| dbo:abstract
|
- El 17 de juliol de 2014 Eric Garner va morir a , a prop de Staten Island, Nova York, després que un oficial de policia el va estrangular, durant 19 segons, amb una pràctica prohibida des de 1993 pel Departament de Policia de Nova York (NYPD). Al principi Garnet havia estat abordat pel policia Justin Damico com a sospitós de vendre loosies (cigarrets de tabac sense els segells fiscals). Després que Garner hagués dit al policia que estava cansat de ser assetjat i que ell no estava venent cigarrets, els oficials van procedir a detenir-lo. Va ser llavors quan Daniel Pantaleo va entrar en escena agafant per darrere i amb els braços pel coll a Garner. Aquesta acció d'estrangulament es mostra en un vídeo que esdevingué viral a internet. En aquest se sent com Garner, rodejat de quatre agents diu fins a onze vegades I can't breathe («no puc respirar») Una hora després d'aquests fets Garner fou declarat mort en un hospital. Els metges forenses van concloure que Garner havia estat assassinat per la «compressió del coll» durant la detenció, juntament amb la compression of his chest and prone positioning during physical restraint by police («compressió del pit i el decúbit durant la restricció física dels agents»), amb la confluència que patia asma bronquial, malalties cardiovasculars, obesitat i tenia la pressió arterial alta. A causa de la seva mort, els quatre tècnics sanitaris que l'assistiren foren suspesos sense paga el 21 de juliol. Els oficials Damico i Pantaleo foren recol·locats a fer feines d'oficina i a aquest darrer se li va prendre l'arma i la placa. El 3 de desembre el gran jurat va decidir no acusar Pantaleo. Això va provocar protestes i manifestacions en les quals hi va haver episodis de violència policial que van ser notícia en diversos mitjans de comunicació. Eric Holder, el Fiscal General, va anunciar que el Departament de Justícia duria a terme una investigació independent, thorough, fair, and expeditious («independent, exhaustiva, justa i expeditiva») sobre la mort de Garner. (ca)
- حادثة مقتل إريك غارنر حدثت في 17 يوليو 2014 في جزيرة ستاتن في الولايات المتحدة الأمريكية. حيث إريك غارنر وهو أمريكي من أصول إفريقية (43 سنة) مصاب بالربو وأب لستة أولاد، ومعتقل سابق لبيع السجائر غير الخاضعة للضريبة. وعند محاولة رجال الشرطة اعتقال غارنر حاول مقاومة رجال الشرطة؛ مما دفع بالشرطي جاستن داميكو طرحه أرضاً. وفي شريط مصور للحادثة يظهر رجل شرطة يضغط على رقبة غارنر وشتكى خلاله أكثر من مرة من أنه لا يستطيع التنفس قبل أن يغيب عن الوعي وتعلن وفاته في المستشفى. وتجددت المظاهرات احتجاجاً على الحادثة بعد مقتل الشاب مايكل براون برصاص شرطي في فرغسون بولاية ميزوري في التاسع من أغسطس 2014. (ar)
- Der Todesfall Eric Garner ereignete sich am Nachmittag des 17. Juli 2014 auf Staten Island in New York. Dabei wurde der 43-jährige asthmakranke Afroamerikaner Eric Garner (* 15. September 1970) beim gewaltsamen Anlegen von Handschellen durch mehrere Polizisten während seiner Festnahme getötet. Bald darauf gelangten über YouTube zwei Videos des Vorfalls an die Öffentlichkeit und erregten großes nationales und internationales Aufsehen. Sein Ausspruch „I can’t breathe“ (deutsch „Ich kann nicht atmen“) wurde zu einer Parole der Black-Lives-Matter-Bewegung. Der Vorfall ereignete sich kurz vor dem aufgrund der Folgen noch aufsehenerregenderen Todesfall Michael Brown in Ferguson (Missouri) und führte ebenfalls zu einer Untersuchung. Eine Grand Jury entschied am 3. Dezember 2014, den Hauptakteur der Polizei im Fall Eric Garner, , nicht anzuklagen. Schon Ende November hatte man im Fall Michael Brown ebenso entschieden, so dass man in New York ähnliche Unruhen befürchtete. Es blieb aber letztlich bei Demonstrationen. (de)
