| dbo:abstract
|
- كتاب المعراج هو كتاب إسلامي يُعنى برحلة المعراج و هي صعود نبي الإسلام محمد إلى السماء و التي تلت معجزة إسرائه من مكة المكرمة إلى المسجد الأقصى في القدس. الكتاب مقسم إلى 7 فصول و قد كتب بالعربية بخط النسخ. يُعتقد ان كاتبه هو أبو القاسم عبد الكريم بن هوازن بن عبد الملك بن طلحة بن محمد القشيري (من 367 إلى 465هـ). تُرجم الكتاب في النصف الثاني من القرن ال13 إلى اللاتينية و الإسبانية و من ثم إلى الفرنسية القديمة. يعتقد بعض الباحثين، و من ضمنهم أسين بلاثيوس و إنريكو سِرولي، أن المنظور الإسلامي للنار كان له أثر على كتاب دانتي (الكوميديا الإلهية) الذي كتبه في القرن ال14.
* بوابة كتب
* بوابة الإسلام (ar)
- La Kitab al-Miraĝ (araba: كتاب المعراج "Libro de la Ĉieliro") estas islama libro rilate al la supreniro de Mohamedo al Ĉielo (konata kiel Miraĝ), sekvante miraklan unu-noktan vojaĝon de Mekko ĝis Jerusalemo. La libro estas dividita en 7 ĉapitrojn, kaj estis skribita en la araba utiligante la nasĥan kaligrafion. Oni kredas ke Kitab al-Miraĝ estis skribita de Abu'l-Qasim (n. 376 - m. 465 post la Heĝiro).En la dua duono de la 13-a jarcento, la libro estis tradukita en la latinan (kiel Liber Scale Machometi) kaj hispanan, kaj baldaŭ poste (en 1264) en malnovfrancan lingvon. Ĝiaj islamaj bildigoj pri la Infero estas, laŭ kelkaj akademiuloj, grava influo sur la verko de Danto, la La Dia Komedio. (eo)
- The Kitab al-Mi'raj (Arabic: كتاب المعراج "Book of the Ascension") is a book by al-Qushayri (died 1072) concerning the Miraj, that is, Muhammad's ascension into Heaven following his miraculous one-night journey from Mecca to Jerusalem. The book is divided into seven chapters, and was written in Arabic using the Naskh script. In the second half of the 13th century, the book was translated into Latin (as Liber scalae Machometi) and Spanish (by Abraham of Toledo), and soon thereafter (in 1264 CE) into Old French. Its Islamic depictions of Hell are believed by some scholars to have been a major influence on Dante's Divine Comedy (completed in 1320), including Miguel Asín Palacios, and Enrico Cerulli . (en)
- El Kitab al-Mirach (árabe: كتاب المعراج, Libro de la ascensión) es un libro islámico que narra la ascensión de Mahoma al Cielo (el Mirach), siguiendo su viaje milagroso de una noche desde La Meca a Jerusalén (el ). El libro está dividido en siete capítulos, y fue escrito en árabe usando la escritura nasji. Se cree que fue escrito por Abû'l-Qâsim 'Abdalkarîm bin Hawâzin bin 'Abdalmâlik bin Talhah bin Muhammad al-Qushairî al-Nisaburî (376-465 AH) (en árabe: أبو القاسم عبد الكريم بن هوازن بن عبد الملك بن طلحة بن محمد القشيري). En la segunda mitad del siglo XIII, el libro fue traducido al latín (como Liber Scale Machometi) y al español y poco después (en 1264) al francés antiguo. Sus representaciones islámicas del Infierno son, según académicos como Miguel Asín y Palacios y Enrico Cerulli, una influencia importante para la obra maestra de Dante, la Comedia divina. (es)
