| dbo:abstract
|
- مملكة تلمسان أو مملكة تلمسان الزيانية كانت مملكة أمازيغية في شمال غرب الجزائر الحالية. امتدت أراضيها من تلمسان إلى منعطف الشلف والجزائر، وصلت في أوجها إلى نهر ملوية في الغرب ونهر الصومام إلى الشرق وسجلماسة إلى الجنوب. (ar)
- Tilimsengo Erresuma (arabieraz: مملكة تلمسان) edo Tilimsengo abdaluadiar erresuma ipar-mendebaldeko Aljerian zegoen erresuma musulmana izan zen. Tilimsen inguruan hedatu zen, Xelif ibaia eta Aljer artean, mendebaldeko muga Muluya ibaian, hegoaldekoa ibaian eta ekialdekoa Soummamn zituelarik. Abdaluadiek eratu zuten 1236an almohadeen kaliferria gainbeheran zegoela eta 1544an otomandarren agindupean amaitu zen. Oran eta mendebaldeko Sudan arteko merkataritza ibilbidean kokaturik, marokoar mariniek mendebaldetik, hafsidarrek ekialdetik eta aragoiarrek iparraldetik erresuma eraso eta inbaditu zuten. (eu)
- El Reino ziyánida de Tremecén fue un antiguo reino bereber en lo que hoy es el noroeste de Argelia, cuyo territorio se extendía desde la ciudad de Tremecén hasta Chlef y Argel en la Cabilia argelina, y llegó en su cenit al río Muluya al oeste, Siyilmasa al sur y el río Soummam al este. El reino estuvo regido por los ziyánidas, zayyánidas o Banu Zayán (en árabe, زيانيون, ziyāniyūn), también llamados abdalwadíes o abdelwádidas (en árabe, بنو عبد الواد, banū ʿabd al-wād), que fue una dinastía bereber zenata. (es)
- The Kingdom of Tlemcen or Zayyanid Kingdom of Tlemcen (Arabic: الزيانيون) was a Berber kingdom in what is now the northwest of Algeria. Its territory stretched from Tlemcen to the Chelif bend and Algiers, and at its zenith reached Sijilmasa and the Moulouya River in the west, Tuat to the south and the Soummam in the east. The Tlemcen Kingdom was established after the demise of the Almohad Caliphate in 1236, and later fell under Ottoman rule in 1554. It was ruled by sultans of the Zayyanid dynasty. The capital of the Tlemcen kingdom centred on Tlemcen, which lay on the primary east–west route between Morocco and Ifriqiya. The kingdom was situated between the realm of the Marinids the west, centred on Fez, and the Hafsids to the east, centred on Tunis. Tlemcen was a hub for the north–south trade route from Oran on the Mediterranean coast to the Western Sudan. As a prosperous trading centre, it attracted its more powerful neighbours. At different times the kingdom was invaded and occupied by the Marinids from the west, by the Hafsids from the east, and by Aragonese from the north. At other times, they were able to take advantage of turmoil among their neighbours: during the reign of Abu Tashfin I (r. 1318–1337) the Zayyanids occupied Tunis and in 1423, under the reign of Abu Malek, they briefly captured Fez. In the south the Zayyanid realm included Tuat, Tamentit and the Draa region which was governed by Abdallah Ibn Moslem ez Zerdali, a sheikh of the Zayyanids. (en)
- Le sultanat zianide (en tamazight : ⵜⴰⴳⵍⴷⴰ ⵏ ⵉⵣⵢⴰⵏⵉⴻⵏ, Tagelda n'Izyanien en arabe : سلطنة الزيانيون , Saltanat Al Ziyanioûn) ou royaume zianide de Tlemcen (en arabe : مملكة تلمسان, Mamlakât Tilimsan) est un sultanat berbère, établi sur le Maghreb central, après la disparition du califat almohade en 1236. Il est gouverné par les sultans de la dynastie zianide également appelés Abdelwadides qui règnent depuis Tlemcen sur le Maghreb central (actuelle Algérie), hormis entre 1437 et 1461 où ils le font depuis Alger et Ténès. Tlemcen était une plaque tournante du commerce transsaharien selon un axe nord-sud reliant Oran, sur la côte méditerranéenne, à l'ouest du Soudan. Le royaume, en raison de sa position centrale au Maghreb, est pris en étau entre les royaumes mérinide et hafside. Il tombe à plusieurs reprises sous la domination de leurs rivaux mérinides, qui occupent Tlemcen sans pouvoir s’y établir durablement au XIVe siècle. Il tombe également sous la suzeraineté hafside à la fin du XVe siècle. Les Zianides réussissent malgré cela à fonder un État prospère et indépendant. Sous leur règne, le Maghreb central forme une entité bien distincte des Mérinides à l'Ouest et des Hafsides à l'Est. Par sa position médiane, ses souverains berbérophones, et les traditions nomades zénètes