- La Muerte de Eric Garner se produjo el 17 de julio de 2014, en Staten Island, Ciudad de Nueva York, después de que un oficial del Departamento de Policía de Nueva York (NYPD) lo estrangulara durante unos 15 a 19 segundos mientras estaban arrestándolo. La Oficina del Jefe Médico Forense de la Ciudad de Nueva York atribuyó su muerte a asfixia por estrangulamiento y fue catalogado como homicidio. El 3 de diciembre de 2014, el gran jurado del condado de Richmond exculpó al agente policial. El hecho provocó protestas públicas y manifestaciones por todo el país en contra de la brutalidad policial contra los afroamericanos. El 13 de julio de 2015, la ciudad de Nueva York anunció un acuerdo extrajudicial en que se comprometía a pagar a la familia Garner 5,9 millones de dólares. (es)
- On July 17, 2014, Eric Garner was killed in the New York City borough of Staten Island after Daniel Pantaleo, a New York City Police Department (NYPD) officer, put him in a prohibited chokehold while arresting him. Video footage of the incident generated widespread national attention and raised questions about the use of force by law enforcement. NYPD officers approached Garner on July 17 on suspicion of selling single cigarettes from packs without tax stamps. After Garner told the police that he was tired of being harassed and that he was not selling cigarettes, the officers attempted to arrest Garner. When Pantaleo placed his hands on Garner, Garner pulled his arms away. Pantaleo then placed his arm around Garner's neck and wrestled him to the ground. With multiple officers pinning him down, Garner repeated the words "I can't breathe" 11 times while lying face down on the sidewalk. After Garner lost consciousness, he remained lying on the sidewalk for seven minutes while the officers waited for an ambulance to arrive. Garner was pronounced dead at an area hospital approximately one hour later. The medical examiner ruled Eric Garner's death a homicide. According to the medical examiner's definition, a homicide is a death caused by the intentional actions of another person or persons. Specifically, an autopsy indicated that Garner's death resulted from "[compression] of neck, compression of chest and prone positioning during physical restraint by police". Asthma, heart disease, and obesity were cited as contributing factors. On December 4, 2014, a Richmond County grand jury decided not to indict Pantaleo. This decision stirred public protests and rallies, with charges of police brutality made by protesters. By December 28, 2014, at least 50 demonstrations had been held nationwide in response to the Garner case, while hundreds of demonstrations against general police brutality counted Garner as a focal point. On July 13, 2015, an out-of-court settlement was reached, under which the City of New York would pay the Garner family $5.9 million. In 2019, the U.S. Department of Justice declined to bring criminal charges against Pantaleo under federal civil rights laws. A New York Police Department disciplinary hearing regarding Pantaleo's treatment of Garner was held in the summer of 2019; on August 2, 2019, an administrative judge recommended that Pantaleo's employment be terminated. Pantaleo was fired on August 19, 2019, more than five years after Garner's death. (en)
