| dbo:abstract
|
- La Catedral de la Asunción de María o simplemente Catedral de Krk (en croata: Katedrala Uznesenja Blažene Djevice Marije) es una catedral en la ciudad de Krk en la isla de Krk al norte del Adriático, en Croacia. Es la sede de la Diócesis de Krk. La iglesia fue construida en el siglo V o VI, pero la evidencia arqueológica sugiere que el sitio fue utilizado por los cristianos ya en el siglo IV. La catedral está situada debajo de la colina de la ciudad de Krk. La primera mención documentada de la iglesia data de 1186. Se trata de una basílica paleocristiana de tres naves que forma parte de un complejo más grande, junto con la Iglesia románica de San Quirino (siglo XII) y el campanario (siglo XVI), la capilla de Santa Bárbara, un baptisterio paleocristiano y un ábside. Como es común con otras iglesias de la misma época, está orientada al este / oeste, con su fachada que da a la calle que pasa por la ciudad de Krk en la dirección norte / sur. La iglesia es de 40 metros de longitud y su anchura interior es de 5,14 m (48 pies). Durante varias excavaciones arqueológicas entre 1956 y 1963 dirigidas por Andro de Mohorovičić se descubrieron las ruinas de una antigua Terma romana que data del siglo I. Restos de un hipocausto y un tepidarium con un piso de baldosas de mosaico conservado fueron descubiertos. No se han encontrado piezas de mosaico grandes desgastadas, lo que sugiere que el sitio pudo haber sido utilizado para las misas cristianas ya en el siglo cuarto, antes de que la catedral fuese construida. (es)
- The Krk Cathedral or fully Cathedral of the Assumption of the Blessed Virgin Mary (Croatian: Katedrala uznesenja blažene Djevice Marije or Krčka katedrala) is a cathedral in the town of Krk on the northern Adriatic island of Krk, Croatia. It is the seat of the Roman Catholic Diocese of Krk. The church was built in the 5th or 6th century but archeological evidence suggests that the site was used by Christians as early as 4th century. The cathedral is located beneath the Krk town hill. The first documented mention of the church dates from 1186. It is a three-nave early Christian basilica which is part of a larger complex, along with the Romanesque Church of Saint Quirinus (12th century), a bell tower (16th century), the Chapel of Saint Barbara, an early Christian baptistry and an apse. As common with other churches from the same period, it is oriented east/west, with its façade facing a street which goes through the town of Krk in the north–south direction. The church is 40 meters long and interior width is 14.5 m (48 ft). During several archeological excavations between 1956 and 1963 led by the ruins of an ancient Roman thermae dating from 1st century were discovered. Remains of a hypocaust and a tepidarium with a preserved mosaic floor tiling were uncovered. Large mosaic pieces worn out of people walking over them were found, which suggest that the site may have been used for Christian masses as early as the 4th century, before the cathedral was built. According to historical records right next to the former tepidarium a Chapel of Saint John the Baptist with a baptismal font was later built, which stood there until 1565. This implies that one of the pools of the thermae has been converted into a baptistry. Beneath the floor of the present-day Chapel of the Holy Heart of Jesus a barrel-like piscina for baptismal water was also found. The cathedral's present-day Romanesque design was created in the 11th and 12th century, around at the same time when its existence was first documented in 1186. Above the fourth interior capital (when counting from the south side entrance) there is an inscription dedicating the church to Virgin Mary, as it marks the place where the early Christian basilica used to end. This was confirmed by excavations in which foundations of the wall which closed the original basilica were found. Out of the two present-day rows of columns, the seven columns closer to the altar were originally within the old basilica. These columns were built out of stone and are not connected to capitels. Out of the total 14 columns, 12 of them feature Corinthian capitels, one is Classical and the one in the northern row closest to the altar features relief depictions of early Christian eucharist symbols, showing a fish being eaten by two birds (the fish is an early Christian symbol for Christ while the birds represent Christians; therefore the image represent eucharist in which believers "feed" on Christ). Based on this and the ground plan of the basilica, Mohorović dated the time its construction to the latter half of the 5th century or some time in the early 6th century. Over the course of