| dbo:abstract
|
- كونستانتي إلديفونت غولتشينسكي (بالبولندية:Konstanty Ildefons Gałczyński) هو شاعر بولندي. ولد في 23 يناير عام 1905 في وارسو. بعد نشوب الحرب العالمية الأولى انتقل أسرته إلى موسكو حيث التحق بإحدى المدارس البولندية. بعد رجوعه إلى بولندا دخل جامعة وارسو. توفي في يوم 6 ديسمبر عام 1953. (ar)
- Konstanty Ildefons Gałczyński, pseudonym Karakuliambro (23. ledna 1905 Varšava – 6. prosince 1953 tamtéž) byl polský básník, satirik a dramatik. (cs)
- Konstanty Ildefons Gałczyński (Varsòvia, 23 de gener de 1905 - 6 de desembre 1953) fou un poeta polonès, conegut també per les seves traduccions dramàtiques breus. Després de l'esclat de la Primera Guerra Mundial, la seva família va abandonar Varsòvia i es va traslladar a Moscou, on Gałczyński va formar part d'una escola polonesa. De tornada a Varsòvia, va estudiar els clàssics i filologia anglesa. La seva primera publicació va ser l'any 1923. S'associa amb la poètica del grup Kwadryga, així com a revistes satíriques i polítiques, es converteix en part de la «bohèmia» de la capital polonesa. El 1930, es va casar amb Natalia Awałow, amb qui va viure per primera vegada a Berlín com a agregat cultural, i després a Vílnius en els anys 1934-1936. Aquesta última ciutat va deixar una empremta important a la seva poesia, d'una banda, perquè Kira, el seu únic fill, va néixer allà, i d'una altra a causa de la influència del poeta romàntic Adam Mickiewicz, també imbuït a l'ambient de Vílnius. Des de 1936 i fins a 1939, Gałczyński es troba a prop del centre de Narodowa Demokracja, partit nacionalista polonès, col·labora amb la revista de dreta Prosto z mostu, dona fi a aquest compromís amb els esdeveniments de la Segona Guerra Mundial. Presoner durant la Segona Guerra Mundial, va esdevenir un poeta oficial del règim prosoviètic, mentre escrivia poemes i d'altres formes literàries més íntimes i iròniques, on va demostrar la seva erudició i sensibilitat. La majoria dels seus poemes tenen rima. A més a més dels seus poemes, és conegut per obres curtes teatrals, «Teatrzyk Zielona Gęś». Entre els seus poemes més importants es consideren Notatki z nieudanych rekolekcji paryskich el 1946. El seu treball consisteix en tres parts principals, en els quals la primera inclou poemes i obres de teatre satíric, conegut pel públic, mentre que el segon inclou poemes més personals, menys accessibles, i la tercera part consta de textos personalitzats per encàrrec. El 1950, va esdevenir objecte d'una batalla ideològica, el seu treball artístic va ser exposat per Adam Ważyk a la Reunió d'Escriptors polonesos com d'un «petit burgès». El seu compromís al costat del règim oficial li va valer ser un dels herois del llibre de denúncia de Czeslaw Milosz, Zniewolony umysł (El pensament captiu, 1953). (ca)
- Konstanty Ildefons Gałczyński (* 23. Januar 1905 in Warschau; † 6. Dezember 1953 in Warschau) war ein polnischer Dichter. Er begann mit satirischen Gedichten, die er in der Zeitschrift „Quadriga“ der gleichnamigen polnischen Gruppe veröffentlichte. Nach einer Anstellung als Zensurbeamter arbeitete er von 1931 bis 1933 als Kulturattaché bei der polnischen Botschaft in Berlin. Dort schrieb er das Gedicht Inge Bartsch, aktorka, po przewrocie zaginiona wśród tajemniczych okoliczności zum Andenken an die verschollene Schauspielerin. Seit 1934 wirkte er als freier Autor. Er schrieb Gedichte, Hörspiele, Lieder, aber auch Werbeslogans. Ebenso schrieb er für die nationalkatholische Zeitschrift „Prosto z mostu“. 