| dbo:abstract
|
- La Kleine Scheidegg és un port de muntanya sota i entre de les muntanyes, de l'Eiger i del a l'Oberland bernès, Suïssa. Connecta Grindelwald amb Lauterbrunnen, dues comunes del cantó de Berna. A la Kleine Scheidegg hi ha hotels, així com l'estació dels dos ferrocarrils de cremallera, el Wengernalpbahn (des de 1893) i del Jungfraubahn (des de 1896). El Wengernalpbahn té dues branques, una comença a Grindelwald; l'altra comença a Lauterbrunnen i puja al port via . El Jungfraubahn recorre amb un espectacular ascens que inclou l'interior rocós de l'Eiger i del Mönch i que arriba fins als 3.454 msnm de l'estació de Jungfraujoch. A l'hivern, la Kleine Scheidegg és el centre de l'àrea d'esquí al voltant de Grindelwald i de Wengen. A l'estiu és una destinació popular, i és un dels passos creuats per la Ruta Alpina de Passos. (ca)
- Kleine Scheidegg (2.061 m n. m.) je vysokohorský průsmyk mezi vrcholy Eiger a Lauberhorn v oblasti ve Švýcarsku. (cs)
- La Kleine Scheidegg estas montopasejo je alto de 2061 m, situa sub kaj inter la montopintoj Eiger kaj en la regiono Berna Oberlando de Svisio. La nomo signifas "minora akvodivido", kvankam ĝi estas fakte pli alta ol la najbara "granda akvodivido". Eble tio okazas ĉar Kleine Scheidegg estas akvodivido inter la du branĉoj de la rivero Lütschine, dum Grosse Scheidegg dividas la Lütschine el la rojo Reichenbach. (eo)
- Die Kleine Scheidegg ist die Passhöhe (2061 m ü. M.) zwischen Eiger (3967 m ü. M.) und Lauberhorn (2472 m ü. M.) im Berner Oberland in der Schweiz, die Grindelwald mit Lauterbrunnen verbindet. Auf der Kleinen Scheidegg befinden sich Hotels, Restaurants, Skilifte sowie der Bahnhof der beiden Zahnradbahnen Wengernalpbahn und Jungfraubahn. Die Wengernalpbahn führt von Lauterbrunnen und Wengen über die Kleine Scheidegg nach Grindelwald; die Jungfraubahn führt durch Eiger und Mönch hinauf zum Jungfraujoch. Erstere wurde im Jahr 1893 fertiggestellt. Im Sommer 1896 wurde mit dem Bau der Jungfraubahn begonnen. 1898 wurde der Abschnitt bis zum Bahnhof Eigergletscher in Betrieb genommen; 1912 wurde die ganze neun Kilometer lange Strecke bis zum Jungfraujoch in Betrieb genommen. Der Tourismus hatte sich aber schon vor dem Bau der Bahnen entwickelt: Seit dem Ende des 18. Jahrhunderts besuchten Reisende auf Grand Tour das Berner Oberland und wanderten über die Kleine Scheidegg. Ein erstes Hotel für Touristen wurde 1840 erbaut. Mitte der 1920er Jahre waren die Hotels erstmals auch den Winter über geöffnet. 1941 wurde der Skilift aufs Lauberhorn erbaut. «Die Kleine Scheidegg wird alljährlich von ungezählten Touristenscharen besucht, welchen so schon lebhaften Verkehr die Eröffnung der Jungfraubahn noch bedeutend gesteigert hat.» – Geographisches Lexikon der Schweiz (1906) Die Kleine Scheidegg ist bekannt für das eindrückliche Panorama mit dem Dreigestirn Eiger, Mönch (4107 m ü. M.) und Jungfrau (4158 m ü. M.) und zahlreichen Gletschern. Zudem bietet sich hier eine gute Einsicht in die Eiger-Nordwand, um Bergsteiger in der Wand mit dem Fernglas zu verfolgen. Im Winter