centuries several chapels with altars were added next to the side walls of the church. Around 1450 John VII Frankopan had ordered construction of the Chapel of Saint Barbara, which has House of Frankopan coats of arms on its ceiling. In 1500 two Renaissance-style ambons were built, in 1538 the apse was extended, and then again in 1700 when the space for an organ and a choir was added. The sacristy is equipped with walnut wood furniture; a cupboard which covers the sacristy wall was made between 1697 and 1698, the 13 benches for canon were made in 1699 and a bishop's throne was added in 1717. In addition to the cathedral the complex contains the Church of Saint Quirinus, the only early Christian two-story church in Croatia. The Romanesque-style church was built in front of the cathedral, out of locally mined white stone. Because of lack of space its apses face southwards and it features three semicircular apses with romanesque arcades on top. There is also the Church of Saint Margaret, dedicated to Margaret of Antioch, and a bell tower. As early Christian churches did not have bell towers, a wooden tower was added behind the sacristy at a later date. Since there was very little building space left by then, it was constructed right in front of the Church of Saint Quirinus in 1515. In 1765 it underwent a thorough restoration, and the upper part was redesigned. As part of the restoration a sculpture of an angel made in Venice was installed on top. Since then the bell tower was renovated several times, last time in 1973 when the present-day plastic angel replaced the original copper-coated wooden sculpture. (en)
- La cattedrale dell'Assunzione della Beata Vergine Maria (in croato: Katedrala Uznesenja Blažene Djevice Marije) si trova a Veglia, in Croazia, ed è sede della diocesi di Veglia. (it)
- Katedra Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Krku (chor. Katedrala Uznesenja Blažene Djevice Marije na nebo) – katedra pod wezwaniem Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny, zbudowana na dużej przestrzeni w dolnej części wzgórza, na którym leży miasto Krk. Pierwsza znana datowana wzmianka o tej katedrze znajduje się w akcie biskupa Jana z 1186 i możliwości istnienia tej katedry we wczesnym okresie chrześcijańskim. Katedra to wczesnochrześcijańska trójnawowa bazylika z romańskim kościołem św. Kwiryna (XII wiek), patrona diecezji Krk, dzwonnicą (XVI wiek), nad którą anioł patrzy z trąbką, kaplicą św. Barbary i wczesnochrześcijańską apsydą-baptysterium. Ten kompleks religijny tworzy niepowtarzalną strukturę. Katedra jest tradycyjnie zorientowana na wschód-zachód. Przed nią biegnie ulica, która przecina Krk w kierunku północ-południe. Długość katedry - 40 metrów, szerokość - 14,5 m od wewnątrz. Każda ze stron śiątyni posiada 9 kolumn i 10 łuków. Osie dwóch kolumn mają długość 3,10 m. (pl)
- Собор Вознесения Пресвятой Девы Марии (хорв. Katedrala uznesenja blažene Djevice Marije), Кркский собор — католический собор в городе Крк, Хорватия. Кафедральный соборепархии Крка, памятник архитектуры. Здание собора возведено в XII веке, первое упоминание о нём относится к 1186 году. Собор построен на месте раннехристианской базилики V—VI веков. Археологические раскопки середины XX века доказали, что на этом месте в римскую эпоху располагались термы, а христиане использовали это место начиная с IV века. Кркский собор представляет собой часть религиозного комплекса, в который кроме него входит романская церковь св. Квирина (XII век, единственная двухуровневая историческая церковь Хорватии), колокольня XVI века, увенчанная фигурой ангела с трубой, капелла св. Барбары (XV век) и раннехристианский баптистерий V—VI веков. Собор ориентирован по традиционной для раннехристианских храмов линии восток-запад. Длина собора 40 метров, внутренняя ширина 14,5 метров. Собор трёхнефный, центральный неф отделён от боковых рядами из колонн. Проём между колоннами — 3,1 метра. Собор несколько раз расширялся и перестраивался, в частности был сооружён ряд капелл вдоль боковых нефов. Около 1450 года глава дома Франкопанов, для которых остров Крк имел особое значение, как место возникновения рода, приказал возвести часовню в честь Святой Барбары, покровительницы семейства. Пол часовни украшен гербом Франкопанов. В 1500 году построены два ренессансных амвона, в 1538 году перестроена и расширена апсида, в 1700 годы сооружены хоры, на которых разместился орган. В 1717 году изготовлен епископский трон. (ru)
- Katedralen i Krk är säte för biskopen av Krk, vilket är ett stift inom den romersk-katolska kyrkan i Kroatien. Katedralen, vilken är tillägnad Jungfru Marie himmelsfärd, är belägen i staden Krk på ön Krk i Kvarnerbukten utanför Kroatien. (sv)
