| dbo:abstract
|
- ضمت مملكة الجزر كلًا من هبرديس، وجزر فيرث كلايد، وجزيرة مان وذلك منذ القرن التاسع وحتى القرن الثالث عشر الميلادي. عٌرفت الجزر للشماليين باسم «الجزر الجنوبية» وهي متميزة عن الجزر الشمالية في جزر أوركني وشتلاند. في اللغة الغيلية الاسكتلندية، عُرِفت المملكة باسم مملكة الجزر. السجل التاريخي غير مكتمل، ولم تكن المملكة كيانًا مستمرًا طوال تلك الفترة. يشار إلى الجزر المعنية أحيانًا باسم مملكة مان والجزر، على الرغم من أن بعض الحكام اللاحقين فقط حققوا هذا اللقب. في بعض الأحيان كان الحكام مستقلين عن السيطرة الخارجية، على الرغم من أنهم كانوا أسيادًا لفترة طويلة من الزمن على النرويج أو أيرلندا أو إنجلترا أو اسكتلندا أو أوركني. بدا في بعض الأحيان أنه كانت هناك مطالبات متنافسة على كل أو أجزاء من الإقليم. تبلغ مساحة الجزر المعنية أكثر من 8,300 كيلومتر مربع (3,205 ميل مربع) وتمتد لأكثر من 500 كيلومتر (310 ميل) من الشمال إلى الجنوب. بدأ نفوذ الفايكنغ في المنطقة في أواخر القرن الثامن، وفي حين أنه ليس هناك شك في أن سلالة إيفار لعبت دورًا بارزًا في هذه الفترة المبكرة، فإن سجلات تواريخ وتفاصيل الحكام مضاربة حتى منتصف القرن العاشر. كانت العداوة بين ملوك الجزر وحكام أيرلندا، والتدخل من جانب تاج النرويج (إما بشكل مباشر أو من خلال تابعهم إيرل أوركني) من المواضيع المتكررة. تحتوي لاكسديلا ساجا على ذكر العديد من الأشخاص الذين قيل أنهم جاؤوا إلى أيسلندا من سودور، والتي يبدو أنها واحدة من الجزر الجنوبية، قبل أو نحو منتصف القرن العاشر. أدى غزو ماغنوس بيرفوت في أواخر القرن الحادي عشر إلى فترة وجيزة من الحكم النرويجي المباشر على المملكة، ولكن سرعان ما أعاد أحفاد غودريد كروفان فرض فترة أطول من الحكم الذاتي المستقل. انتهى ذلك مع ظهور سومرليد، الذي انقسمت المملكة عند وفاته عام 1164 إلى قسمين. بعد ما يزيد على قرن بقليل، أصبحت الجزر جزءًا من مملكة اسكتلندا، أي بعد معاهدة بيرث عام 1266. (ar)
- Království Ostrovů (anglicky Kingdom of the Isles), resp. království Jižních Ostrovů (staroseversky Suðreyjar), častěji označované jako Království Mann a Ostrovů (anglicky Kingdom of Mann and the Isles), bylo středověké severské království na britských ostrovech založené skandinávskými vikingy v 9. století. Po staletí vikinské nadvlády bylo formálně součástí Norského království. K tomuto malému království patřily vedle ostrova Man také Hebridy na jihozápad od Skotska, souhrnně se nazývaly Jižními Ostrovy v opozici k Ostrovům Severním (Norðreyjar), jimiž byly Orkneje a Shetlandy. V této podobě království existovalo do roku 1164, kdy bylo rozděleno na dvě samostatná, Ostrovů a Man. V roce 1266, na základě smlouvy z Perthu, předal norský král Magnus VI. tyto ostrovy Skotsku. (cs)
- Das Königreich der Inseln (auch Königreich von Man und den Inseln) war ein Herrschaftsgebiet im Nordatlantik, das etwa vom 9. Jahrhundert bis Ende des 13. Jahrhunderts bestand und die Hebriden, die Insel Man sowie Teile von Argyll umfasste. Im Nordischen wurde das Gebiet in Abgrenzung zu den Orkney und Shetland umfassenden Norðreyjar (Nördliche Inseln) als Suðreyjar oder Sodor (Südliche Inseln) bezeichnet. Aus dieser altnordischen Bezeichnung Suðreyjar gingen im Laufe des Mittelalters der lateinische Name Sodor und die englische Bezeichnung Sudreys hervor. In einigen späteren Quellen werden die Inseln auch als Kingdom of Mann and