ist die Kleine Scheidegg – zusammen mit dem Männlichen – Mittelpunkt eines ausgedehnten Skigebiets rund um Grindelwald und Wengen. Am oberhalb der Scheidegg gelegenen Lauberhorn befindet sich der Start des bekannten Lauberhornrennens. Seit 1993 ist die Kleine Scheidegg jedes Jahr im September Ziel des Jungfrau-Marathons, der in Interlaken startet. Von 1998 bis 2020 wurde auf der Kleinen Scheidegg jeweils zum Abschluss der Wintersaison das Snowpenair mit bis zu 10.000 Zuschauern veranstaltet. Eine Einigung bezüglich einer Einsprache gegen den Bau der V-Bahn sah vor, das Festival nicht länger durchzuführen. (de)
- The Kleine Scheidegg (English: Little Scheidegg) is a mountain pass at an elevation of 2,061 m (6,762 ft), situated below and between the Eiger and Lauberhorn peaks in the Bernese Oberland region of Switzerland. The name means "minor watershed", as it only divides the two arms of the Lütschine river, both converging at Zweilütschinen, while the nearby Grosse Scheidegg divides the Lütschine from the Rychenbach stream. The pass is traversed by a walking trail and the Wengernalp Railway, which both connect the villages of Grindelwald with Lauterbrunnen, passing through Wengen between the pass summit and Lauterbrunnen. In winter, Kleine Scheidegg is the centre of the ski area around Grindelwald and Wengen. In summer, it is a popular hiking destination, and is one of the passes crossed by the Alpine Pass Route between Sargans and Montreux. The Jungfrau Marathon, a mountain race that takes place every year in early September, ends at Kleine Scheidegg. The Kleine Scheidegg railway station is sited at the summit of the pass. Besides being an intermediate stop on the Wengernalp Railway, the station is also the lower terminus of the Jungfrau Railway, which climbs steeply through tunnels inside the Eiger and Mönch mountains up to its terminal at the Jungfraujoch, the highest point reachable by rail in Europe. Both railways operate year-round, and any passengers travelling to the Jungfraujoch must change trains at Kleine Scheidegg. The pass is linked to the summit of the Lauberhorn and to Arvengarten, on the approach to the pass from Grindelwald, by chairlifts. There are also several restaurants and hotels at the summit of the pass, including the historic Hotel Bellevue des Alpes that dates back to 1840. (en)
- La Kleine Scheidegg es un puerto de montaña debajo y entre de las montañas del Eiger y del en el Oberland bernés, Suiza. Conecta Grindelwald con Lauterbrunnen, dos comunas del cantón de Berna. En la Kleine Scheidegg hay hoteles, así como la estación de los dos ferrocarriles de cremallera, el (desde 1893) y del (desde 1896). El Wengernalpbahn tiene dos ramas: una comienza en Grindelwald; la otra comienza en Lauterbrunnen y sube a la pradera de Wengernalp vía Wengen. El Jungfraubahn tiene un espectacular ascenso que incluye el interior rocoso del Eiger y del Mönch y que llega hasta los 3454 msnm de la estación de Jungfraujoch. En invierno, la Kleine Scheidegg es el centro del área de esquí alrededor de Grindelwald y de Wengen. En verano es un destino popular, y es uno de los pasos cruzados por la Ruta Alpina de Pasos. (es)