- 克爾克主教座堂（克羅埃西亞語：Katedrala uznesenja blažene Djevice Marije or Krčka katedrala）是位於克羅埃西亞城市克爾克的一座羅馬天主教教堂，也是天主教克爾克教區的主教座堂。 (zh)
- Собор Вознесіння Пресвятої Діви Марії (хорв. Katedrala uznesenja blažene Djevice Marije), Кркський собор — католицький собор в місті Крк, Хорватія, кафедральний собор дієцезії Крка, пам'ятка архітектури. Будівля собору зведено в XII столітті, перша згадка про нього відноситься до 1186 року. Собор побудований на місці ранньохристиянської базиліки V—VI століть. Археологічні розкопки середини XX століття довели, що на цьому місці в римську епоху розташовувалися терми, а християни використовували це місце починаючи з IV століття. Кркський собор являє собою частину релігійного комплексу, до якого крім нього входить романська церква св. Квирина (XII століття, єдина дворівнева історична церква Хорватії), дзвіниця XVI століття, увінчана фігурою ангела з трубою, капела св. Барбари (XV століття) і ранньохристиянський баптистерій V—VI століть. Собор орієнтований за традиційною для ранньохристиянських храмів лінії схід-захід. Довжина собору 40 метрів, внутрішня ширина 14,5 метрів. Собор тринефний, центральний неф відділений від бокових рядами з колон. Проріз між колонами — 3,1 метра. Собор кілька разів розширювався і перебудовувався, зокрема був споруджений ряд капел уздовж бічних нефів. Близько 1450 року глава дому Франкопанів, для яких острів Крк мав особливе значення, як місце виникнення роду, наказав звести каплицю на честь , покровительки сімейства. Підлога каплиці прикрашена гербом Франкопанів. У 1500 році побудовано два ренесансних амвони, в 1538 році перебудована і розширена апсида, в 1700 році споруджено хори, на яких розмістився орган. У 1717 році виготовлений єпископський трон. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La cattedrale dell'Assunzione della Beata Vergine Maria (in croato: Katedrala Uznesenja Blažene Djevice Marije) si trova a Veglia, in Croazia, ed è sede della diocesi di Veglia. (it)
- Katedralen i Krk är säte för biskopen av Krk, vilket är ett stift inom den romersk-katolska kyrkan i Kroatien. Katedralen, vilken är tillägnad Jungfru Marie himmelsfärd, är belägen i staden Krk på ön Krk i Kvarnerbukten utanför Kroatien. (sv)
- 克爾克主教座堂（克羅埃西亞語：Katedrala uznesenja blažene Djevice Marije or Krčka katedrala）是位於克羅埃西亞城市克爾克的一座羅馬天主教教堂，也是天主教克爾克教區的主教座堂。 (zh)
- The Krk Cathedral or fully Cathedral of the Assumption of the Blessed Virgin Mary (Croatian: Katedrala uznesenja blažene Djevice Marije or Krčka katedrala) is a cathedral in the town of Krk on the northern Adriatic island of Krk, Croatia. It is the seat of the Roman Catholic Diocese of Krk. The church was built in the 5th or 6th century but archeological evidence suggests that the site was used by Christians as early as 4th century. (en)
- La Catedral de la Asunción de María o simplemente Catedral de Krk (en croata: Katedrala Uznesenja Blažene Djevice Marije) es una catedral en la ciudad de Krk en la isla de Krk al norte del Adriático, en Croacia. Es la sede de la Diócesis de Krk. La iglesia fue construida en el siglo V o VI, pero la evidencia arqueológica sugiere que el sitio fue utilizado por los cristianos ya en el siglo IV. (es)
- Katedra Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Krku (chor. Katedrala Uznesenja Blažene Djevice Marije na nebo) – katedra pod wezwaniem Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny, zbudowana na dużej przestrzeni w dolnej części wzgórza, na którym leży miasto Krk. Pierwsza znana datowana wzmianka o tej katedrze znajduje się w akcie biskupa Jana z 1186 i możliwości istnienia tej katedry we wczesnym okresie chrześcijańskim. (pl)
- Собор Вознесіння Пресвятої Діви Марії (хорв. Katedrala uznesenja blažene Djevice Marije), Кркський собор — католицький собор в місті Крк, Хорватія, кафедральний собор дієцезії Крка, пам'ятка архітектури. Будівля собору зведено в XII столітті, перша згадка про нього відноситься до 1186 року. Собор побудований на місці ранньохристиянської базиліки V—VI століть. Археологічні розкопки середини XX століття довели, що на цьому місці в римську епоху розташовувалися терми, а християни використовували це місце починаючи з IV століття. (uk)
- Собор Вознесения Пресвятой Девы Марии (хорв. Katedrala uznesenja blažene Djevice Marije), Кркский собор — католический собор в городе Крк, Хорватия. Кафедральный соборепархии Крка, памятник архитектуры. Здание собора возведено в XII веке, первое упоминание о нём относится к 1186 году. Собор построен на месте раннехристианской базилики V—VI веков. Археологические раскопки середины XX века доказали, что на этом месте в римскую эпоху располагались термы, а христиане использовали это место начиная с IV века. (ru)
|
