| dbo:abstract
|
- Kodungal·lur o Kodungallur (malaiàlam കൊടുങ്ങല്ലൂര് Koṭuṅṅallūr; anglès Cranganore), en català Cranganor, apareix esmentada en obres separades com a Kodungalur Singulyi, Shingly, Kzuangaloor, Cudnegalur i Crangalor) és la capital d'un antic principat i una ciutat i municipalitat del a Kerala. (ca)
- Kodungallur (Malayalam: കൊടുങ്ങല്ലൂർ Koṭuṅṅallūr [ˈkoɖuŋːalːuːɾ]), früher Cranganore, ist eine Stadt im Distrikt Thrissur im südindischen Bundesstaat Kerala mit knapp 35.000 Einwohnern. Die Stadt liegt an der Malabarküste rund fünf Kilometer landeinwärts an der Mündung des Periyar-Flusses in das Arabische Meer. Die nächsten größeren Städte sind Kochi 32 Kilometer südlich und Thrissur 42 Kilometer nordöstlich. (de)
- Kodungallur (antes Cranganor) es una ciudad y municipio situada en el distrito de Thrissur en el estado de Kerala (India). Su población es de 60190 habitantes (2011). Se encuentra a 37 km de Thrissur y a 36 km de Cochín. (es)
- Kodungallur (IPA: [koɖuŋːɐlːuːr]; also Cranganore, Portuguese: Cranganor; formerly known as Mahodayapuram, Shingly, Vanchi, Muchiri, Muyirikkode, and Muziris) is a historically significant town situated on the banks of river Periyar on the Malabar Coast in Thrissur district of Kerala, India. It is 29 kilometres (18 mi) north of Kochi (Cochin) by National Highway 66 and 38 km (24 mi) from Thrissur. Kodungallur, being a port city at the northern end of the Kerala lagoons, was a strategic entry point for the naval fleets to the extensive Kerala backwaters. As of the 2011 India Census, Kodungallur Municipality had a population of 33,935. It had an average literacy rate of 95.10%. Around 64% of the population follows Hinduism, 32% Islam and 4% Christianity. Schedule Caste (SC) constitutes 7.8% while Schedule Tribe (ST) were 0.1% of total population in Kodungallur. Kodungallur is the headquarters of the Kodungallur sub-district (tehsil) in Thrissur district. Kodungallur Kerala Legislative Assembly constituency is a part of Chalakudi Lok Sabha Constituency. Kodungallur is well connected to other towns in Kerala through the road network. Aluva Railway Station in Ernakulam district (28 km [17 mi]) is the major railway station near Kodungallur. Fort Cranganore (Fortaleza São Tomé), known locally as Kottappuram Fort/Tipu's Fort, was constructed in Kodungallur by Portuguese in 1523. The fort was enlarged in 1565, and passed into the hands of the Dutch in 1663. Thiruvanchikulam Mahadeva Temple, dedicated to the god Siva, is one of the major Siva temples in South India. Siva in the Thiruvanchikulam temple was the patron deity of the Chera Perumals of Kerala and remains the family deity of the Cochin Royal Family. The first case of COVID-19 in India was reported at Kodungallur in a medical student who returned from Wuhan University. (en)
- Cranganore ou Kodungallur (malayâlam : കൊടുങ്ങല്ലൂര്) une ville de l'État du Kerala en Inde, dans le district de Thrissur, sur la Côte de Malabar, entre Thrissur et Cochin. (fr)
- Kodungallur (Inggris: Cranganore / K-town; Portugis: Cranganor; dulunya disebut sebagai Mahodayapuram, Vanchi, Muyirikkode, dan Muziris) adalah sebuah kota dan munisipalitas bersejarah di tepi di Pesisir Malabar, Distrik Thrissur, Kerala, India. Kota tersebut berjarak 29 kilometer (18 mi) dari utara Kochi (Cochin) melalui . Sebagai kota pelabuhan di ujung utama laguna Kerala, Kodungallur adalah titik pintu masuk strategis untuk armada-armada angkatan laut menuju . (in)