the Isles bezeichnet. Das Königreich bestand zwischen dem 9. und 13. Jahrhundert nicht durchgängig als eine Einheit. Die Könige der Inseln herrschten phasenweise unabhängig über die Inseln, die meiste Zeit jedoch standen die Könige der Inseln unter der Oberherrschaft norwegischer, irischer, englischer oder schottischer Herrscher. Zeitweise beanspruchten sowohl schottische als auch norwegische Herrscher die Inseln für sich. Die Geschichte des Königreichs der Inseln beginnt mit dem Einfluss der norwegischen Wikinger im späten 8. Jahrhundert, aber bis zur Mitte des 10. Jahrhunderts bleibt die Quellenlage zu den jeweiligen Königen der Inseln spärlich und widersprüchlich. Kennzeichnend für diese Zeit sind kriegerische Auseinandersetzungen mit den Herrschern in Irland und Versuche norwegischer Herrscher, Einfluss über die Inseln sicherzustellen. Um 1100 erschien eine mächtige neue Dynastie, die ihren Anfang auf Somerled MacGillebrigte zurückführt. Nach dessen Tod 1164 wurde das Königreich in zwei Teile geteilt, über das Somerleds Nachkommen, die Dynastien der MacDonalds, der MacDougalls und der MacRuaris herrschten. Mit dem Vertrag von Perth 1266 zwischen Schottland und Norwegen wurde das Königreich der Inseln Teil des Königreichs Schottlands. Historiker machen ein eindeutiges Ende des Königreichs der Inseln mit dem Datum 1336 fest, in dem ein Nachkomme Somerleds, John of Islay, erstmals den Titel dominus Insularum oder „Herr der Inseln“ (statt „König der Inseln“) verwendet. (de)
- El reino de Mann y las Islas fue un estado hiberno-nórdico medieval que existió entre 1079 y 1266 y comprendía las actuales isla de Man, las Hébridas (islas del sur o Suðreyjar), las Orcadas y las Shetland (islas del norte o Norðreyjar). Los soberanos usaban el calificativo en latín Rex Manniae et Insularum («rey de Man y de las Islas»). En 1164 se dividió en dos reinos, reino de las Hébridas y el reino de Man. (es)
- Mango eta Uharteetako Erresuma 1079. urtetik eta 1266 arte iraun zuen erresuma bat da. Egungo Man, Hebridak, Orkadak eta Shetland uharteak hartzen zituen.Erregeak latinezko rex manniae et insularum «Mango eta Uharteetako Erregea» titulua erabiltzen zuen. 1164an bi erresumatan zatitu zen: Hebridetako Erresuma (edo Uharteetako Jaurerria) eta Mango Erresuma. (eu)
- The Kingdom of the Isles consisted of the Isle of Man, the Hebrides and the islands of the Firth of Clyde from the 9th to the 13th centuries AD. The islands were known to the Norse as the Suðreyjar [ˈsuðz̠ˌœyjɑz̠], or "Southern Isles" as distinct from the Norðreyjar [ˈnorðz̠ˌœyjɑz̠] or Northern Isles of Orkney and Shetland. In Scottish Gaelic, the kingdom is known as Rìoghachd nan Eilean. The historical record is incomplete, and the kingdom was not a continuous entity throughout the entire period. The islands concerned are sometimes referred to as the Kingdom of Mann and the Isles, although only some of the later rulers claimed that title. At times the rulers were independent of external control, although for much of the period they had overlords in Norway, Ireland, England, Scotland or Orkney. At times there also appear to have