| dbo:abstract
|
- Kahlúa je značka likéru s příchutí kávy, která pochází z Mexika. Nápoj začal vyrábět v roce 1936 ve státě Veracruz a nazval ho podle domorodé předkolumbovské kultury . Do USA začal nápoj dovážet , podnikatel a mecenáš umění známý jako Mr. Kahlúa. Rodinná firma Domecq je od roku 2005 součástí nadnárodního koncernu Pernod Ricard. Recept obsahuje pálenku z cukrové třtiny, vanilku, cukr a zrn kávovníku arabského pěstovaného v horských oblastech státu Veracruz. Obsah kofeinu činí 10 mg na 100 ml. Obsah etanolu byl původně 26,5 %, v roce 2004 byl snížen na 20 %. Existuje také luxusní verze Kahlúa Especial, která je k dostání především v bezcelních obchodech na letištích a která obsahuje 36 % etanolu a méně cukru. Kahlúa se podává vychlazená. Je ingrediencí míchaných nápojů jako (kahlúa, Baileys Irish Cream a se nalijí do sklenice a díky rozdílné hustotě vytvoří tři různobarevné vrstvy) nebo (kahlúa, vodka a smetana). Používá se také k ochucení mléka nebo jako přísada do cukrovinek a zmrzlinových pohárů. (cs)
- Η Kahlúa είναι επωνυμία λικέρ με γεύση καφέ από το Μεξικό. Το ποτό περιέχει ρούμι, ζάχαρη, φασόλια βανίλιας και καραμέλα. (el)
- Kahlúa ist eine mexikanische Kaffeelikör-Marke. Der Likör besteht aus Kaffee, Zuckerrohr und Vanille. Kahlúa hat einen moderaten Kaffeegeschmack, und wird in der „Original“-Version in Deutschland seit 2004, so wie in allen anderen Ländern, außer dem US-Bundesstaat Ohio, nur noch mit 20 % Alkoholgehalt verkauft. In Ohio beträgt der Alkoholgehalt 21,5 %. Früher betrug der Alkoholgehalt dagegen 26,5%-vol. Der Koffein-Gehalt von Kahlúa beträgt 100ppm, was in etwa dem Koffein-Gehalt von Coca-Cola entspricht. Der Mexikaner Pedro Domecq produzierte Kahlúa erstmals im Jahr 1936 in der Stadt Veracruz. Der Name bedeutet „Heim der Acolhua“ in deren Nahuatl-Sprache und bezeichnet die heute San Juan de Ulúa genannte Insel im Hafenbecken von Veracruz. 2005 hat der Spirituosenhersteller Pernod Ricard Kahlúa im Zuge der Übernahme seines Konkurrenten Allied Domecq erworben. Er wird für viele Cocktails wie zum Beispiel den White Russian, den Black Russian oder den B52 gebraucht und ist Standardbestandteil vieler Cocktailbars. Kahlúa hat in den letzten Jahren außer dem Original eine Reihe weiterer Liköre auf den Markt gebracht:
* Chili Chocolate Liqueur
* Pumpkin Spice Liqueur
* Salted Caramel Liqueur
* Peppermint Mocha Liqueur
* Hazelnut Liqueur
* Mocha Liqueur
* French Vanilla Liqueur
* Midnight Coffee Liqueur
* Cinnamon Spice Liqueur
* Especial Coffee Liqueur (de)
- Kahlúa es un licor de café mexicano, reconocido en el mercado internacional por su textura densa y sabor dulce, con un distintivo aroma y sabor a café, y un suave aspecto de barniz natural. (es)
- Le Kahlúa est une marque commerciale de liqueur à base de café, originaire du Mexique. L'importation du produit en France est effectuée par la société Pernod Ricard. C'est la liqueur aromatisée au café la plus vendue au monde[Information douteuse]. (fr)
- Kahlúa (Spanish pronunciation: [kaˈlu.a]) is a brand of coffee liqueur owned by the Pernod Ricard company and produced in Veracruz, Mexico. The drink contains rum, sugar, and arabica coffee. (en)
- Kahlúa adalah minuman beralkohol rasa kopi yang berasal dari Meksiko dan dibuat dengan menggunakan biji kopi Arabika. Kandungan dari minuman ini antara lain adalah gula, sirup jagung, dan vodka. Kahlúa memiliki konsistensi yang lebih pekat dibandingkan dengan minuman beralkohol lainnya. Minuman ini diciptakan oleh seorang ahli kimia dari Meksiko yaitu Senor pada 1936. Ketika itu ia menambahkan biji kopi Arabika pada resep minuman alkohol yang ia buat. Kemudian pada tahun 1962 seorang ahli kimia lainnya yang bernama mengembangkan resep asli tersebut. Pada 1964, Kahlúa diimpor ke Amerika Serikat dan pada 1984 Kahlúa telah menjadi minuman yang populer. (in)
