| dbo:abstract
|
- Die Kulin People bestehen aus fünf Aborigine-Stämmen im zentralen Victoria im sogenannten . Sie lebten im Great Dividing Range und an den Ufern des Loddon River und Goulburn River und an der Küste. (de)
- The Kulin nation is an alliance of five Aboriginal nations in south central Victoria, Australia. Their collective territory extends around Port Phillip and Western Port, up into the Great Dividing Range and the Loddon and Goulburn River valleys. Before British colonisation, the tribes spoke five related languages. These languages are spoken by two groups: the Eastern Kulin group of Woiwurrung, Boonwurrung, Taungurung and Ngurai-illam-wurrung; and the western language group of just Wathaurung. The central Victoria area has been inhabited for an estimated 40,000 years before European settlement.At the time of British settlement in the 1830s, the collective populations of the Woiwurrung, Boonwurrung and Wathaurong tribes of the Kulin nation was estimated to be under 20,000. The Kulin lived by fishing, cultivating murnong (also called yam daisy; Microseris) as well as hunting and gathering, and made a sustainable living from the rich food sources of Port Phillip and the surrounding grasslands. Due to the upheaval and disturbances from British settlement from the 1830s on, there is limited physical evidence of the Kulin peoples' collective past. However, there is a small number of registered sites of cultural and spiritual significance in the Melbourne area. (en)
- L'alliance Kulin est l'une des nations aborigènes vivant au centre de l'État de Victoria, près de Port Phillip et de Western Port. Elle est située dans la Cordillère australienne et dans les vallées du Loddon et du Goulburn de Victoria. À l'est de leur territoire se trouve le territoire du peuple Gunaï de Gippsland. Il existe cinq langues différentes qui sont parlées par deux groupes distincts. Le groupe des Kulin de l'est inclut le Woiwurrung, le Bunurong, le Taungurong et le Ngurai-illam-wurrung. Le groupe occidental ne parle que le Wathaurung.
* Le Woiwurrung : parlé du Mont Baw Baw à l'est du , et Sunbury et Gisborne à l'ouest. Les Wurrundjeri-willam étaient un clan qui occupait les abords du fleuve Yarra et de ses affluents. Ils étaient initialement désignés par les européens en tant que tribu Yarra. Les autres clans Woiwurrung incluent les Marin-Bulluk, les Kurung-Jang-Bulluk, les Wurundjeri-Balluk et les Balluk-willam. Désormais, les descendants de tous les clans Woiwurrung préfèrent le terme Wurundjeri pour les désigner.
* Le Bunurong : parlé par six clans le long des rivages du Werribee, sur la péninsule de Mornington, de la Baie de Western Port au . Ils étaient désignés par les européens sous le nom de tribu de Western Port ou de tribu de Port Philip. Le clan des Yalukit-willam occupait la petite bande de terre entre le Werribee et Williamstown. Bunurong est désormais le terme employé pour désigner tous les peuples qui parlent cette langue.
* Le Taungurong : parlé au nord de la Cordillère australienne, dans la vallée du Goulburn de Victoria près de Mansfield, Benalla et Heathcote. Les européens parlaient d'eux en les désignant comme tribu du Goulburn. Taungurong est désormais le nom sous lequel sont désignés les peuples de ce groupe linguistique.
* Le Ngurai-illam-wurrung : parlé par 16 clans des peuples (ou Jajowrong) dans les alentours de Murchison, dans la région des hauts plateaux du centre, à l'est de Kyneton, à l'ouest des Pyrénées, au nord de Boort et au sud de la Cordillère australienne. Ils étaient nommés tribu de la rivière Broken ou aborigènes du Loddon, par les Européens.