been competing claims for all or parts of the territory. The islands involved have a total land area of over 8,300 square kilometres (3,205 sq mi) and extend for more than 500 kilometres (310 mi) from north to south. Viking influence in the area commenced in the late 8th century, and whilst there is no doubt that the Uí Ímair dynasty played a prominent role in this early period, the records for the dates and details of the rulers are speculative until the mid-10th century. Hostility between the Kings of the Isles and the rulers of Ireland, and intervention by the crown of Norway (either directly or through their vassal the Earl of Orkney) were recurring themes. The Laxdaela Saga contains mention of several persons who are said to have come to Iceland from Sodor, which appears to be these Suðreyjar, before or around the middle of the 10th century. An invasion by Magnus Barefoot in the late 11th century resulted in a brief period of direct Norwegian rule over the kingdom, but soon the descendants of Godred Crovan re-asserted a further period of largely independent overlordship. This came to an end with the emergence of Somerled, on whose death in 1164 the kingdom was split in two. Just over a century later the islands became part of the Kingdom of Scotland, following the 1266 Treaty of Perth. (en)
- Kerajaan Pulau-Pulau (bahasa Inggris: Kingdom of the Isles) adalah kerajaan yang berdiri pada abad ke-9 sampai 13 di Hebrides, , dan Pulau Man. Bagi orang Nordik, untaian pulau ini disebut Suðreyjar yang berarti "Kepulauan Selatan", berbeda dengan Norðreyjar/Kepulauan Utara di Orkney dan Shetland. Dalam bahasa Gaelik Skotlandia, kerajaan ini disebut Rìoghachd nan Eilean. Catatan sejarahnya tidak lengkap dan kerajaan ini tidak pernah berdiri utuh sepanjang sejarahnya. Wilayah kerajaan ini biasanya disebut Kerajaan Mann dan Pulau-Pulau (Kingdom of Mann and the Isles), tetapi nama ini hanya dipakai oleh beberapa raja terakhirnya. Penguasanya kadang-kadang terbebas dari campur tangan asing, tetapi dalam sejarahnya, mereka hampir selalu diatur langsung oleh penguasa Norwegia, Irlandia, Inggris, Skotlandia, atau Orkney. Mereka juga beberapa kali mengklaim seluruh atau sebagian wilayah kerajaan. Pulau-pulau dalam kerajaan ini memiliki luas total 8.300 kilometer persegi (3.205 sq mi) dan terbentang sepanjang 500 kilometer (310 mi) dari utara ke selatan. Pengaruh bangsa mulai terasa di daerah ini pada akhir abad ke-8. Meski dinasti berperan penting dalam masa-masa awalnya, catatan sejarah penguasa sebelum pertengahan abad ke-10 tidak cukup jelas. Perselisihan antara Raja Pulau-Pulau dan penguasa Irlandia serta campur tangan Raja Norwegia (secara langsung atau lewat vazalnya, ) terjadi berkali-kali. menyebutkan beberapa orang yang katanya datang ke Islandia dari Sodor (Súðreyjar) sebelum atau sekitar pertengahan abad ke-10. Kerajaan ini sempat dikuasai langsung oleh Norwegia usai diserbu oleh pada akhir abad ke-11, kemudian direbut oleh . Perpindahan kekuasaan ini berakhir ketika berkuasa. Kerajaan ini terpecah menjadi dua ketika Somerled meninggal tahun 1164. Satu abad kemudian, pulau-pulau ini menjadi bagian dari Kerajaan Skotlandia setelah Perjanjian Perth ditandatangani tahun 1266. (in)