- La Kleine Scheidegg (la Petite Scheidegg) est un col ferroviaire suisse entre l'Eiger et le Lauberhorn dans l'Oberland bernois à 2 061 m d'altitude. Il est situé à la frontière des communes de Lauterbrunnen (Wengen) et de Grindelwald. (fr)
- 클라이네 샤이덱(Kleine Scheidegg)은 스위스 베른주 융프라우에 있는 고개이다. 클라이네 샤이덱은 해발 2,061m로 아이거와 라우버호른 봉우리들 사이에 위치한다. 이름은 ‘작은 분수령’을 의미하며, 뤼치네강 줄기를 양분하기 때문에 두 강 모두 츠바이뤼치넨에 집결하고, 인근의 그로세 샤이덱은 뤼치네강과 뤼첸바흐강을 나눈다. 이 고개는 그린델발트와 라우터브루넨 마을을 연결하는 산책로와 벵에른알프 철도가 지나가며, 정상과 라우터브루넨 사이에 있는 벵엔을 통과한다. 겨울에 클라이네 샤이덱은 주변 그린델발트와 벵엔에서 스키를 즐기러 오는 중심지가 된다. 여름에는 하이킹 명소로 유명하며 자르간스와 몽트뢰를 잇는 알파인 고개 루트가 가로지르는 고개 중 하나다. 매년 9월 초 열리는 산악 경주인 융프라우 마라톤은 클라이네 샤이덱이 종점이 된다. 고개 정상에는 클라이네 샤이덱역이 자리 잡고 있다. 이 역은 벵에른알프 철도의 중간역일 뿐만 아니라 융프라우 철도의 종착역이기도 하다. 융프라우요흐로 가는 승객은 클라이네 샤이덱에서 열차를 갈아타야 한다. 이 고개는 라우버호른의 정상과 그린델발트에서 체어리프트로 고갯길로 접근하는 과 연결된다. 이곳에는 1840년으로 거슬러 올라가는 역사적인 Bellevue des Alpes 호텔을 포함하여, 고개 정상에는 여러 개의 식당과 호텔들이 있다. (ko)
- Il Kleine Scheidegg (2.061 m s.l.m.) è un valico alpino dello svizzero Canton Berna che collega le località di Lauterbrunnen e Grindelwald. (it)
- クライネ・シャイデック（Kleine Scheidegg）はスイスの峠。ベルン州に属する。 (ja)
- De Kleine Scheidegg is een bergpas op een hoogte van 2061 meter tussen de Eiger en de in het Berner Oberland in Zwitserland. De pas verbindt Grindelwald met Lauterbrunnen. Op de Kleine Scheidegg bevinden zich een aantal hotels en het station Kleine Scheidegg van de tandradbanen van de Wengernalpbahn en de Jungfraubahn. De Wengernalpbahn gaat van Lauterbrunnen en Wengen via de Kleine Scheidegg naar Grindelwald. De Jungfraubahn gaat via de Eiger en de Mönch omhoog naar het Jungfraujoch. In de winter is de Kleine Scheidegg samen met de Männlichen het middelpunt van het uitgebreide skigebied rondom Grindelwald en Wengen.
* Blik vanuit het noorden
* 180°-panorama (nl)
- Kleine Scheidegg - o pequeno Scheidegg - é um passo de montanha entre as montanhas Eiger e , no Oberland bernês, na Suíça. Liga Grindelwald e Lauterbrunnen, duas comunas do cantão de Berna. No Kleine Scheidegg há hotéis, e a uma estação das duas linhas de caminho-de-ferro de cremalheira, a (desde 1893) e a (desde 1896). A Wengernalpbahn tem dois ramais; um começa em Grindelwald, e a outra começa em Lauterbrunnen subindo a pradaria de via . A Jungfraubahn tem uma espetacular subida que inclui uma passagem pelo interior rochoso dos montes Eiger e Mönch e que chega aos 3454 m de altitude da estação de Jungfraujoch. No inverno, o passo Kleine Scheidegg é um centro de uma área de esqui em redor de Grindelwald e de Wengen. No verão é um destino popular, e um dos passos de montanha cruzados pela Rota Alpina de Passos de Montanha. (pt)
- Kleine Scheidegg är en bergspass på gränsen mellan kommunerna Grindelwald och Lauterbrunnen i kantonen Bern i Schweiz. Det är beläget i Bernalperna, cirka 55 kilometer sydost om huvudstaden Bern. Kleine Scheidegg ligger 2 061 meter över havet. Bergspasset är beläget mellan bergstopparna Eiger och Lauberhorn. Kleine Scheidegg korsas av den smalspåriga kuggstångsbanan Wengernalpbahn som går mellan Lauterbrunnen och Grindelwald via Wengen. Från passet utgår Jungfraubahn, med trafik upp till Jungfraujoch som är Europas högst belägna järnvägsstation på 3 454 meters höjd. (sv)