- Kodungallur (o Methala, Cranganur, Cranganore) è una suddivisione dell'India, classificata come municipality, di 33.543 abitanti, situata nel distretto di Thrissur, nello stato federato del Kerala. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe III (da 20.000 a 49.999 persone). (it)
- Cranganor (Cranganore ou Kodungallur, em inglês) é uma cidade do distrito de Thrissur, no estado indiano de Kerala. Encontra-se cerca de 38 km ao norte de Cochim, na costa do Malabar. Sua população é de 33 543 habitantes (2001). Crê-se que o Apóstolo Tomé aportou em Cranganor em 52 e ali pregou o Evangelho. A cidade tornou-se o mais antigo centro cristão siríaco nasrani do Malabar e a Igreja de São Tomás (Igreja de São Tomé), ali localizada, parece ser a mais antiga da Índia. Foi um território da Portugal entre os anos de 1536 e 1662. (pt)
- Kodungallur (äldre namn Cranganore och Muziris) är en stad på den indiska malabarkusten i delstaten Kerala, och tillhör distriktet Thrissur. Den ingår i Thrissurs storstadsområde och folkmängden uppgick till 33 935 invånare vid folkräkningen 2011. Enligt traditionen var det i Kodungallur som aposteln Tomas började att omvända Indien till kristendomen. I staden fanns en syrisk kyrka före 800-talet, och judar var bosatta där ännu tidigare (se judaeo-malayalam); det är - även om ärkebiskopsstolen drogs in 1838 - ännu säte för en katolsk biskop,[källa behövs] och jesuiterna har ett seminarium 12 km därifrån. I modern tid har andelen kristna i staden varit betydligt lägre än i omgivande städer och kommuner. Stadens moské Tjeraman Djama Maschid tros vara från omkring 629 och den äldsta i Indien. Kodungallur var en välmående och stor stad fram till mitten av 1300-talet, när efter keralakejsaren Cheraman Perumals död förfallet inleddes. Anledningen till stadens tillbakagång var främst byggnationen av en ny hamn i södra grannstaden Kochi. Stadens handel kom att flytta till den staden, och till Kozhikode i norr. Sedan 1523 hade portugiserna ett fort i staden som man gjort till sin regionala huvudstad. Fortet erövrades 1661 av holländarna, vilka innehade det till 1789, då Tippo Sahib köpte det och sedermera lät förstöra det. (sv)
- 格朗格努尔（英語：Kodungallur或Cranganore），又译戈登格卢尔，是印度喀拉拉邦特里苏尔县的一个城镇。总人口33543（2001年）。 (zh)
- Кондунгаллур (англ. Cranganore; порт. Cranganor, раніше відомий як Mahodayapuram, Muyirikkode і Muziris[прояснити]) — місто і муніципалітет на березі на узбережжі Малабара в Тріссурі в штаті Керала, Індія. Він розташований в 29 км на північ від Кочі (Кочин) по Національному шосе 66. Кодунгаллур, будучи портовим містом на північному кінці лагуни Керала, був стратегічним пунктом входу військово-морських флотів до обширних затоків Керали. За переписом населення в Індії 2011 року, у муніципалітеті Кодунгаллур чисельність населення становила 60 190. Він мав середній рівень грамотності 95,10 %. Близько 64 % населення дотримується індуїзму, 32 % ісламу та 4 % християнства. (Fortaleza São Tomé), відомий також як Форт Коттаппурам / Форт Тіпу, був побудований в Кодунгаллурі португальцями в 1523 році. Форт був збільшений у 1565 році і перейшов у руки голландців у 1663 році. Храм Тіруванчікулама Махадева, присвячений богу Шиві, є одним з головних храмів Шиви в Південній Індії. Шива в храмі Тіруванчікулам є родинним божеством кочійської королівської Родини. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kodungal·lur o Kodungallur (malaiàlam കൊടുങ്ങല്ലൂര് Koṭuṅṅallūr; anglès Cranganore), en català Cranganor, apareix esmentada en obres separades com a Kodungalur Singulyi, Shingly, Kzuangaloor, Cudnegalur i Crangalor) és la capital d'un antic principat i una ciutat i municipalitat del a Kerala. (ca)