- Le royaume de Man et des Îles, aussi connu sous le nom de royaume des Îles était un royaume norrois qui exista dans les îles Britanniques entre 1079 et 1266. Ce royaume se divisait en deux parties : une constituée des îles du sud (les Hébrides et l'île de Man), nommée Sodor (Suðr-eyjar), et une autre des îles du nord (les Orcades et les Shetland), nommée Norðr (Norðr-eyjar). Les souverains portaient le nom latin de Rex Manniae et Insularum (« roi de Man et des Îles »). Ce royaume ne constitue pas une entité ininterrompue au cours de sa période d'existence. Si certains rois sont complètement indépendants, la plupart d'entre eux ont des suzerains en Norvège, en Irlande, en Angleterre, en Écosse et dans les Orcades. Au total, ces îles recouvrent une superficie de 8 300 kilomètres carrés et s'étendent sur plus de cinq cents kilomètres du nord au sud. L'influence viking sur ces terres apparaît dès la fin du VIIIe siècle et s'il ne fait aucun doute que la dynastie des Uí Ímair a joué un rôle important à cette époque, les sources à propos des dates et des détails des différents chefs de ce territoire sont confuses jusqu'au milieu du Xe siècle. L'hostilité entre les rois des Îles et les dirigeants de l'Irlande ainsi que l'intervention du royaume de Norvège (soit directement, soit au travers de son vassal qu'est le Comte des Orcades), sont des éléments récurrents de l'histoire de ce royaume. L'invasion par Magnus III de Norvège, à la fin du XIe siècle, entraîne une brève période de contrôle norvégien direct sur le royaume. Toutefois, rapidement, les héritiers de Godred Crovan permettent à celui-ci de redevenir largement indépendant. Finalement, l'intervention de Somerled, qui prend le contrôle du royaume, met fin à cette période puisqu'à sa mort en 1164, le royaume est divisé en deux. Un siècle plus tard, les îles deviennent partie intégrante du royaume d'Écosse, à la suite du traité de Perth de 1266. Aujourd'hui encore, l'évêque de l'île de Man porte le titre d'« évêque de Sodor et Man ». (fr)
- Het Koninkrijk Man, ook Koninkrijk van Man en de Eilanden of Koninkrijk der Eilanden genoemd, was een koninkrijk, gelegen in de Ierse Zee. Tot het Koninkrijk Man behoorden het eiland Man en de Hebriden. Het was een middeleeuwse vazalstaat die onder het gezag van Noorwegen stond. (nl)
- Il Regno dell'isola di Man, noto anche come Regno di Man e delle Isole o più propriamente Regno delle Isole, comprese tra il IX e il XIII secolo l'isola di Man, le isole Ebridi, l'arcipelago del Firth of Clyde (quelle che i norvegesi chiamavano Suðreyjar, cioè "isole del sud") e, alla sua massima espansione, alla fine dell'XI secolo, anche le isole Orcadi e le Shetland (Norðreyjar o "isole del nord"). I dati storici sul regno e sui suoi sovrani sono frammentari e le date sono mere speculazioni almeno fino alla metà del X secolo. Il regno non fu continuo durante lo scorrere dei secoli, infatti in certi periodi i regnanti furono liberi da qualunque controllo esterno, mentre in altri furono sottoposti