conservée par ces derniers, le sultanat zianide formait un monde à part, le « véritable monde africain », selon Henri Dufroucq, comparativement à ses voisins dont la culture se rapprochait plus de l'Espagne ou la Sicile. L'autorité des Zianides ne s'exerce plus sur Alger au début du XVIe siècle qui prend de l'importance au Maghreb central au détriment de Tlemcen. Au début du XVIe siècle, le sultan zianide reconnaît la suzeraineté espagnole dans un contexte où les royaumes du Maghreb sont de plus en plus morcelés. Cette décision controversée sera le déclenchement d'une lutte entre prétendants appuyé soit par les Espagnols soit pas les Barberousses qui font entrer un temps le royaume dans l'orbite du sultanat d'Alger dès 1518 avant son annexion définitive en 1554 par ce dernier devenu la régence d'Alger sous tutelle ottomane. (fr)
- Kerajaan Tlemcen adalah kerajaan Moor yang pernah berdiri di wilayah yang kini merupakan bagian dari Aljazair barat laut. Wilayah kerajaan ini terbentang dari Tlemcen hingga dan Aljir, dan pada puncak kejayaannya wilayah kerajaan ini mencapai sungai di barat, Sijilmasa di selatan dan sungai di timur. Kerajaan ini berdiri dari masa runtuhnya Muwahhidun pada tahun 1236 hingga tahun 1554 ketika kerajaan ini diambil alih oleh Kesultanan Utsmaniyah. Kerajaan Tlemcen dipimpin oleh sultan-sultan dari . Ibu kota kerajaan ini, Tlemcen, terletak di jalur antara Maroko dan Ifriqiya. Kerajaan Tlemcen juga merupakan penghubung jalur dagang utara-selatan dari Oran di pesisir Laut Tengah ke Afrika Sub-Sahara. Sebagai pusat perdagangan yang kaya, kerajaan ini menarik perhatian tetangga-tetangganya yang lebih kuat. Maroko dari barat, Ifriqiya dari timur, dan Aragon dari utara mengancam dan menduduki negeri ini. (in)
- Il Regno di Tlemcen fu regno situato nel nord ovest dell'attuale Algeria, il cui territorio si estendeva dalla capitale Tlemcen ad ovest, al fiume Chelif ad est Il regnò venne fondato con l'inizio delle decadenza del califfato almohade nel 1236, e durò fino a quando non passò sotto il controllo ottomano nel 1554. Fu governato da sultani della dinastia zayyanide. La capitale del regno, Tlemcen, si trovava sulla strada principale est-ovest tra il Maghreb al-Aqsa (Marocco) e l'Ifriqiya. Si trovava in una posizione sfavorevole militarmente ma strategica economicamente, in quanto centro di passaggio delle vie commerciali trans-sahariane e disponeva di fiorenti porti per il commercio mediterraneo quali Orano. La sua prosperità economica attirò i suoi potenti vicini. In momenti diversi i Merinidi marocchini da ovest, gli Hafsidi d'Ifriqiya da est e gli aragonesi da nord, invasero e il regno. (it)
- O Reino de Tremecém ou Reino Ziânida de Tremecém (em árabe: مملكة تلمسان) foi um reino berbere no que hoje é o noroeste da Argélia. Seu território se estendia de Tremecém até a curva do Chelife e Argel, e em seu zênite alcançava o rio Mulucha no oeste, Sijilmassa ao sul e o no leste. (pt)
- Королевство Тлемсен или Зайанидское Королевство Тлемсен (араб. الزيانيون) — бывшее берберское королевство. Его территория простиралась от Тлемсена до излучины Шелифф и Алжира, и в зените доходила до Сиджильмаса и реки Мулуйя на западе, Туата на юге и реки Суммам на востоке. Королевство Тлемсен было основано после упадка марокканского халифата Альмохадов в 1236 году, и позже попал под османское правление в 1554 году. Им правили султаны из династии Зайянидов. Столицей королевства являлся город Тлемсен, который находился на основном пути с востока на запад между Марокко и Ифрикией. Королевство было расположено между царством Маринидов с центром в Фесе на западе и царством Хафсидов с центром в Тунисе на востоке. Тлемсен был также центром на торговом пути с севера на юг от Орана на побережье до Западного Судана. Как процветающий торговый центр, он привлекал своих более могущественных соседей. В разное время марокканцы с запада, жители Ифрикии с востока и арагонцы с севера вторгались и оккупировали королевство. (ru)