- Eric Garner meninggal pada 17 Juli 2014 di Pulau Staten, New York setelah seorang polisi menahan leher dan dadanya selama pengekangan fisik oleh polisi. (in)
- La mort d'Eric Garner a lieu le 17 juillet 2014 à New York, dans l'arrondissement new-yorkais de Staten Island, à la suite de son arrestation par un policier. (fr)
- 에릭 가너(Eric Garner, 1970년 9월 15일 ~ 2014년 7월 17일)는 뉴욕 경찰국 경찰 대니얼 팬털레오 (Daniel Pantaleo)에 의해 뉴욕 스태튼아일랜드에서 목졸라 숨진 아프리카계 미국인이다. 불법으로 담배를 판다는 혐의로 살해되었으며, 뉴욕 및 미국 전역에서 경찰의 흑인에 대한 폭력사용에 대한 항의 집회로 이어졌다. (ko)
- エリック・ガーナー窒息死事件とは、2014年7月17日にスタテンアイランドで発生した、警察官が逮捕にあたって絞め技を使用したために被逮捕者エリック・ガーナー (Eric Garner) が死亡した事件である。ニューヨーク市当局の検死官は、絞め技がガーナーの死因となったことを認めた。ニューヨーク市警察の指針によれば、絞め技の使用は禁止されている。 市警側は当初、使用されたのはあくまで固技であり、絞め技ではなかったと主張していたが、最終的に市警内部の懲戒委員会は禁じられている絞め技が使用されたことを認定した。ガーナーを取り押さえた警察官は刑事訴追を免れたが、2019年にニューヨーク市警から解雇処分を受けた。ガーナーの遺族は民事訴訟を起こし、賠償金590万ドルでの示談が成立した。 (ja)
- Eric Garner morreu em 17 de julho de 2014 em Staten Island, Nova Iorque, depois de um oficial do New York City Police Department (NYPD) colocá-lo no que foi descrito como um estrangulamento por cerca de 15 a 19 segundos enquanto o prendia. O Escritório do Médico Legista da Cidade de Nova York atribui a morte de Garner a uma combinação de um estrangulamento, pressão de seu tórax, e a saúde ruim. As políticas da NYPD proíbem o uso de estrangulamentos. Oficiais de polícia do NYPD se aproximaram de Garner, por suspeita de venda de "loosies" (cigarros individuais) a partir de pacotes sem selos fiscais. Depois de Garner dizer à polícia que ele estava cansado de ser molestado e que ele não estava vendendo cigarros, os policiais foram prendê-lo. Durante o processo de conter Garner, ele repetiu "eu não consigo respirar" onze vezes enquanto estava deitado de bruços na calçada. Depois de Garner perder a consciência, os oficiais viraram ele de lado para facilitar a respiração. Garner permaneceu deitado na calçada durante sete minutos, enquanto os policiais esperaram por uma ambulância. Nem os oficiais da polícia, nem os médicos-socorristas fizeram reanimação cardiorrespiratória pois criam que Garner ainda respirava, e por isso não seria nada adequado. Ele foi declarado morto no hospital cerca de uma hora mais tarde. O médico legista concluiu que Garner foi morto por "compressão do pescoço (estrangulamento), a compressão do peito e posicionamento durante a contenção física por policiais." Nenhum dano para a traqueia de Garner ou ossos do pescoço foi encontrado. O médico legista determinou que a morte de Garner foi um homicídio. De acordo com o médico legista definição, um homicídio é uma morte causada por ações intencionais, de outra pessoa ou pessoas, que não é necessariamente uma morte intencional ou uma morte criminosa. Em 3 de dezembro de 2014, o grande júri do Condado de Richmond decidiu não indiciar Pantaleo. Neste dia, o Departamento de Justiça anunciou que iria realizar uma investigação independente. O evento motivou protestos públicos e comícios, com acusações de brutalidade policial feitas por manifestantes. Em 28 de dezembro de 2014, pelo menos 50 manifestações tinham sido realizadas em todo o país especificamente para Garner, enquanto centenas de manifestações contra a brutalidade policial geral colocaram Garner como um ponto focal. Em 13 de julho de 2015, um acordo fora dos tribunais foi anunciado, em que a Cidade de Nova York iria pagar à família Garner US$5,9 milhões. (pt)