all'autorità dei sovrani di Norvegia, di Scozia, d'Inghilterra o d'Irlanda,. L'influenza vichinga sulle isole iniziò attorno all'VIII secolo e non ci sono dubbi sul fatto che la dinastia di Uí Ímair giocò un ruolo preminente nel primo periodo. Le ostilità fra i re delle Isole e i sovrani d'Irlanda e il conseguente intervento dei sovrani di Norvegia, direttamente o attraverso i loro vassalli sono temi frequenti nella storia del regno. L'invasione di Magnus III di Norvegia nel tardo XI secolo diede luogo a una breve dominazione norvegese, ma presto i discendenti del sovrano Godred Crovan si ripresero le terre assicurandosi un lungo periodo di indipendenza. Questo stato di cose finì con Somerled alla cui morte, avvenuta nel 1164, il regno venne diviso in due parti. Un secolo dopo il regno perse definitivamente la propria indipendenza finendo annesso alla Scozia con il Trattato di Perth nel 1266. (it)
- 군도 왕국(Kingdom of the Isles)이란 오늘날의 헤브리디스 제도, , 맨섬으로 이루어진, 9세기에서 13세기 사이에 존재한 정체이다. 노르드어로는 "남방 군도"라는 뜻의 수드레위야르(고대 노르드어: Suðreyjar)라고 했다. 한편 북쪽의 오크니와 셰틀랜드는 "북방 군도"라는 뜻의 노르드레위야르(고대 노르드어: Norðreyjar)라고 했다. 군도 왕국에 대한 역사적 기록은 불완전하며, 이 왕국이 존재기간 내내 연속적 정체로서 존재한 것은 아니었다. 군도 왕국의 지배자들은 대개 노르웨이, 아일랜드, 잉글랜드, 스코틀랜드, 오크니 등지의 군주를 상전으로 모셨으나 때때로 외부로부터 독립적일 때도 있었다. 군도 왕국의 영토를 두고 분쟁이 일어나기도 했다. 군도 왕국의 섬들의 면적은 다 해서 8,300 평방킬로미터 정도이고, 남북으로 500 킬로미터 정도 뻗어 있었다. 8세기 말 이 일대에 바이킹들이 영향을 끼치기 시작했고, 군도 왕국의 초기 역사에 가 중요한 역할을 했음은 의심의 여지가 없다. 그러나 10세기 중반까지의 군주들의 이름이나 사건의 일자들의 기록은 신뢰성이 조금 떨어진다. 아일랜드의 지배자들과 군도 왕국의 왕들 사이는 적대적이었고, 이 사이에 노르웨이 왕이 직접적으로 또는 자기 봉신인 을 통해 간접적으로 개입하는 것이 여러 차례 반복되었다. 11세기 말 노르웨이의 왕인 망누스 3세가 군도 왕국을 침공하면서 일시적으로 군도는 노르웨이의 직접 지배하에 놓였다. 그러나 얼마 안 가서 의 후손들이 지배권을 되찾고 더 나아가 독립적 주권을 확보했다. 이러한 중흥은 1164년 왕 가 죽으면서 끝났다. 수마를리디 사후 왕국은 두쪽으로 분열되었고, 이후 1세기도 되지 않아 1255년 으로 군도는 스코틀랜드 왕국의 일부로 흡수된다. (ko)
- Królestwo Mann i Wysp – normańskie królestwo istniejące na części wysp archipelagu Wysp Brytyjskich pomiędzy 1079 i 1266 rokiem. Królestwo utworzył , który opanował Wyspę Man w 1079 roku, po zwycięskiej . Królestwo składało się z dwóch części, Sodoru (stn. Suðr-eyjar, Hebrydy i Wyspa Man) oraz Norðru (Norðr-eyjar, Orkady, Szetlandy). W późniejszym okresie obejmowało głównie Wyspę Man oraz Hebrydy Zewnętrzne, natomiast Hebrydy Wewnętrzne w 1164 roku utworzyły . Królestwo zostało podzielone w 1266 roku, na mocy :
* Wyspa Man przypadła Anglii
* Hebrydy stały się częścią Szkocji
* Hrabstwo Orkadów pozostało niepodległe (do 1471) (pl)
- O Reino de Mann e das Ilhas (em gaélico escocês: Rìoghachd Mann agus na h-Eileanan) foi um reino nórdico que existiu nas Ilhas Britânicas entre 1079 e 1266. O reino teve duas partes, (Suðr-eyjar), ou Ilhas do Sul, e Norðr (Norðr-eyjar), ou Ilhas do Norte (Órcades e Xetlândia). Em 1164, o reino foi dividido em dois: e . (pt)
- Королевство Островов (гэльск. Rìoghachd nan Eilean, англ. Kingdom of the Isles) — гэльско-норвежское государство на Гебридских островах и западном побережье Шотландии в эпоху Средневековья. Несмотря на номинальный сюзеренитет над королевством сначала Норвегии, а после 1266 года Шотландии, государство фактически сохраняло независимость до конца XV века, опираясь на могущественный военный флот. Королевство Островов сыграло значительную роль в развитии культуры горных кланов Шотландии и шотландской государственности в целом. Глава государства, начиная с 1366 года, носил титул лорда Островов (гэльск. Triath nan Eilean, англ. Lord of the Isles). (ru)