- Kodungallur (Malayalam: കൊടുങ്ങല്ലൂർ Koṭuṅṅallūr [ˈkoɖuŋːalːuːɾ]), früher Cranganore, ist eine Stadt im Distrikt Thrissur im südindischen Bundesstaat Kerala mit knapp 35.000 Einwohnern. Die Stadt liegt an der Malabarküste rund fünf Kilometer landeinwärts an der Mündung des Periyar-Flusses in das Arabische Meer. Die nächsten größeren Städte sind Kochi 32 Kilometer südlich und Thrissur 42 Kilometer nordöstlich. (de)
- Kodungallur (antes Cranganor) es una ciudad y municipio situada en el distrito de Thrissur en el estado de Kerala (India). Su población es de 60190 habitantes (2011). Se encuentra a 37 km de Thrissur y a 36 km de Cochín. (es)
- Cranganore ou Kodungallur (malayâlam : കൊടുങ്ങല്ലൂര്) une ville de l'État du Kerala en Inde, dans le district de Thrissur, sur la Côte de Malabar, entre Thrissur et Cochin. (fr)
- Kodungallur (Inggris: Cranganore / K-town; Portugis: Cranganor; dulunya disebut sebagai Mahodayapuram, Vanchi, Muyirikkode, dan Muziris) adalah sebuah kota dan munisipalitas bersejarah di tepi di Pesisir Malabar, Distrik Thrissur, Kerala, India. Kota tersebut berjarak 29 kilometer (18 mi) dari utara Kochi (Cochin) melalui . Sebagai kota pelabuhan di ujung utama laguna Kerala, Kodungallur adalah titik pintu masuk strategis untuk armada-armada angkatan laut menuju . (in)
- Kodungallur (o Methala, Cranganur, Cranganore) è una suddivisione dell'India, classificata come municipality, di 33.543 abitanti, situata nel distretto di Thrissur, nello stato federato del Kerala. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe III (da 20.000 a 49.999 persone). (it)
- Cranganor (Cranganore ou Kodungallur, em inglês) é uma cidade do distrito de Thrissur, no estado indiano de Kerala. Encontra-se cerca de 38 km ao norte de Cochim, na costa do Malabar. Sua população é de 33 543 habitantes (2001). Crê-se que o Apóstolo Tomé aportou em Cranganor em 52 e ali pregou o Evangelho. A cidade tornou-se o mais antigo centro cristão siríaco nasrani do Malabar e a Igreja de São Tomás (Igreja de São Tomé), ali localizada, parece ser a mais antiga da Índia. Foi um território da Portugal entre os anos de 1536 e 1662. (pt)
- 格朗格努尔（英語：Kodungallur或Cranganore），又译戈登格卢尔，是印度喀拉拉邦特里苏尔县的一个城镇。总人口33543（2001年）。 (zh)
- Kodungallur (IPA: [koɖuŋːɐlːuːr]; also Cranganore, Portuguese: Cranganor; formerly known as Mahodayapuram, Shingly, Vanchi, Muchiri, Muyirikkode, and Muziris) is a historically significant town situated on the banks of river Periyar on the Malabar Coast in Thrissur district of Kerala, India. It is 29 kilometres (18 mi) north of Kochi (Cochin) by National Highway 66 and 38 km (24 mi) from Thrissur. Kodungallur, being a port city at the northern end of the Kerala lagoons, was a strategic entry point for the naval fleets to the extensive Kerala backwaters. (en)
- Kodungallur (äldre namn Cranganore och Muziris) är en stad på den indiska malabarkusten i delstaten Kerala, och tillhör distriktet Thrissur. Den ingår i Thrissurs storstadsområde och folkmängden uppgick till 33 935 invånare vid folkräkningen 2011. (sv)
- Кондунгаллур (англ. Cranganore; порт. Cranganor, раніше відомий як Mahodayapuram, Muyirikkode і Muziris[прояснити]) — місто і муніципалітет на березі на узбережжі Малабара в Тріссурі в штаті Керала, Індія. Він розташований в 29 км на північ від Кочі (Кочин) по Національному шосе 66. Кодунгаллур, будучи портовим містом на північному кінці лагуни Керала, був стратегічним пунктом входу військово-морських флотів до обширних затоків Керали. (uk)
|
_Photo_by_Fedor_Jagor,_Ethnologisches_Museum,_Staatlichen_Museen_zu_Berlin.jpg){kind=link}
_Photo_by_Fedor_Jagor,_Ethnologisches_Museum,_Staatlichen_Museen_zu_Berlin.jpg){kind=link}