- Убийство Эрика Гарнера 17 июля 2014 года вызвало большой резонанс в американском обществе. 43-летний афроамериканец Эрик Гарнер, отец шестерых детей, вступил в конфликт с нарядом полиции в Томпкинсвилле (Нью-Йорк, боро Статен-Айленд). Полицейские пытались задержать его по подозрению в незаконной поштучной торговле сигаретами на улице. Гарнер отказался подчиниться и не дал надеть на себя наручники. Поскольку он был значительно крупнее и выше любого из полицейских этого наряда, один из них, белый полицейский Дэниел Панталео, применил против подозреваемого удушающий приём, повалив его на землю. После этого несколько полицейских удерживали Гарнера, который кричал: «!» (англ. I can't breathe). После того, как Гарнер потерял сознание, полицейские перевернули его на бок, чтобы облегчить ему дыхание. Гарнер оставался лежать на тротуаре в течение семи минут, пока полицейские ждали прибытия машины скорой помощи. Примерно через час Гарнер скончался в районной больнице. Инцидент с задержанием на улице был заснят на мобильный телефон. Позже выяснилось, что Гарнер страдал бронхиальной астмой и болезнью сердца. (ru)
- 埃里克·加纳死亡案于2014年7月17日发生在美國纽约史泰登岛，一名警察用15秒致使埃里克窒息。纽约市法医办公室得到的结论是，加纳死亡的部分原因是窒息。纽约市警察局明令禁止使用窒息，但纽约市警察局警察工会表示，警察并未使用窒息手段。 纽约市警察局警察以涉嫌售卖无税票包装单支香烟为由接触加纳。加纳告诉警察，他已经厌倦了骚扰，自己也不卖香烟，警察于是逮捕了加纳。当警察丹尼尔·潘塔雷昂（Daniel Pantaleo）将加纳反身架住，于是加纳用力扑打他的手臂。潘塔雷昂随后搂住加纳的脖子，把他向后推倒在地上。潘塔雷昂随后将手臂曾加纳的脖子上放开，将加纳的脸推向地面，四名警察上前控制加纳，加纳面朝下躺在人行道上，十一次重复着“我喘不过气”。加纳失去知觉后，警察把他转过身来，缓解他的呼吸。加纳在人行道上躺了七分钟，而警察等待着救护车的到来。警察和紧急医疗技术员并未在现场对加纳执行心肺复苏术，PBA发言人表示，这是因为他们相信加纳仍有呼吸，不适合对仍在呼吸的人士实施心肺复苏术。加纳抵达医院约一个小时后被宣布到院前死亡。 法医得出的结果是，加纳的死因是“脖子和胸部和俯卧位由于警察施加的身体限制”，但他的气管和颈部骨骼并未有损伤。法医裁定加纳的死因是他杀。根据法医的定义，他杀由一人或多人实施，不一定是故意致死或刑事死亡。 2014年12月3日，决定不起诉潘特雷昂。事件引发民众抗议和集会指控警察滥用私刑。截至2014年12月28日，全国范围内至少有50场针对加纳的示威游行，同时有数百场示威游行以普通警察暴力加纳为切入点。美国司法部宣布进行独立的联邦调查。 (zh)
- Смерть Еріка Гарнера 17 липня 2014 року викликала великий резонанс в американському суспільстві. 43-річний афроамериканець Ерік Гарнер, батько шістьох дітей, вступив у конфлікт з нарядом поліції в Томпкінсвіллі (Нью-Йорк, боро Стейтен-Айленд). Поліцейські намагалися затримати його за підозрою в незаконній поштучній торгівлі сигаретами на вулиці. Гарнер відмовився підкоритися і не дав надіти на себе наручники. Оскільки він був значно більший і вище будь-якого з поліцейських цього наряду, один з них, білий поліцейський Деніел Панталео, застосував проти підозрюваного задушливий прийом, поваливши його на землю. Після цього кілька поліцейських утримували Гарнера, який кричав: «Я не можу дихати!». Після того, як Гарнер втратив свідомість, поліцейські перевернули його на бік, щоб полегшити йому дихання. Гарнер залишався лежати на тротуарі протягом семи хвилин, поки поліцейські чекали прибуття машини швидкої допомоги. Приблизно через годину Гарнер помер у районній лікарні. Інцидент із затриманням на вулиці був знятий на мобільний телефон. Пізніше з'ясувалося, що Гарнер страждав на бронхіальну астму і хворобу серця. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- حادثة مقتل إريك غارنر حدثت في 17 يوليو 2014 في جزيرة ستاتن في الولايات المتحدة الأمريكية. حيث إريك غارنر وهو أمريكي من أصول إفريقية (43 سنة) مصاب بالربو وأب لستة أولاد، ومعتقل سابق لبيع السجائر غير الخاضعة للضريبة. وعند محاولة رجال الشرطة اعتقال غارنر حاول مقاومة رجال الشرطة؛ مما دفع بالشرطي جاستن داميكو طرحه أرضاً. وفي شريط مصور للحادثة يظهر رجل شرطة يضغط على رقبة غارنر وشتكى خلاله أكثر من مرة من أنه لا يستطيع التنفس قبل أن يغيب عن الوعي وتعلن وفاته في المستشفى. وتجددت المظاهرات احتجاجاً على الحادثة بعد مقتل الشاب مايكل براون برصاص شرطي في فرغسون بولاية ميزوري في التاسع من أغسطس 2014. (ar)
- La Muerte de Eric Garner se produjo el 17 de julio de 2014, en Staten Island, Ciudad de Nueva York, después de que un oficial del Departamento de Policía de Nueva York (NYPD) lo estrangulara durante unos 15 a 19 segundos mientras estaban arrestándolo. La Oficina del Jefe Médico Forense de la Ciudad de Nueva York atribuyó su muerte a asfixia por estrangulamiento y fue catalogado como homicidio. El 3 de diciembre de 2014, el gran jurado del condado de Richmond exculpó al agente policial. El hecho provocó protestas públicas y manifestaciones por todo el país en contra de la brutalidad policial contra los afroamericanos. El 13 de julio de 2015, la ciudad de Nueva York anunció un acuerdo extrajudicial en que se comprometía a pagar a la familia Garner 5,9 millones de dólares. (es)
- Eric Garner meninggal pada 17 Juli 2014 di Pulau Staten, New York setelah seorang polisi menahan leher dan dadanya selama pengekangan fisik oleh polisi. (in)
- La mort d'Eric Garner a lieu le 17 juillet 2014 à New York, dans l'arrondissement new-yorkais de Staten Island, à la suite de son arrestation par un policier. (fr)
- 에릭 가너(Eric Garner, 1970년 9월 15일 ~ 2014년 7월 17일)는 뉴욕 경찰국 경찰 대니얼 팬털레오 (Daniel Pantaleo)에 의해 뉴욕 스태튼아일랜드에서 목졸라 숨진 아프리카계 미국인이다. 불법으로 담배를 판다는 혐의로 살해되었으며, 뉴욕 및 미국 전역에서 경찰의 흑인에 대한 폭력사용에 대한 항의 집회로 이어졌다. (ko)
- エリック・ガーナー窒息死事件とは、2014年7月17日にスタテンアイランドで発生した、警察官が逮捕にあたって絞め技を使用したために被逮捕者エリック・ガーナー (Eric Garner) が死亡した事件である。ニューヨーク市当局の検死官は、絞め技がガーナーの死因となったことを認めた。ニューヨーク市警察の指針によれば、絞め技の使用は禁止されている。 市警側は当初、使用されたのはあくまで固技であり、絞め技ではなかったと主張していたが、最終的に市警内部の懲戒委員会は禁じられている絞め技が使用されたことを認定した。ガーナーを取り押さえた警察官は刑事訴追を免れたが、2019年にニューヨーク市警から解雇処分を受けた。ガーナーの遺族は民事訴訟を起こし、賠償金590万ドルでの示談が成立した。 (ja)
- El 17 de juliol de 2014 Eric Garner va morir a , a prop de Staten Island, Nova York, després que un oficial de policia el va estrangular, durant 19 segons, amb una pràctica prohibida des de 1993 pel Departament de Policia de Nova York (NYPD). Al principi Garnet havia estat abordat pel policia Justin Damico com a sospitós de vendre loosies (cigarrets de tabac sense els segells fiscals). Després que Garner hagués dit al policia que estava cansat de ser assetjat i que ell no estava venent cigarrets, els oficials van procedir a detenir-lo. Va ser llavors quan Daniel Pantaleo va entrar en escena agafant per darrere i amb els braços pel coll a Garner. Aquesta acció d'estrangulament es mostra en un vídeo que esdevingué viral a internet. En aquest se sent com Garner, rodejat de quatre agents diu f (ca)