- Королівство Островів (шотл. гел. Rìoghachd nan Eilean, англ. Kingdom of the Isles) — гельсько-норвезька держава на Гебридських островах і західному узбережжі Шотландії в епоху Середньовіччя. Незважаючи на номінальне сюзеренітет над королівством спочатку Норвегії, а після 1266 Шотландії, держава фактично зберігала незалежність до кінця XV століття, спираючись на могутній військовий флот. Королівство Островів зіграло значну роль у розвитку культури гірських кланів Шотландії та шотландської державності в цілому. Глава держави, починаючи з 1366, носив титул лорда Островів (шотл. гел. Triath nan Eilean, англ. Lord of the Isles). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El reino de Mann y las Islas fue un estado hiberno-nórdico medieval que existió entre 1079 y 1266 y comprendía las actuales isla de Man, las Hébridas (islas del sur o Suðreyjar), las Orcadas y las Shetland (islas del norte o Norðreyjar). Los soberanos usaban el calificativo en latín Rex Manniae et Insularum («rey de Man y de las Islas»). En 1164 se dividió en dos reinos, reino de las Hébridas y el reino de Man. (es)
- Mango eta Uharteetako Erresuma 1079. urtetik eta 1266 arte iraun zuen erresuma bat da. Egungo Man, Hebridak, Orkadak eta Shetland uharteak hartzen zituen.Erregeak latinezko rex manniae et insularum «Mango eta Uharteetako Erregea» titulua erabiltzen zuen. 1164an bi erresumatan zatitu zen: Hebridetako Erresuma (edo Uharteetako Jaurerria) eta Mango Erresuma. (eu)
- Het Koninkrijk Man, ook Koninkrijk van Man en de Eilanden of Koninkrijk der Eilanden genoemd, was een koninkrijk, gelegen in de Ierse Zee. Tot het Koninkrijk Man behoorden het eiland Man en de Hebriden. Het was een middeleeuwse vazalstaat die onder het gezag van Noorwegen stond. (nl)
- O Reino de Mann e das Ilhas (em gaélico escocês: Rìoghachd Mann agus na h-Eileanan) foi um reino nórdico que existiu nas Ilhas Britânicas entre 1079 e 1266. O reino teve duas partes, (Suðr-eyjar), ou Ilhas do Sul, e Norðr (Norðr-eyjar), ou Ilhas do Norte (Órcades e Xetlândia). Em 1164, o reino foi dividido em dois: e . (pt)
- Королевство Островов (гэльск. Rìoghachd nan Eilean, англ. Kingdom of the Isles) — гэльско-норвежское государство на Гебридских островах и западном побережье Шотландии в эпоху Средневековья. Несмотря на номинальный сюзеренитет над королевством сначала Норвегии, а после 1266 года Шотландии, государство фактически сохраняло независимость до конца XV века, опираясь на могущественный военный флот. Королевство Островов сыграло значительную роль в развитии культуры горных кланов Шотландии и шотландской государственности в целом. Глава государства, начиная с 1366 года, носил титул лорда Островов (гэльск. Triath nan Eilean, англ. Lord of the Isles). (ru)