- Kleine Scheidegg - przełęcz w Alpach Berneńskich (2061 m n.p.m.), między szczytami Eiger a Lauberhorn. Przez przełęcz przebiega linia kolejowa łącząca Grindelwald z Lauterbrunnen. Na tej przełęczy można się także przesiąść do kolejki Jungfraubahn prowadzącej na przełęcz Jungfraujoch. Znajdują się tu hotele oraz stacja kolejowa. W zimie przełęcz jest centrum sportów zimowych pomiędzy Wengen a Grindelwaldem. Z przełęczy doskonale widać okoliczne szczyt np. Wetterhorn, Eiger, Mönch, Jungfrau i Gspaltenhorn. (pl)
- Клайне-Шайдегг (нем. Kleine Scheidegg) — горный перевал (высота 2061 м) между вершинами Айгер и в Бернских Альпах в кантоне Берн, Швейцария, соединяющий долины Гриндельвальд и Лаутербруннен. На Клайне-Шайдегг расположены отели, а также железнодорожная станция двух зубчатых железных дорог (с 1893) и Юнгфрау (с 1896). Железная дорога «Венгернальп» проходит из Лаутербруннена и Венгена через Клайне-Шайдегг в Гриндельвальд, железная дорога «Юнгфрау» поднимается вверх через туннель, проложенный сквозь горы Айгер и Мёнх, до перевала Юнгфрауйох. Зимой Клайне-Шайдегг и являются центром горнолыжной области «» вокруг Гриндельвальда, Венгена, Лаутербруннена и Мюррена. С 1993 года на Клайне-Шайдегг каждый год финиширует горный марафон «Юнгфрау», стартующий в Интерлакенe. В конце зимнего сезона на Клайне-Шайдегг проводится музыкальный фестиваль под открытым небом «Snowpenair». Гостями фестиваля нередко являются звезды мировой величины, такие как Джо Коккер, Deep Purple, Status Quo, Брайан Адамс и другие. (ru)
- 小夏戴克（瑞士高地德語：Kleine Scheidegg，英語：Little Scheidegg） 是一个海拔2,061公尺的山口，位于瑞士伯恩高地的艾格峰和勞伯角峰（Lauberhorn）之間，这个名字的意思是「小分水嶺」。小夏戴克比附近的大戴夏克（Grosse Scheidegg）還來的高。 在冬季，小夏戴克作為格林德瓦與溫根周圍滑雪區域的中心。在夏季，小夏戴克是阿爾卑斯山脈路線的目的地，這是一個相當受到歡迎的徒步旅行路線，位於萨甘斯與蒙特勒之間。少女峰山地馬拉松賽在每年九月初舉行，終點也設於小夏戴克。小戴夏克有一些餐廳與飯店，他們历史悠久並可追溯到1840年。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Kleine Scheidegg (2.061 m n. m.) je vysokohorský průsmyk mezi vrcholy Eiger a Lauberhorn v oblasti ve Švýcarsku. (cs)
- La Kleine Scheidegg estas montopasejo je alto de 2061 m, situa sub kaj inter la montopintoj Eiger kaj en la regiono Berna Oberlando de Svisio. La nomo signifas "minora akvodivido", kvankam ĝi estas fakte pli alta ol la najbara "granda akvodivido". Eble tio okazas ĉar Kleine Scheidegg estas akvodivido inter la du branĉoj de la rivero Lütschine, dum Grosse Scheidegg dividas la Lütschine el la rojo Reichenbach. (eo)
- La Kleine Scheidegg (la Petite Scheidegg) est un col ferroviaire suisse entre l'Eiger et le Lauberhorn dans l'Oberland bernois à 2 061 m d'altitude. Il est situé à la frontière des communes de Lauterbrunnen (Wengen) et de Grindelwald. (fr)
- Il Kleine Scheidegg (2.061 m s.l.m.) è un valico alpino dello svizzero Canton Berna che collega le località di Lauterbrunnen e Grindelwald. (it)
- クライネ・シャイデック（Kleine Scheidegg）はスイスの峠。ベルン州に属する。 (ja)