- Kahlúa is de merknaam van een alcoholische drank. Ze wordt gemaakt door de internationale fabrikant Pernod Ricard en is een (van oorsprong Mexicaanse) koffielikeur als Tia Maria. Anders dan Tia Maria wordt Kahlúa gemaakt in White Plains, New York. In de smaak zijn hinten van rum, vanille en karamel te herkennen. Ze kan puur of met ijs worden gedronken, en wordt ook vaak gebruikt als ingrediënt voor cocktails (bijvoorbeeld B-52, White Russian en Black Russian), met koffie, of in een nagerecht. In Nederland bevat Kahlúa 16% vol. alcohol. Er zijn tegenwoordig ook varianten: Kahlúa Especial, 35% vol. alcohol; Kahlúa Mocha; Kahlúa French Vanilla; Kahlúa Hazelnut, alle drie met 20% vol. alcohol. Verder zijn er ook ready-to-drink versies als White-russian, Mudslide en B-52 op de markt. Een andere bekende variant van de Kahlúa is de Blow Job. Deze cocktail is vaak een mix tussen Kahlúa en Baileys samen met slagroom. (nl)
- カルーア（西: Kahlúa）は、コーヒー・リキュールの一種。 メキシコ産で、焙煎したコーヒー豆とサトウキビの蒸留酒をベースに造られ、コーヒーの風味とコクのある甘味が特徴である。アルコール度数は基本的に20%。 日本では牛乳で割ったカクテル「カルーア・ミルク」の材料として知られ、女性を中心に親しまれている。 (ja)
- Il Kahlúa (pronuncia spagnola [kaˈlua]) è un liquore messicano a base di rum e caffè arabica. Creato nel 1936 a Veracruz, è prodotto dall'azienda svedese , di proprietà della compagnia francese Pernod Ricard. (it)
- Kahlúa (Kahlua) – słodki likier kawowy wytwarzany w Veracruz w Meksyku od roku 1936. Smak wyraźnie odmienny od innych likierów kawowych. Zawiera 16% alkoholu. Bardzo często podawany jako składnik drinka Black Russian, White Russian lub . Od 2005 roku marka należy do koncernu Pernod Ricard. (pl)
- Kahlúa é uma marca de licor feito à base de café mexicano pertencente ao grupo Pernod Ricard. (pt)
- Kahlúa är en mexikansk kaffelikör kryddad med örter och vanilj. Den är gjord på en bas av rom och mexikanskt kaffe. Innehåller 38% socker. Används i följande drinkar:
* Black Russian
* White Russian (sv)
- Kahlúa (Калуа) — мексиканский кофейный ликёр, (содержание алкоголя — 20—36 % в зависимости от разновидности и рынка продаж: в Огайо, например, разрешена продажа ликёра крепостью 21,5 %, на остальной территории США — лишь 20 %). Производится с 1936 года, с 2005 года компания входит в империю Pernod Ricard. (ru)
- 卡魯哇咖啡利口酒（西班牙語：Kahlúa，或译卡鲁哇酒、甘露咖啡力娇酒、香甜咖啡酒）是一款墨西哥出产的以蘭姆酒为基酒咖啡口味的利口酒。甘露咖啡力娇酒酒液浓稠，香甜，具有独特的咖啡味道。甘露咖啡力娇酒中还含有糖，玉米糖浆和香草豆等成分。酒精度通常為20%，颜色为深棕色。 (zh)
- Kahlúa («Калуа») — мексиканський кавовий лікер, (вміст алкоголю — 20—36 % залежно від різновиду і ринку продажів: в Огайо, наприклад, дозволено продаж лікеру міцністю 21, 5 %, на решті території США — лише 20 %). Виготовляється з 1936 року, з 2005 року компанія входить в імперію . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Η Kahlúa είναι επωνυμία λικέρ με γεύση καφέ από το Μεξικό. Το ποτό περιέχει ρούμι, ζάχαρη, φασόλια βανίλιας και καραμέλα. (el)
- Kahlúa es un licor de café mexicano, reconocido en el mercado internacional por su textura densa y sabor dulce, con un distintivo aroma y sabor a café, y un suave aspecto de barniz natural. (es)
- Le Kahlúa est une marque commerciale de liqueur à base de café, originaire du Mexique. L'importation du produit en France est effectuée par la société Pernod Ricard. C'est la liqueur aromatisée au café la plus vendue au monde[Information douteuse]. (fr)
- Kahlúa (Spanish pronunciation: [kaˈlu.a]) is a brand of coffee liqueur owned by the Pernod Ricard company and produced in Veracruz, Mexico. The drink contains rum, sugar, and arabica coffee. (en)