- Королівство Островів (шотл. гел. Rìoghachd nan Eilean, англ. Kingdom of the Isles) — гельсько-норвезька держава на Гебридських островах і західному узбережжі Шотландії в епоху Середньовіччя. Незважаючи на номінальне сюзеренітет над королівством спочатку Норвегії, а після 1266 Шотландії, держава фактично зберігала незалежність до кінця XV століття, спираючись на могутній військовий флот. Королівство Островів зіграло значну роль у розвитку культури гірських кланів Шотландії та шотландської державності в цілому. Глава держави, починаючи з 1366, носив титул лорда Островів (шотл. гел. Triath nan Eilean, англ. Lord of the Isles). (uk)
- ضمت مملكة الجزر كلًا من هبرديس، وجزر فيرث كلايد، وجزيرة مان وذلك منذ القرن التاسع وحتى القرن الثالث عشر الميلادي. عٌرفت الجزر للشماليين باسم «الجزر الجنوبية» وهي متميزة عن الجزر الشمالية في جزر أوركني وشتلاند. في اللغة الغيلية الاسكتلندية، عُرِفت المملكة باسم مملكة الجزر. السجل التاريخي غير مكتمل، ولم تكن المملكة كيانًا مستمرًا طوال تلك الفترة. يشار إلى الجزر المعنية أحيانًا باسم مملكة مان والجزر، على الرغم من أن بعض الحكام اللاحقين فقط حققوا هذا اللقب. في بعض الأحيان كان الحكام مستقلين عن السيطرة الخارجية، على الرغم من أنهم كانوا أسيادًا لفترة طويلة من الزمن على النرويج أو أيرلندا أو إنجلترا أو اسكتلندا أو أوركني. بدا في بعض الأحيان أنه كانت هناك مطالبات متنافسة على كل أو أجزاء من الإقليم. تبلغ مساحة الجزر المعنية أكثر من 8,300 كيلومتر مربع (3,205 ميل مربع) وتمتد لأكثر من 500 كيلومتر (310 (ar)
- Království Ostrovů (anglicky Kingdom of the Isles), resp. království Jižních Ostrovů (staroseversky Suðreyjar), častěji označované jako Království Mann a Ostrovů (anglicky Kingdom of Mann and the Isles), bylo středověké severské království na britských ostrovech založené skandinávskými vikingy v 9. století. Po staletí vikinské nadvlády bylo formálně součástí Norského království. (cs)
- Das Königreich der Inseln (auch Königreich von Man und den Inseln) war ein Herrschaftsgebiet im Nordatlantik, das etwa vom 9. Jahrhundert bis Ende des 13. Jahrhunderts bestand und die Hebriden, die Insel Man sowie Teile von Argyll umfasste. Im Nordischen wurde das Gebiet in Abgrenzung zu den Orkney und Shetland umfassenden Norðreyjar (Nördliche Inseln) als Suðreyjar oder Sodor (Südliche Inseln) bezeichnet. Aus dieser altnordischen Bezeichnung Suðreyjar gingen im Laufe des Mittelalters der lateinische Name Sodor und die englische Bezeichnung Sudreys hervor. In einigen späteren Quellen werden die Inseln auch als Kingdom of Mann and the Isles bezeichnet. (de)
- The Kingdom of the Isles consisted of the Isle of Man, the Hebrides and the islands of the Firth of Clyde from the 9th to the 13th centuries AD. The islands were known to the Norse as the Suðreyjar [ˈsuðz̠ˌœyjɑz̠], or "Southern Isles" as distinct from the Norðreyjar [ˈnorðz̠ˌœyjɑz̠] or Northern Isles of Orkney and Shetland. In Scottish Gaelic, the kingdom is known as Rìoghachd nan Eilean. The historical record is incomplete, and the kingdom was not a continuous entity throughout the entire period. The islands concerned are sometimes referred to as the Kingdom of Mann and the Isles, although only some of the later rulers claimed that title. At times the rulers were independent of external control, although for much of the period they had overlords in Norway, Ireland, England, Scotland or Or (en)