- Kleine Scheidegg är en bergspass på gränsen mellan kommunerna Grindelwald och Lauterbrunnen i kantonen Bern i Schweiz. Det är beläget i Bernalperna, cirka 55 kilometer sydost om huvudstaden Bern. Kleine Scheidegg ligger 2 061 meter över havet. Bergspasset är beläget mellan bergstopparna Eiger och Lauberhorn. Kleine Scheidegg korsas av den smalspåriga kuggstångsbanan Wengernalpbahn som går mellan Lauterbrunnen och Grindelwald via Wengen. Från passet utgår Jungfraubahn, med trafik upp till Jungfraujoch som är Europas högst belägna järnvägsstation på 3 454 meters höjd. (sv)
- Kleine Scheidegg - przełęcz w Alpach Berneńskich (2061 m n.p.m.), między szczytami Eiger a Lauberhorn. Przez przełęcz przebiega linia kolejowa łącząca Grindelwald z Lauterbrunnen. Na tej przełęczy można się także przesiąść do kolejki Jungfraubahn prowadzącej na przełęcz Jungfraujoch. Znajdują się tu hotele oraz stacja kolejowa. W zimie przełęcz jest centrum sportów zimowych pomiędzy Wengen a Grindelwaldem. Z przełęczy doskonale widać okoliczne szczyt np. Wetterhorn, Eiger, Mönch, Jungfrau i Gspaltenhorn. (pl)
- 小夏戴克（瑞士高地德語：Kleine Scheidegg，英語：Little Scheidegg） 是一个海拔2,061公尺的山口，位于瑞士伯恩高地的艾格峰和勞伯角峰（Lauberhorn）之間，这个名字的意思是「小分水嶺」。小夏戴克比附近的大戴夏克（Grosse Scheidegg）還來的高。 在冬季，小夏戴克作為格林德瓦與溫根周圍滑雪區域的中心。在夏季，小夏戴克是阿爾卑斯山脈路線的目的地，這是一個相當受到歡迎的徒步旅行路線，位於萨甘斯與蒙特勒之間。少女峰山地馬拉松賽在每年九月初舉行，終點也設於小夏戴克。小戴夏克有一些餐廳與飯店，他們历史悠久並可追溯到1840年。 (zh)
- La Kleine Scheidegg és un port de muntanya sota i entre de les muntanyes, de l'Eiger i del a l'Oberland bernès, Suïssa. Connecta Grindelwald amb Lauterbrunnen, dues comunes del cantó de Berna. A la Kleine Scheidegg hi ha hotels, així com l'estació dels dos ferrocarrils de cremallera, el Wengernalpbahn (des de 1893) i del Jungfraubahn (des de 1896). El Wengernalpbahn té dues branques, una comença a Grindelwald; l'altra comença a Lauterbrunnen i puja al port via . El Jungfraubahn recorre amb un espectacular ascens que inclou l'interior rocós de l'Eiger i del Mönch i que arriba fins als 3.454 msnm de l'estació de Jungfraujoch. (ca)
- Die Kleine Scheidegg ist die Passhöhe (2061 m ü. M.) zwischen Eiger (3967 m ü. M.) und Lauberhorn (2472 m ü. M.) im Berner Oberland in der Schweiz, die Grindelwald mit Lauterbrunnen verbindet. Auf der Kleinen Scheidegg befinden sich Hotels, Restaurants, Skilifte sowie der Bahnhof der beiden Zahnradbahnen Wengernalpbahn und Jungfraubahn. «Die Kleine Scheidegg wird alljährlich von ungezählten Touristenscharen besucht, welchen so schon lebhaften Verkehr die Eröffnung der Jungfraubahn noch bedeutend gesteigert hat.» – Geographisches Lexikon der Schweiz (1906) (de)
- The Kleine Scheidegg (English: Little Scheidegg) is a mountain pass at an elevation of 2,061 m (6,762 ft), situated below and between the Eiger and Lauberhorn peaks in the Bernese Oberland region of Switzerland. The name means "minor watershed", as it only divides the two arms of the Lütschine river, both converging at Zweilütschinen, while the nearby Grosse Scheidegg divides the Lütschine from the Rychenbach stream. There are also several restaurants and hotels at the summit of the pass, including the historic Hotel Bellevue des Alpes that dates back to 1840. (en)