- Het Boek van Mohammeds Ladder (Neolatijn: Liber Scalæ Machometi, Oudfrans: Livre de l'Eschiele Mahomet) is een 13e-eeuws boek over de Nachtreis van Mohammed. Het anonieme, eschatologische werk beschrijft hoe de profeet, nadat hij in een nacht op de gevleugelde Buraq van Mekka naar de Verste Moskee (Jeruzalem) was gereisd (Isra), in het gezelschap van de engel Gabriël hemel en hel bezoekt. Het Boek van Mohammeds Ladder werd pas in 1949 herontdekt in middeleeuwse handschriften en zou een grote invloed hebben gehad op Dante's Goddelijke Komedie. Volgens de inleiding is het een vertaling uit het Arabisch via het Spaans. Het Arabische origineel is niet teruggevonden, maar in de islamitische wereld zijn wel andere versies bekend van 'Opstijgingsboeken' (kitāb al-miʿrāj, كتاب المعراج). Anders dan in de traditionele versie klimt Mohammed op een gouden ladder naar de hemel. (nl)
- I Libri della Scala sono stati una serie di libri escatologici, per lo più in lingua araba, dovuti alla penna di diversi scrittori musulmani. Essi narravano la mirabolante ascesa (il termine "scala" indica per l'appunto una "scalata" al Cielo) che avrebbe portato il profeta islamico Maometto (Muhammad), su su fino all'Ottavo Cielo, fino a giungere al cospetto ravvicinatissimo di Allah. Tale evento viene descritto sommariamente nel Corano, col "viaggio notturno" (isrāʾ) del profeta Muhammad che lo avrebbe portato dal "Tempio sacro" della Mecca al "Tempio ultimo", identificato poi in Gerusalemme, e con la sua successiva salita (miʿrāj) al Settimo Cielo, fino a giungere col volere divino a "due archi" (qawsāni) appena di distanza dal Suo Volto. Muhammad scende poi all'Inferno (catabasi). (it)
- 昇天の書（しょうてんのしょ、アラビア語: كتاب المعراج キターブ・アル・ミーラージュ、ラテン文字：Kitab al Miraj、英語: Book of the Ascension）はムハンマドの天国（として知られている）への昇天について記したイスラム教の書物である。天国への昇天に関しては、メッカからエルサレム（イスラー）への不思議な一夜の冒険に続いて触れられている。昇天の書は7つの節に分かれており、ナスフ体を用いたアラビア語で書かれている。 昇天の書はアブー・ウッ＝カースィム・アブダルカリーム・ビン・ハワーズィン・ビン・アブダルマリク・ビン・タルハ・ビン・ムハンマド・アル＝クシャイリー・アル＝ニサーブリー（ラテン文字：Abu'l-Qasim 'Abdalkarîm bin Hawâzin bin 'Abdalmalik bin Talhah bin Muhammad al-Qushairî al-Nisaburi、أبو القاسم عبد الكريم بن هوازن بن عبد الملك بن طلحة بن محمد القشيري、ヒジュラ暦376年-465年）によって書かれたと信じられている。 13世紀後半、昇天の書はラテン語（ラテン語の書籍名はLiber Scale Machometi）やスペイン語へと翻訳され、その後すぐ（西暦1264年）に古フランス語へと翻訳された。この書物で触れられているイスラム教の地獄の描写はダンテ・アリギエーリの神曲やスペインの、イタリアのといった14世紀の文学に大きな影響を及ぼしたと考える学者もいる。 (ja)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2192 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- كتاب المعراج هو كتاب إسلامي يُعنى برحلة المعراج و هي صعود نبي الإسلام محمد إلى السماء و التي تلت معجزة إسرائه من مكة المكرمة إلى المسجد الأقصى في القدس. الكتاب مقسم إلى 7 فصول و قد كتب بالعربية بخط النسخ. يُعتقد ان كاتبه هو أبو القاسم عبد الكريم بن هوازن بن عبد الملك بن طلحة بن محمد القشيري (من 367 إلى 465هـ). تُرجم الكتاب في النصف الثاني من القرن ال13 إلى اللاتينية و الإسبانية و من ثم إلى الفرنسية القديمة. يعتقد بعض الباحثين، و من ضمنهم أسين بلاثيوس و إنريكو سِرولي، أن المنظور الإسلامي للنار كان له أثر على كتاب دانتي (الكوميديا الإلهية) الذي كتبه في القرن ال14.