- Le royaume de Man et des Îles, aussi connu sous le nom de royaume des Îles était un royaume norrois qui exista dans les îles Britanniques entre 1079 et 1266. Ce royaume se divisait en deux parties : une constituée des îles du sud (les Hébrides et l'île de Man), nommée Sodor (Suðr-eyjar), et une autre des îles du nord (les Orcades et les Shetland), nommée Norðr (Norðr-eyjar). Les souverains portaient le nom latin de Rex Manniae et Insularum (« roi de Man et des Îles »). Ce royaume ne constitue pas une entité ininterrompue au cours de sa période d'existence. Si certains rois sont complètement indépendants, la plupart d'entre eux ont des suzerains en Norvège, en Irlande, en Angleterre, en Écosse et dans les Orcades. Au total, ces îles recouvrent une superficie de 8 300 kilomètres carrés et s' (fr)
- Kerajaan Pulau-Pulau (bahasa Inggris: Kingdom of the Isles) adalah kerajaan yang berdiri pada abad ke-9 sampai 13 di Hebrides, , dan Pulau Man. Bagi orang Nordik, untaian pulau ini disebut Suðreyjar yang berarti "Kepulauan Selatan", berbeda dengan Norðreyjar/Kepulauan Utara di Orkney dan Shetland. Dalam bahasa Gaelik Skotlandia, kerajaan ini disebut Rìoghachd nan Eilean. Catatan sejarahnya tidak lengkap dan kerajaan ini tidak pernah berdiri utuh sepanjang sejarahnya. Wilayah kerajaan ini biasanya disebut Kerajaan Mann dan Pulau-Pulau (Kingdom of Mann and the Isles), tetapi nama ini hanya dipakai oleh beberapa raja terakhirnya. Penguasanya kadang-kadang terbebas dari campur tangan asing, tetapi dalam sejarahnya, mereka hampir selalu diatur langsung oleh penguasa Norwegia, Irlandia, Inggris, (in)
- Il Regno dell'isola di Man, noto anche come Regno di Man e delle Isole o più propriamente Regno delle Isole, comprese tra il IX e il XIII secolo l'isola di Man, le isole Ebridi, l'arcipelago del Firth of Clyde (quelle che i norvegesi chiamavano Suðreyjar, cioè "isole del sud") e, alla sua massima espansione, alla fine dell'XI secolo, anche le isole Orcadi e le Shetland (Norðreyjar o "isole del nord"). (it)
- 군도 왕국(Kingdom of the Isles)이란 오늘날의 헤브리디스 제도, , 맨섬으로 이루어진, 9세기에서 13세기 사이에 존재한 정체이다. 노르드어로는 "남방 군도"라는 뜻의 수드레위야르(고대 노르드어: Suðreyjar)라고 했다. 한편 북쪽의 오크니와 셰틀랜드는 "북방 군도"라는 뜻의 노르드레위야르(고대 노르드어: Norðreyjar)라고 했다. 군도 왕국에 대한 역사적 기록은 불완전하며, 이 왕국이 존재기간 내내 연속적 정체로서 존재한 것은 아니었다. 군도 왕국의 지배자들은 대개 노르웨이, 아일랜드, 잉글랜드, 스코틀랜드, 오크니 등지의 군주를 상전으로 모셨으나 때때로 외부로부터 독립적일 때도 있었다. 군도 왕국의 영토를 두고 분쟁이 일어나기도 했다. 군도 왕국의 섬들의 면적은 다 해서 8,300 평방킬로미터 정도이고, 남북으로 500 킬로미터 정도 뻗어 있었다. (ko)
- Królestwo Mann i Wysp – normańskie królestwo istniejące na części wysp archipelagu Wysp Brytyjskich pomiędzy 1079 i 1266 rokiem. Królestwo utworzył , który opanował Wyspę Man w 1079 roku, po zwycięskiej . Królestwo składało się z dwóch części, Sodoru (stn. Suðr-eyjar, Hebrydy i Wyspa Man) oraz Norðru (Norðr-eyjar, Orkady, Szetlandy). W późniejszym okresie obejmowało głównie Wyspę Man oraz Hebrydy Zewnętrzne, natomiast Hebrydy Wewnętrzne w 1164 roku utworzyły . Królestwo zostało podzielone w 1266 roku, na mocy : (pl)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