- La Kleine Scheidegg es un puerto de montaña debajo y entre de las montañas del Eiger y del en el Oberland bernés, Suiza. Conecta Grindelwald con Lauterbrunnen, dos comunas del cantón de Berna. En la Kleine Scheidegg hay hoteles, así como la estación de los dos ferrocarriles de cremallera, el (desde 1893) y del (desde 1896). El Wengernalpbahn tiene dos ramas: una comienza en Grindelwald; la otra comienza en Lauterbrunnen y sube a la pradera de Wengernalp vía Wengen. El Jungfraubahn tiene un espectacular ascenso que incluye el interior rocoso del Eiger y del Mönch y que llega hasta los 3454 msnm de la estación de Jungfraujoch. (es)
- 클라이네 샤이덱(Kleine Scheidegg)은 스위스 베른주 융프라우에 있는 고개이다. 클라이네 샤이덱은 해발 2,061m로 아이거와 라우버호른 봉우리들 사이에 위치한다. 이름은 ‘작은 분수령’을 의미하며, 뤼치네강 줄기를 양분하기 때문에 두 강 모두 츠바이뤼치넨에 집결하고, 인근의 그로세 샤이덱은 뤼치네강과 뤼첸바흐강을 나눈다. 이 고개는 그린델발트와 라우터브루넨 마을을 연결하는 산책로와 벵에른알프 철도가 지나가며, 정상과 라우터브루넨 사이에 있는 벵엔을 통과한다. 겨울에 클라이네 샤이덱은 주변 그린델발트와 벵엔에서 스키를 즐기러 오는 중심지가 된다. 여름에는 하이킹 명소로 유명하며 자르간스와 몽트뢰를 잇는 알파인 고개 루트가 가로지르는 고개 중 하나다. 매년 9월 초 열리는 산악 경주인 융프라우 마라톤은 클라이네 샤이덱이 종점이 된다. 고개 정상에는 클라이네 샤이덱역이 자리 잡고 있다. 이 역은 벵에른알프 철도의 중간역일 뿐만 아니라 융프라우 철도의 종착역이기도 하다. 융프라우요흐로 가는 승객은 클라이네 샤이덱에서 열차를 갈아타야 한다. 이 고개는 라우버호른의 정상과 그린델발트에서 체어리프트로 고갯길로 접근하는 과 연결된다. (ko)
- De Kleine Scheidegg is een bergpas op een hoogte van 2061 meter tussen de Eiger en de in het Berner Oberland in Zwitserland. De pas verbindt Grindelwald met Lauterbrunnen. Op de Kleine Scheidegg bevinden zich een aantal hotels en het station Kleine Scheidegg van de tandradbanen van de Wengernalpbahn en de Jungfraubahn. De Wengernalpbahn gaat van Lauterbrunnen en Wengen via de Kleine Scheidegg naar Grindelwald. De Jungfraubahn gaat via de Eiger en de Mönch omhoog naar het Jungfraujoch.
* Blik vanuit het noorden
* 180°-panorama (nl)
- Kleine Scheidegg - o pequeno Scheidegg - é um passo de montanha entre as montanhas Eiger e , no Oberland bernês, na Suíça. Liga Grindelwald e Lauterbrunnen, duas comunas do cantão de Berna. No Kleine Scheidegg há hotéis, e a uma estação das duas linhas de caminho-de-ferro de cremalheira, a (desde 1893) e a (desde 1896). A Wengernalpbahn tem dois ramais; um começa em Grindelwald, e a outra começa em Lauterbrunnen subindo a pradaria de via . A Jungfraubahn tem uma espetacular subida que inclui uma passagem pelo interior rochoso dos montes Eiger e Mönch e que chega aos 3454 m de altitude da estação de Jungfraujoch. (pt)
- Клайне-Шайдегг (нем. Kleine Scheidegg) — горный перевал (высота 2061 м) между вершинами Айгер и в Бернских Альпах в кантоне Берн, Швейцария, соединяющий долины Гриндельвальд и Лаутербруннен. На Клайне-Шайдегг расположены отели, а также железнодорожная станция двух зубчатых железных дорог (с 1893) и Юнгфрау (с 1896). Железная дорога «Венгернальп» проходит из Лаутербруннена и Венгена через Клайне-Шайдегг в Гриндельвальд, железная дорога «Юнгфрау» поднимается вверх через туннель, проложенный сквозь горы Айгер и Мёнх, до перевала Юнгфрауйох. (ru)
|
