutl son una tribu amerindia que hablan lenguas wakash y que se encuentra situada en Canadá. Su nombre significa "playa al lado norte del río". Se dividía en tres grupos: Haisla o Kitimat, Hailtzuk u Oowekyala (que comprende los subgrupos Bellabella, Xachais y Wikeno) y Kwakiutl. Los Kwatiutl propiamente dichos se dividen en quince pueblos: Klaskino, Quatsino, Koskimo, Nuwitti, Qwashela, Nakwakto, Mamalillikulla, Kwilwisotenok, Tlawitis, Nimkish, Tanakteuk, Tsawataineuk, Kwawwawainck, Lekwiltok y Kwakiutl, estos últimos en Fort Rupert. (es)
- Kwakwa̱ka̱’wakw (IPA: [kʷäkʷɑkɑʔwäkʷ]) adalah penduduk asli pesisir Pasifik barat laut. Jumlah mereka saat ini kurang lebih adalah 5.500 jiwa. Sebagian besar tinggal di Pulau Vancouver utara dan pulau-pulau di sekitar dan . Beberapa juga tinggal di wilayah perkotaan seperti di Victoria dan Vancouver. (in)
- De Kwakwaka'wakw (vroeger bekend onder de naam Kwakiutl) is een autochtoon Noord-Amerikaans volk dat leeft in het noorden van Vancouvereiland in Canada, naburige eilanden, en delen van het vasteland van Brits-Columbia. Kwakwaka'wakw betekent "Degenen die Kwak'wala spreken". Er zijn ongeveer 5.500 Kwakwaka'wakw, waarvan slechts ongeveer 250 het Kwak'wala nog spreken. Hoewel de Kwakwaka'wakw dezelfde taal spreken, zijn er verschillende stammen binnen de Kwakwaka'wakw te onderscheiden, die elk zichzelf als een onafhankelijk volk beschouwen. De laatste jaren maakt de herleving van de cultuur en taal van de Kwakwaka'wakw weer een opmars. (nl)
- Kwakiutl eller Kwakwaka’ wakw är en stam bland nordvästindianerna på Vancouverön och British Columbias kust i västra Kanada. De var välbärgade fiskare och jägare och anpassade sig tidigt till den handel som bedrevs av de vita. Särskilt berömda har de blivit för sina groteska gåvo-, bytes- eller potlatchfester, men hade också en rik myt- och folkdiktning. (sv)
|
_a_Kwakwaka'wakw_big_house.jpg){kind=link}
_a_Kwakwaka'wakw_big_house.jpg){kind=link}