1939 wurde er zum Kriegsdienst eingezogen, kam in deutsche Gefangenschaft und lebte in verschiedenen Lagern, unter anderem im Stalag IV B bei Mühlberg/Elbe. Nach der Befreiung durch die Amerikaner blieb er zunächst in Paris, ging aber 1946 wieder nach Polen.In Krakau arbeitete er bei der Zeitschrift Przekrój, einem beliebten, aber eher harmlosen Unterhaltungsblatt. Dort entstand das satirische Lesetheater Die grüne Gans. Dieses Theater war nicht für die Realisierung auf einer Bühne gedacht. Es war eine Sammlung von skurrilen „Pseudostücken“, in denen immer wiederkehrende Protagonisten die Dummheiten des Lebens im damaligen Polen darstellten. In dieser Form gelang es ihm, im kommunistischen Polen echte Gesellschaftskritik zu realisieren. Im Przekrój erschienen auch seine „Briefe mit dem Veilchen“. Gałczyński verbrachte seinen Sommerurlaub am liebsten im alten Forsthaus Pranie am Niedersee in Masuren. Dort wurde 1980 ein Museum über ihn errichtet (Koordinaten 53° 36′ 29,02″ N, 21° 30′ 3,62″ O). Als das bekannteste Gedicht Gałczyńskis gilt „Zaczarowana dorożka“ (Die verzauberte Droschkenkutsche) aus dem Jahr 1946. In seinen letzten Lebensjahren widmete sich Gałczyński hauptsächlich größeren Dichtwerken:
* Wielkanoc Jana Sebastiana Bacha (Johann Sebastian Bachs Osterfest) (1950)
* Niobe (1951)
* Wit Stwosz (Veit Stoß) (1952)
* Kronika Olsztyńska (Allensteiner Chronik) (1952) Gałczyński hat 1952 auch Shakespeares „Sommernachtstraum“ ins Polnische übersetzt. (de)
- Konstanty Ildefons GAŁCZYŃSKI [gaŭĉinjski] (1905 - 1953) estis pola poeto. Li verkis etosajn lirikajn verkojn, kun eroj da humuro, groteskeco kaj fantasto. Ekzemplo: Balado pri stratoj de Krakovo Fratinoj miaj, stratoj, - jen amodeklaro;Mia neĝo, mia krudvento, mia pluvo,Mia ununura patrujo estas vi.Neĝo bonodoras tiel, kiel lilio,kaj vino pluvas en pluvo,kaj mi en mallum' aŭdas paŝi tiun 20-an jarcenton furioziĝintan ....Miaj fratinaj stratoj,jen tio estas mia amdeklaro,lunfreŝaj nokte,sunebriaj tage.Kiu scipovus luli nin senforlase,nin instigi milde al rev'nin mallaŭtenoreli kaŝe"Ne ploru ja frato, ne ploru"? (eo)
- Konstanty Ildefons Gałczyński (Varsovia, Polonia del Congreso, 23 de enero de 1905 - Varsovia, Polonia, 6 de diciembre de 1953) fue un poeta polaco, conocido por ser uno de los mayores exponentes del humor absurdo. (es)
- Konstanty Ildefons Gałczyński (né le 23 janvier 1905 à Varsovie, mort le 6 décembre 1953 à Varsovie) est un poète polonais, connu également pour ses formes dramatiques courtes et ses traductions. À la suite du déclenchement de la Première Guerre mondiale, sa famille doit quitter Varsovie et s'installer à Moscou, où Gałczyński s'inscrit dans une école polonaise. De retour à Varsovie, il étudie les lettres classiques et la philologie anglaise. Sa première publication date de 1923. Il est associé au groupe poétique (pl) ainsi qu'à des revues satiriques et politiques ; il fait alors partie de la « bohème » de la capitale polonaise. En 1930, il épouse (pl), avec qui il habite d'abord à Berlin (en tant qu'attaché culturel), et ensuite à Wilno, dans les années 1934-1936. Cette dernière ville laisse