- Der Todesfall Eric Garner ereignete sich am Nachmittag des 17. Juli 2014 auf Staten Island in New York. Dabei wurde der 43-jährige asthmakranke Afroamerikaner Eric Garner (* 15. September 1970) beim gewaltsamen Anlegen von Handschellen durch mehrere Polizisten während seiner Festnahme getötet. Bald darauf gelangten über YouTube zwei Videos des Vorfalls an die Öffentlichkeit und erregten großes nationales und internationales Aufsehen. Sein Ausspruch „I can’t breathe“ (deutsch „Ich kann nicht atmen“) wurde zu einer Parole der Black-Lives-Matter-Bewegung. (de)
- On July 17, 2014, Eric Garner was killed in the New York City borough of Staten Island after Daniel Pantaleo, a New York City Police Department (NYPD) officer, put him in a prohibited chokehold while arresting him. Video footage of the incident generated widespread national attention and raised questions about the use of force by law enforcement. (en)
- Eric Garner morreu em 17 de julho de 2014 em Staten Island, Nova Iorque, depois de um oficial do New York City Police Department (NYPD) colocá-lo no que foi descrito como um estrangulamento por cerca de 15 a 19 segundos enquanto o prendia. O Escritório do Médico Legista da Cidade de Nova York atribui a morte de Garner a uma combinação de um estrangulamento, pressão de seu tórax, e a saúde ruim. As políticas da NYPD proíbem o uso de estrangulamentos. (pt)
- Убийство Эрика Гарнера 17 июля 2014 года вызвало большой резонанс в американском обществе. 43-летний афроамериканец Эрик Гарнер, отец шестерых детей, вступил в конфликт с нарядом полиции в Томпкинсвилле (Нью-Йорк, боро Статен-Айленд). Полицейские пытались задержать его по подозрению в незаконной поштучной торговле сигаретами на улице. Гарнер отказался подчиниться и не дал надеть на себя наручники. Поскольку он был значительно крупнее и выше любого из полицейских этого наряда, один из них, белый полицейский Дэниел Панталео, применил против подозреваемого удушающий приём, повалив его на землю. После этого несколько полицейских удерживали Гарнера, который кричал: «!» (англ. I can't breathe). После того, как Гарнер потерял сознание, полицейские перевернули его на бок, чтобы облегчить ему дыхан (ru)
- 埃里克·加纳死亡案于2014年7月17日发生在美國纽约史泰登岛，一名警察用15秒致使埃里克窒息。纽约市法医办公室得到的结论是，加纳死亡的部分原因是窒息。纽约市警察局明令禁止使用窒息，但纽约市警察局警察工会表示，警察并未使用窒息手段。 纽约市警察局警察以涉嫌售卖无税票包装单支香烟为由接触加纳。加纳告诉警察，他已经厌倦了骚扰，自己也不卖香烟，警察于是逮捕了加纳。当警察丹尼尔·潘塔雷昂（Daniel Pantaleo）将加纳反身架住，于是加纳用力扑打他的手臂。潘塔雷昂随后搂住加纳的脖子，把他向后推倒在地上。潘塔雷昂随后将手臂曾加纳的脖子上放开，将加纳的脸推向地面，四名警察上前控制加纳，加纳面朝下躺在人行道上，十一次重复着“我喘不过气”。加纳失去知觉后，警察把他转过身来，缓解他的呼吸。加纳在人行道上躺了七分钟，而警察等待着救护车的到来。警察和紧急医疗技术员并未在现场对加纳执行心肺复苏术，PBA发言人表示，这是因为他们相信加纳仍有呼吸，不适合对仍在呼吸的人士实施心肺复苏术。加纳抵达医院约一个小时后被宣布到院前死亡。 法医得出的结果是，加纳的死因是“脖子和胸部和俯卧位由于警察施加的身体限制”，但他的气管和颈部骨骼并未有损伤。法医裁定加纳的死因是他杀。根据法医的定义，他杀由一人或多人实施，不一定是故意致死或刑事死亡。 (zh)
- Смерть Еріка Гарнера 17 липня 2014 року викликала великий резонанс в американському суспільстві. 43-річний афроамериканець Ерік Гарнер, батько шістьох дітей, вступив у конфлікт з нарядом поліції в Томпкінсвіллі (Нью-Йорк, боро Стейтен-Айленд). Поліцейські намагалися затримати його за підозрою в незаконній поштучній торгівлі сигаретами на вулиці. Гарнер відмовився підкоритися і не дав надіти на себе наручники. Оскільки він був значно більший і вище будь-якого з поліцейських цього наряду, один з них, білий поліцейський Деніел Панталео, застосував проти підозрюваного задушливий прийом, поваливши його на землю. Після цього кілька поліцейських утримували Гарнера, який кричав: «Я не можу дихати!». Після того, як Гарнер втратив свідомість, поліцейські перевернули його на бік, щоб полегшити йому д (uk)
|