- Kahlúa adalah minuman beralkohol rasa kopi yang berasal dari Meksiko dan dibuat dengan menggunakan biji kopi Arabika. Kandungan dari minuman ini antara lain adalah gula, sirup jagung, dan vodka. Kahlúa memiliki konsistensi yang lebih pekat dibandingkan dengan minuman beralkohol lainnya. Minuman ini diciptakan oleh seorang ahli kimia dari Meksiko yaitu Senor pada 1936. Ketika itu ia menambahkan biji kopi Arabika pada resep minuman alkohol yang ia buat. Kemudian pada tahun 1962 seorang ahli kimia lainnya yang bernama mengembangkan resep asli tersebut. Pada 1964, Kahlúa diimpor ke Amerika Serikat dan pada 1984 Kahlúa telah menjadi minuman yang populer. (in)
- カルーア（西: Kahlúa）は、コーヒー・リキュールの一種。 メキシコ産で、焙煎したコーヒー豆とサトウキビの蒸留酒をベースに造られ、コーヒーの風味とコクのある甘味が特徴である。アルコール度数は基本的に20%。 日本では牛乳で割ったカクテル「カルーア・ミルク」の材料として知られ、女性を中心に親しまれている。 (ja)
- Il Kahlúa (pronuncia spagnola [kaˈlua]) è un liquore messicano a base di rum e caffè arabica. Creato nel 1936 a Veracruz, è prodotto dall'azienda svedese , di proprietà della compagnia francese Pernod Ricard. (it)
- Kahlúa (Kahlua) – słodki likier kawowy wytwarzany w Veracruz w Meksyku od roku 1936. Smak wyraźnie odmienny od innych likierów kawowych. Zawiera 16% alkoholu. Bardzo często podawany jako składnik drinka Black Russian, White Russian lub . Od 2005 roku marka należy do koncernu Pernod Ricard. (pl)
- Kahlúa é uma marca de licor feito à base de café mexicano pertencente ao grupo Pernod Ricard. (pt)
- Kahlúa är en mexikansk kaffelikör kryddad med örter och vanilj. Den är gjord på en bas av rom och mexikanskt kaffe. Innehåller 38% socker. Används i följande drinkar:
* Black Russian
* White Russian (sv)
- Kahlúa (Калуа) — мексиканский кофейный ликёр, (содержание алкоголя — 20—36 % в зависимости от разновидности и рынка продаж: в Огайо, например, разрешена продажа ликёра крепостью 21,5 %, на остальной территории США — лишь 20 %). Производится с 1936 года, с 2005 года компания входит в империю Pernod Ricard. (ru)
- 卡魯哇咖啡利口酒（西班牙語：Kahlúa，或译卡鲁哇酒、甘露咖啡力娇酒、香甜咖啡酒）是一款墨西哥出产的以蘭姆酒为基酒咖啡口味的利口酒。甘露咖啡力娇酒酒液浓稠，香甜，具有独特的咖啡味道。甘露咖啡力娇酒中还含有糖，玉米糖浆和香草豆等成分。酒精度通常為20%，颜色为深棕色。 (zh)
- Kahlúa («Калуа») — мексиканський кавовий лікер, (вміст алкоголю — 20—36 % залежно від різновиду і ринку продажів: в Огайо, наприклад, дозволено продаж лікеру міцністю 21, 5 %, на решті території США — лише 20 %). Виготовляється з 1936 року, з 2005 року компанія входить в імперію . (uk)
- Kahlúa je značka likéru s příchutí kávy, která pochází z Mexika. Nápoj začal vyrábět v roce 1936 ve státě Veracruz a nazval ho podle domorodé předkolumbovské kultury . Do USA začal nápoj dovážet , podnikatel a mecenáš umění známý jako Mr. Kahlúa. Rodinná firma Domecq je od roku 2005 součástí nadnárodního koncernu Pernod Ricard. (cs)
- Kahlúa ist eine mexikanische Kaffeelikör-Marke. Der Likör besteht aus Kaffee, Zuckerrohr und Vanille. Kahlúa hat einen moderaten Kaffeegeschmack, und wird in der „Original“-Version in Deutschland seit 2004, so wie in allen anderen Ländern, außer dem US-Bundesstaat Ohio, nur noch mit 20 % Alkoholgehalt verkauft. In Ohio beträgt der Alkoholgehalt 21,5 %. Früher betrug der Alkoholgehalt dagegen 26,5%-vol. Der Koffein-Gehalt von Kahlúa beträgt 100ppm, was in etwa dem Koffein-Gehalt von Coca-Cola entspricht. (de)
- Kahlúa is de merknaam van een alcoholische drank. Ze wordt gemaakt door de internationale fabrikant Pernod Ricard en is een (van oorsprong Mexicaanse) koffielikeur als Tia Maria. Anders dan Tia Maria wordt Kahlúa gemaakt in White Plains, New York. In de smaak zijn hinten van rum, vanille en karamel te herkennen. Ze kan puur of met ijs worden gedronken, en wordt ook vaak gebruikt als ingrediënt voor cocktails (bijvoorbeeld B-52, White Russian en Black Russian), met koffie, of in een nagerecht. (nl)
|