une trace importante dans son œuvre poétique, d'un côté parce que Kira, sa seule enfant, naît là-bas, et de l'autre à cause de l'influence du poète romantique Adam Mickiewicz, lui aussi empreint de l'ambiance de Wilno. À partir de 1936, et jusqu'en 1939, Gałczyński est proche du milieu de Démocratie nationale, parti nationaliste polonais, en collaborant avec la revue d'extrême droite Prosto z mostu. Il met fin à cet engagement avec les événements de la Seconde Guerre mondiale. Prisonnier lors de la Seconde Guerre mondiale, il devient un des poètes officiels du régime pro-soviétique, tout en écrivant des poèmes et d'autres formes littéraires courtes plus intimistes, ironiques et témoignant de son érudition et de sa sensibilité. La plupart de ses poèmes ont des rimes. Outre ses poèmes, il est connu pour des courtes pièces de théâtre, Teatrzyk Zielona Gęś (Le Petit Théâtre de l'oie verte). Parmi ses poèmes les plus importants se trouvent Notatki z nieudanych rekolekcji paryskich Les Notes de la récollection parisienne échoué) de 1946. Son œuvre consiste en deux ou trois parties majeures, où la première inclut des poèmes et des pièces de théâtre satiriques, connus du grand public, alors que la deuxième comprend les poèmes plus personnels, moins accessibles ; la troisième partie correspond à des textes écrits principalement sur commande. Son engagement du côté du régime officiel lui a valu d'être un des héros du livre dénonciateur de Czesław Miłosz, La Pensée captive. Un musée lui est dédié, à Pranie (près de Ruciane-Nida). (fr)
- Konstanty Ildefons Gałczyński (23 January 1905 – 6 December 1953), alias Karakuliambro, was a Polish poet. He is well known for the "paradramatic" absurd humorous sketches of the Green Goose Theatre. (en)
- Konstanty Ildefons Gałczyński (Varsavia, 23 gennaio 1905 – Varsavia, 6 dicembre 1953) è stato un poeta polacco. (it)
- Konstanty Ildefons Gałczyński, ps. „Karakuliambro” (ur. 23 stycznia 1905 w Warszawie, zm. 6 grudnia 1953 tamże) – polski poeta.Najbardziej znany za sprawą paradramatycznej serii podszytych absurdem humoresek Teatrzyk Zielona Gęś, w której pojawiła się galeria postaci takich jak Osiołek Porfirion, Piekielny Piotruś, Hermenegilda Kociubińska czy Zielona Gęś. (pl)
- Конста́нты (Конста́нтий) Ильдефо́нс Галчи́ньский (Галчи́нский; польск. Konstanty Ildefons Gałczyński, 23 января 1905, Варшава — 6 декабря 1953, там же) — польский поэт, переводчик и драматург. Один из крупнейших национальных лириков XX века. (ru)
- Константи Ільдефонс Галчинський (пол. Konstanty Ildefons Gałczyński; 23 січня 1905, Варшава — 6 грудня 1953, Варшава) — польський поет, перекладач. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كونستانتي إلديفونت غولتشينسكي (بالبولندية:Konstanty Ildefons Gałczyński) هو شاعر بولندي. ولد في 23 يناير عام 1905 في وارسو. بعد نشوب الحرب العالمية الأولى انتقل أسرته إلى موسكو حيث التحق بإحدى المدارس البولندية. بعد رجوعه إلى بولندا دخل جامعة وارسو. توفي في يوم 6 ديسمبر عام 1953. (ar)
- Konstanty Ildefons Gałczyński, pseudonym Karakuliambro (23. ledna 1905 Varšava – 6. prosince 1953 tamtéž) byl polský básník, satirik a dramatik. (cs)