* Le Wathaurung : parlé par 15 clans au sud de la rivière Werribee et de la péninsule de Bellarine jusque Streatham. On les désigne sous le nom de peuple Barrabool. Le fugitif, William Buckley, vécut dans leur communauté pendant 32 ans, entre 1803 et 1835, avant d'être retrouvé par John Batman le 6 juillet 1835. (fr)
- 쿨린(Kulin)은 오스트레일리아 빅토리아주 남부에 있던 5개 오스트레일리아 원주민 부족의 동맹체 국가이다. 그들은 영토를 포트 필립(Port Phillip)과 웨스턴 포트 베이(Western Port Bay) 지역에서 그레이트 디바이딩 산맥(the Great Dividing Range)과 로든 강(Loddon River)과 굴번 강(Goulburn River) 기슭까지 확장했다. 유럽인들이 도착하기 전, 쿨린 부족들은 5개의 연관된 언어를 말했다. 그 언어들은 크게 두 가지 종류로 나누어볼 수 있다: 워이워룽(Woiwurrung), 분어룽(Bunurong), 응구라이 일라 워룽(Nguria-illam-wurrung)으로 이루어진 동 쿨린어 그룹과; 와더룽(Wathaurung)이 있는 서 쿨린어 그룹이다. 빅토리아주 중심부는 유럽인들이 도착하기 약 31,000년에서 40,000전부터 사람이 주거해왔다. 유럽인이 도착한 1830년대 당시, 워룬제리(Wurundjeri), 분어룽, 와더룽족으로 구성된 쿨린 동맹국의 인구는 약 20,000명에 못 미치는 것으로 추산되었다. 쿨린족은 낚시나 사냥, 채집으로 먹고 살으며 포트 필립과 인근 초원 지역의 풍부한 식량으로 자급자족이 가능했다. 쿨린족 부족들의 자급자족이 가능한 수렵생활 때문에, 과거를 추정할 수 있는 유물은 한계가 있다. 그러나, 멜버른 지역에는 약간의 문화적, 영적인 중요한 장소들이 남아있다. (ko)
- クリン（Kulin ）は、オーストラリア先住民の1民族である。今のビクトリア州域であるポート・フィリップ、周辺域から、グレート・ディバイディング・レンジ、ゴールバーン川域までに分布。東には、ギプスランドの／クルナイ族が住んでいた。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- Die Kulin People bestehen aus fünf Aborigine-Stämmen im zentralen Victoria im sogenannten . Sie lebten im Great Dividing Range und an den Ufern des Loddon River und Goulburn River und an der Küste. (de)
- クリン（Kulin ）は、オーストラリア先住民の1民族である。今のビクトリア州域であるポート・フィリップ、周辺域から、グレート・ディバイディング・レンジ、ゴールバーン川域までに分布。東には、ギプスランドの／クルナイ族が住んでいた。 (ja)
- The Kulin nation is an alliance of five Aboriginal nations in south central Victoria, Australia. Their collective territory extends around Port Phillip and Western Port, up into the Great Dividing Range and the Loddon and Goulburn River valleys. Before British colonisation, the tribes spoke five related languages. These languages are spoken by two groups: the Eastern Kulin group of Woiwurrung, Boonwurrung, Taungurung and Ngurai-illam-wurrung; and the western language group of just Wathaurung. (en)
- L'alliance Kulin est l'une des nations aborigènes vivant au centre de l'État de Victoria, près de Port Phillip et de Western Port. Elle est située dans la Cordillère australienne et dans les vallées du Loddon et du Goulburn de Victoria. À l'est de leur territoire se trouve le territoire du peuple Gunaï de Gippsland. Il existe cinq langues différentes qui sont parlées par deux groupes distincts. Le groupe des Kulin de l'est inclut le Woiwurrung, le Bunurong, le Taungurong et le Ngurai-illam-wurrung. Le groupe occidental ne parle que le Wathaurung. (fr)
- 쿨린(Kulin)은 오스트레일리아 빅토리아주 남부에 있던 5개 오스트레일리아 원주민 부족의 동맹체 국가이다. 그들은 영토를 포트 필립(Port Phillip)과 웨스턴 포트 베이(Western Port Bay) 지역에서 그레이트 디바이딩 산맥(the Great Dividing Range)과 로든 강(Loddon River)과 굴번 강(Goulburn River) 기슭까지 확장했다. 쿨린족 부족들의 자급자족이 가능한 수렵생활 때문에, 과거를 추정할 수 있는 유물은 한계가 있다. 그러나, 멜버른 지역에는 약간의 문화적, 영적인 중요한 장소들이 남아있다. (ko)
|
