| dbo:abstract
|
- Der Kladovo-Transport war ein am 25. November 1939 von Wien aus gestarteter, illegaler jüdischer Flüchtlingstransport von 822 Personen, dessen Ziel Eretz Israel (Britisch-Palästina) war. Aufgrund des frühen Zufrierens der Donau mussten die Flüchtlinge im jugoslawischen Hafen von Kladovo überwintern. 1940 warteten sie vergeblich auf ein Hochseeschiff für die Weiterfahrt, sie mussten in den Hafen von Šabac an der Save übersiedeln, wo sie 1941 von den Nationalsozialisten eingeholt wurden. Nur rund 200 Jugendliche sowie wenige Erwachsene konnten gerettet werden oder aus eigener Kraft flüchten. Die Männer des Transportes wurden am 12. und 13. Oktober auf Befehl von General der Infanterie Franz Böhme von Einheiten der Wehrmacht erschossen. Die Frauen wurden Anfang Jänner 1942 in das KZ Sajmište überstellt und zwischen 19. März und 10. Mai 1942 unter Herbert Andorfer in einem Gaswagen ermordet. (de)
- The Kladovo Transport was an illegal Jewish refugee transport, started on November 25, 1939, in Vienna, the aim of which was to flee to Eretz Israel. As a result of early freezing to the Danube, the refugees in the Yugoslav river-port of Kladovo had to overwinter. In 1940, they waited in vain on a sea-going vessel for the onward journey, and they had to move to the port of Šabac on the Sava, where they were caught by the Nazis in 1941. Only about 200 young people, as well as a few adults could be saved or escape on their own. The men of the transport were shot on 12 and 13 October by units of the Wehrmacht on the orders of General Franz Böhme. The women were transferred in early January 1942 to Sajmište concentration camp, and murdered between 19 March and 10 May 1942 in a gas van, under . (en)
- «Кладовский транспорт» или «Транспорт Кладово» — неудачная попытка эвакуации еврейских беженцев, начавшаяся 25 ноября 1939 года в Вене. Цель перевозимых была добраться до Палестины. В результате раннего замерзания Дуная зимой 1939—1940 годов беженцам пришлось перезимовать в югославском речном порту Кладово. В 1940 году они напрасно прождали морского судна для дальнейшего путешествия, в результате — им пришлось перебраться в порт Шабац на Саве, где они были пойманы нацистами в 1941 году. Только приблизительно двум сотням, преимущественно молодых, людей удалось спастись. Участники «транспорта» были расстреляны в период с 12 по 13 октября подразделениями вермахта по приказу генерала Франца Бёме; в начале января 1942 года женщины-участницы были переведены в концлагерь Саймиште, где они были убиты в период с 19 марта по 10 мая 1942 года с использованием газвагенов под руководством Герберта Андорфера. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 42911 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- The Kladovo Transport was an illegal Jewish refugee transport, started on November 25, 1939, in Vienna, the aim of which was to flee to Eretz Israel. As a result of early freezing to the Danube, the refugees in the Yugoslav river-port of Kladovo had to overwinter. In 1940, they waited in vain on a sea-going vessel for the onward journey, and they had to move to the port of Šabac on the Sava, where they were caught by the Nazis in 1941. Only about 200 young people, as well as a few adults could be saved or escape on their own. The men of the transport were shot on 12 and 13 October by units of the Wehrmacht on the orders of General Franz Böhme. The women were transferred in early January 1942 to Sajmište concentration camp, and murdered between 19 March and 10 May 1942 in a gas van, under . (en)
- Der Kladovo-Transport war ein am 25. November 1939 von Wien aus gestarteter, illegaler jüdischer Flüchtlingstransport von 822 Personen, dessen Ziel Eretz Israel (Britisch-Palästina) war. Aufgrund des frühen Zufrierens der Donau mussten die Flüchtlinge im jugoslawischen Hafen von Kladovo überwintern. 1940 warteten sie vergeblich auf ein Hochseeschiff für die Weiterfahrt, sie mussten in den Hafen von Šabac an der Save übersiedeln, wo sie 1941 von den Nationalsozialisten eingeholt wurden. Nur rund 200 Jugendliche sowie wenige Erwachsene konnten gerettet werden oder aus eigener Kraft flüchten. Die Männer des Transportes wurden am 12. und 13. Oktober auf Befehl von General der Infanterie Franz Böhme von Einheiten der Wehrmacht erschossen. Die Frauen wurden Anfang Jänner 1942 in das KZ Sajmište (de)
- «Кладовский транспорт» или «Транспорт Кладово» — неудачная попытка эвакуации еврейских беженцев, начавшаяся 25 ноября 1939 года в Вене. Цель перевозимых была добраться до Палестины. В результате раннего замерзания Дуная зимой 1939—1940 годов беженцам пришлось перезимовать в югославском речном порту Кладово. В 1940 году они напрасно прождали морского судна для дальнейшего путешествия, в результате — им пришлось перебраться в порт Шабац на Саве, где они были пойманы нацистами в 1941 году. Только приблизительно двум сотням, преимущественно молодых, людей удалось спастись. Участники «транспорта» были расстреляны в период с 12 по 13 октября подразделениями вермахта по приказу генерала Франца Бёме; в начале января 1942 года женщины-участницы были переведены в концлагерь Саймиште, где они были уб (ru)
|
| rdfs:label
|
- Kladovo-Transport (de)
- Kladovo transport (en)
- Транспорт Кладово (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