- Konstanty Ildefons GAŁCZYŃSKI [gaŭĉinjski] (1905 - 1953) estis pola poeto. Li verkis etosajn lirikajn verkojn, kun eroj da humuro, groteskeco kaj fantasto. Ekzemplo: Balado pri stratoj de Krakovo Fratinoj miaj, stratoj, - jen amodeklaro;Mia neĝo, mia krudvento, mia pluvo,Mia ununura patrujo estas vi.Neĝo bonodoras tiel, kiel lilio,kaj vino pluvas en pluvo,kaj mi en mallum' aŭdas paŝi tiun 20-an jarcenton furioziĝintan ....Miaj fratinaj stratoj,jen tio estas mia amdeklaro,lunfreŝaj nokte,sunebriaj tage.Kiu scipovus luli nin senforlase,nin instigi milde al rev'nin mallaŭtenoreli kaŝe"Ne ploru ja frato, ne ploru"? (eo)
- Konstanty Ildefons Gałczyński (Varsovia, Polonia del Congreso, 23 de enero de 1905 - Varsovia, Polonia, 6 de diciembre de 1953) fue un poeta polaco, conocido por ser uno de los mayores exponentes del humor absurdo. (es)
- Konstanty Ildefons Gałczyński (23 January 1905 – 6 December 1953), alias Karakuliambro, was a Polish poet. He is well known for the "paradramatic" absurd humorous sketches of the Green Goose Theatre. (en)
- Konstanty Ildefons Gałczyński (Varsavia, 23 gennaio 1905 – Varsavia, 6 dicembre 1953) è stato un poeta polacco. (it)
- Konstanty Ildefons Gałczyński, ps. „Karakuliambro” (ur. 23 stycznia 1905 w Warszawie, zm. 6 grudnia 1953 tamże) – polski poeta.Najbardziej znany za sprawą paradramatycznej serii podszytych absurdem humoresek Teatrzyk Zielona Gęś, w której pojawiła się galeria postaci takich jak Osiołek Porfirion, Piekielny Piotruś, Hermenegilda Kociubińska czy Zielona Gęś. (pl)
- Конста́нты (Конста́нтий) Ильдефо́нс Галчи́ньский (Галчи́нский; польск. Konstanty Ildefons Gałczyński, 23 января 1905, Варшава — 6 декабря 1953, там же) — польский поэт, переводчик и драматург. Один из крупнейших национальных лириков XX века. (ru)
- Константи Ільдефонс Галчинський (пол. Konstanty Ildefons Gałczyński; 23 січня 1905, Варшава — 6 грудня 1953, Варшава) — польський поет, перекладач. (uk)
- Konstanty Ildefons Gałczyński (Varsòvia, 23 de gener de 1905 - 6 de desembre 1953) fou un poeta polonès, conegut també per les seves traduccions dramàtiques breus. Després de l'esclat de la Primera Guerra Mundial, la seva família va abandonar Varsòvia i es va traslladar a Moscou, on Gałczyński va formar part d'una escola polonesa. De tornada a Varsòvia, va estudiar els clàssics i filologia anglesa. (ca)
- Konstanty Ildefons Gałczyński (* 23. Januar 1905 in Warschau; † 6. Dezember 1953 in Warschau) war ein polnischer Dichter. Er begann mit satirischen Gedichten, die er in der Zeitschrift „Quadriga“ der gleichnamigen polnischen Gruppe veröffentlichte. Nach einer Anstellung als Zensurbeamter arbeitete er von 1931 bis 1933 als Kulturattaché bei der polnischen Botschaft in Berlin. Dort schrieb er das Gedicht Inge Bartsch, aktorka, po przewrocie zaginiona wśród tajemniczych okoliczności zum Andenken an die verschollene Schauspielerin. (de)
- Konstanty Ildefons Gałczyński (né le 23 janvier 1905 à Varsovie, mort le 6 décembre 1953 à Varsovie) est un poète polonais, connu également pour ses formes dramatiques courtes et ses traductions. À la suite du déclenchement de la Première Guerre mondiale, sa famille doit quitter Varsovie et s'installer à Moscou, où Gałczyński s'inscrit dans une école polonaise. De retour à Varsovie, il étudie les lettres classiques et la philologie anglaise. Son engagement du côté du régime officiel lui a valu d'être un des héros du livre dénonciateur de Czesław Miłosz, La Pensée captive. (fr)
|