- 特萊姆森王國是阿爾及利亞歷史上一個由柏柏人建立的國家。 特萊姆森王國是在1236年阿爾莫哈德哈里發逝世後建立的，1554年被鄂圖曼帝國統吞併。 王國的首都在特萊姆森，坐落在摩洛哥和突尼斯之間。 特萊姆森是地中海沿岸的南北貿易路線的樞紐。 作為一個繁榮的貿易中心，吸引了強大的國家。 在不同時期，西方的摩洛哥人，東方的伊斯利亞人和北方的阿拉貢入侵了王國。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مملكة تلمسان أو مملكة تلمسان الزيانية كانت مملكة أمازيغية في شمال غرب الجزائر الحالية. امتدت أراضيها من تلمسان إلى منعطف الشلف والجزائر، وصلت في أوجها إلى نهر ملوية في الغرب ونهر الصومام إلى الشرق وسجلماسة إلى الجنوب. (ar)
- El Reino ziyánida de Tremecén fue un antiguo reino bereber en lo que hoy es el noroeste de Argelia, cuyo territorio se extendía desde la ciudad de Tremecén hasta Chlef y Argel en la Cabilia argelina, y llegó en su cenit al río Muluya al oeste, Siyilmasa al sur y el río Soummam al este. El reino estuvo regido por los ziyánidas, zayyánidas o Banu Zayán (en árabe, زيانيون, ziyāniyūn), también llamados abdalwadíes o abdelwádidas (en árabe, بنو عبد الواد, banū ʿabd al-wād), que fue una dinastía bereber zenata. (es)
- O Reino de Tremecém ou Reino Ziânida de Tremecém (em árabe: مملكة تلمسان) foi um reino berbere no que hoje é o noroeste da Argélia. Seu território se estendia de Tremecém até a curva do Chelife e Argel, e em seu zênite alcançava o rio Mulucha no oeste, Sijilmassa ao sul e o no leste. (pt)
- 特萊姆森王國是阿爾及利亞歷史上一個由柏柏人建立的國家。 特萊姆森王國是在1236年阿爾莫哈德哈里發逝世後建立的，1554年被鄂圖曼帝國統吞併。 王國的首都在特萊姆森，坐落在摩洛哥和突尼斯之間。 特萊姆森是地中海沿岸的南北貿易路線的樞紐。 作為一個繁榮的貿易中心，吸引了強大的國家。 在不同時期，西方的摩洛哥人，東方的伊斯利亞人和北方的阿拉貢入侵了王國。 (zh)
- The Kingdom of Tlemcen or Zayyanid Kingdom of Tlemcen (Arabic: الزيانيون) was a Berber kingdom in what is now the northwest of Algeria. Its territory stretched from Tlemcen to the Chelif bend and Algiers, and at its zenith reached Sijilmasa and the Moulouya River in the west, Tuat to the south and the Soummam in the east. (en)
- Tilimsengo Erresuma (arabieraz: مملكة تلمسان) edo Tilimsengo abdaluadiar erresuma ipar-mendebaldeko Aljerian zegoen erresuma musulmana izan zen. Tilimsen inguruan hedatu zen, Xelif ibaia eta Aljer artean, mendebaldeko muga Muluya ibaian, hegoaldekoa ibaian eta ekialdekoa Soummamn zituelarik. (eu)
- Le sultanat zianide (en tamazight : ⵜⴰⴳⵍⴷⴰ ⵏ ⵉⵣⵢⴰⵏⵉⴻⵏ, Tagelda n'Izyanien en arabe : سلطنة الزيانيون , Saltanat Al Ziyanioûn) ou royaume zianide de Tlemcen (en arabe : مملكة تلمسان, Mamlakât Tilimsan) est un sultanat berbère, établi sur le Maghreb central, après la disparition du califat almohade en 1236. Il est gouverné par les sultans de la dynastie zianide également appelés Abdelwadides qui règnent depuis Tlemcen sur le Maghreb central (actuelle Algérie), hormis entre 1437 et 1461 où ils le font depuis Alger et Ténès. (fr)
- Kerajaan Tlemcen adalah kerajaan Moor yang pernah berdiri di wilayah yang kini merupakan bagian dari Aljazair barat laut. Wilayah kerajaan ini terbentang dari Tlemcen hingga dan Aljir, dan pada puncak kejayaannya wilayah kerajaan ini mencapai sungai di barat, Sijilmasa di selatan dan sungai di timur. Kerajaan ini berdiri dari masa runtuhnya Muwahhidun pada tahun 1236 hingga tahun 1554 ketika kerajaan ini diambil alih oleh Kesultanan Utsmaniyah. Kerajaan Tlemcen dipimpin oleh sultan-sultan dari . Ibu kota kerajaan ini, Tlemcen, terletak di jalur antara Maroko dan Ifriqiya. (in)
- Il Regno di Tlemcen fu regno situato nel nord ovest dell'attuale Algeria, il cui territorio si estendeva dalla capitale Tlemcen ad ovest, al fiume Chelif ad est Il regnò venne fondato con l'inizio delle decadenza del califfato almohade nel 1236, e durò fino a quando non passò sotto il controllo ottomano nel 1554. Fu governato da sultani della dinastia zayyanide. La capitale del regno, Tlemcen, si trovava sulla strada principale est-ovest tra il Maghreb al-Aqsa (Marocco) e l'Ifriqiya. (it)
- Королевство Тлемсен или Зайанидское Королевство Тлемсен (араб. الزيانيون) — бывшее берберское королевство. Его территория простиралась от Тлемсена до излучины Шелифф и Алжира, и в зените доходила до Сиджильмаса и реки Мулуйя на западе, Туата на юге и реки Суммам на востоке. Тлемсен был также центром на торговом пути с севера на юг от Орана на побережье до Западного Судана. Как процветающий торговый центр, он привлекал своих более могущественных соседей. В разное время марокканцы с запада, жители Ифрикии с востока и арагонцы с севера вторгались и оккупировали королевство. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}