* بوابة كتب
* بوابة الإسلام (ar)
- I Libri della Scala sono stati una serie di libri escatologici, per lo più in lingua araba, dovuti alla penna di diversi scrittori musulmani. Essi narravano la mirabolante ascesa (il termine "scala" indica per l'appunto una "scalata" al Cielo) che avrebbe portato il profeta islamico Maometto (Muhammad), su su fino all'Ottavo Cielo, fino a giungere al cospetto ravvicinatissimo di Allah. Tale evento viene descritto sommariamente nel Corano, col "viaggio notturno" (isrāʾ) del profeta Muhammad che lo avrebbe portato dal "Tempio sacro" della Mecca al "Tempio ultimo", identificato poi in Gerusalemme, e con la sua successiva salita (miʿrāj) al Settimo Cielo, fino a giungere col volere divino a "due archi" (qawsāni) appena di distanza dal Suo Volto. Muhammad scende poi all'Inferno (catabasi). (it)
- La Kitab al-Miraĝ (araba: كتاب المعراج "Libro de la Ĉieliro") estas islama libro rilate al la supreniro de Mohamedo al Ĉielo (konata kiel Miraĝ), sekvante miraklan unu-noktan vojaĝon de Mekko ĝis Jerusalemo. La libro estas dividita en 7 ĉapitrojn, kaj estis skribita en la araba utiligante la nasĥan kaligrafion. (eo)
- The Kitab al-Mi'raj (Arabic: كتاب المعراج "Book of the Ascension") is a book by al-Qushayri (died 1072) concerning the Miraj, that is, Muhammad's ascension into Heaven following his miraculous one-night journey from Mecca to Jerusalem. The book is divided into seven chapters, and was written in Arabic using the Naskh script. (en)
- El Kitab al-Mirach (árabe: كتاب المعراج, Libro de la ascensión) es un libro islámico que narra la ascensión de Mahoma al Cielo (el Mirach), siguiendo su viaje milagroso de una noche desde La Meca a Jerusalén (el ). El libro está dividido en siete capítulos, y fue escrito en árabe usando la escritura nasji. Se cree que fue escrito por Abû'l-Qâsim 'Abdalkarîm bin Hawâzin bin 'Abdalmâlik bin Talhah bin Muhammad al-Qushairî al-Nisaburî (376-465 AH) (en árabe: أبو القاسم عبد الكريم بن هوازن بن عبد الملك بن طلحة بن محمد القشيري). (es)
- 昇天の書（しょうてんのしょ、アラビア語: كتاب المعراج キターブ・アル・ミーラージュ、ラテン文字：Kitab al Miraj、英語: Book of the Ascension）はムハンマドの天国（として知られている）への昇天について記したイスラム教の書物である。天国への昇天に関しては、メッカからエルサレム（イスラー）への不思議な一夜の冒険に続いて触れられている。昇天の書は7つの節に分かれており、ナスフ体を用いたアラビア語で書かれている。 昇天の書はアブー・ウッ＝カースィム・アブダルカリーム・ビン・ハワーズィン・ビン・アブダルマリク・ビン・タルハ・ビン・ムハンマド・アル＝クシャイリー・アル＝ニサーブリー（ラテン文字：Abu'l-Qasim 'Abdalkarîm bin Hawâzin bin 'Abdalmalik bin Talhah bin Muhammad al-Qushairî al-Nisaburi、أبو القاسم عبد الكريم بن هوازن بن عبد الملك بن طلحة بن محمد القشيري、ヒジュラ暦376年-465年）によって書かれたと信じられている。 (ja)
- Het Boek van Mohammeds Ladder (Neolatijn: Liber Scalæ Machometi, Oudfrans: Livre de l'Eschiele Mahomet) is een 13e-eeuws boek over de Nachtreis van Mohammed. Het anonieme, eschatologische werk beschrijft hoe de profeet, nadat hij in een nacht op de gevleugelde Buraq van Mekka naar de Verste Moskee (Jeruzalem) was gereisd (Isra), in het gezelschap van de engel Gabriël hemel en hel bezoekt. (nl)
|
| rdfs:label
|
- كتاب المعراج (ar)
- Kitab al-Miraĝ (eo)
- Kitab al-Mirach (es)
- Libri della Scala (it)
- Kitab al-Miraj (en)
- 昇天の書 (ja)
- Boek van Mohammeds Ladder (nl)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
