| dbo:abstract
|
- La Princesa Victoria Ka'iulani (16 d'octubre de 1875 - 6 de març de 1899) fou hereva al tron del Regne de Hawaii, del qual ostentava el títol de princesa hereva. Ka'iulani era mundialment coneguda per la seva intel·ligència, bellesa i determinació. Durant l'enderrocament del seu regne, l'any 1893, encapçalà una campanya que pretenia restaurar la monarquia donant discursos davant el Congrés, intentant convèncer el President dels Estats Units Benjamin Harrison i, més tard, a Grover Cleveland. La història de la seva vida va assolir proporcions llegendàries amb el motiu de la seva prematura mort. (ca)
- Kaʻiulani (eigentlich: Victoria Kawēkiu Kaʻiulani Lunalilo Kalaninuiahilapalapa Cleghorn) (* 16. Oktober 1875 in Honolulu, Königreich Hawai‘i; † 6. März 1899 in ʻĀinahau, Honolulu, Hawaii-Territorium) war die letzte Kronprinzessin des Königreichs Hawai‘i. (de)
- La princesa Kaʻiulani (16 de octubre de 1875 – 6 de marzo de 1899) fue heredera al trono del Reino de Hawái, del que ostentaba el título de princesa heredera. Kaʻiulani era conocida en todo el mundo por su inteligencia, belleza y su determinación. Durante el derrocamiento de su reino en 1893, encabezó una campaña que pretendía restaurar la monarquía dando discursos ante el Congreso, intentando convencer al Presidente de los Estados Unidos Benjamin Harrison y después a Grover Cleveland. La historia de su vida alcanzó proporciones legendarias debido a lo prematuro de su muerte. (es)
- Victoria Kawēkiu Kaʻiulani Lunalilo Kalaninuiahilapalapa Cleghorn (1875eko urriaren 16a – 1899ko martxoaren 6a) Hawaiiko Erresumako azken printzesa izan zen. (eu)
- Kaʻiulani (Hawaiian pronunciation: [kə'ʔi.u.'lɐni]; Victoria Kawēkiu Kaʻiulani Lunalilo Kalaninuiahilapalapa Cleghorn; October 16, 1875 – March 6, 1899) was the only child of Princess Miriam Likelike, and the last heir apparent to the throne of the Hawaiian Kingdom. She was the niece of King Kalākaua and Queen Liliʻuokalani. After the death of her mother, Princess Kaʻiulani was sent to Europe at age 13 to complete her education under the guardianship of British businessman and Hawaiian sugar investor Theo H. Davies. She had not yet reached her eighteenth birthday when the 1893 overthrow of the Hawaiian Kingdom altered her life. The Provisional Government of Hawaii rejected pleas from both her father Archibald Scott Cleghorn, and provisional president Sanford B. Dole, to seat Kaʻiulani on the throne, conditional upon the abdication of Liliʻuokalani. The Queen thought the Kingdom's best chance at justice was to relinquish her power temporarily to the United States. Davies and Kaʻiulani visited the United States to urge the Kingdom's restoration; she made speeches and public appearances denouncing the overthrow of her government and the injustice toward her people. While in Washington, D.C., she paid an informal visit to President Grover Cleveland and First Lady Frances Cleveland, but her efforts were in vain. The situation put both Kaʻiulani and her father in dire financial straits. Her annual government stipend ceased, and her father's income as a government employee came to an end. Father and daughter spent the years 1893–1897 drifting among the European aristocracy, relatives and family friends in England, Wales, Scotland and Paris, before finally returning to Hawaii. After arriving back in Hawaii in 1897, Kaʻiulani settled into life as a private citizen and busied herself with social engagements. She and Liliʻuokalani boycotted the 1898 annexation ceremony and mourned the loss of Hawaiian independence. However, she later hosted the American congressional delegation in charge of formalizing the Hawaiian Organic Act. She suffered from chronic health problems throughout the 1890s and died at her home at ʻĀinahau in 1899. (en)
- Victoria Kawēkiu Kaʻiulani Lunalilo Kalaninuiahilapalapa Cleghorn est une princesse héritière d'Hawaï du XIXe siècle. Nièce du roi régnant. Sa mère était la sœur du roi Kalakaua, son père un gentilhomme irlandais. Elle est décédée à l'âge de 23 ans le 6 mars 1899, moins d'un an après l'annexion dans les États-Unis. Elle obtient du président des États-Unis le droit de vote et de posséder des terres pour son peuple. Elle a perdu sa mère d'une maladie lorsqu'elle était jeune. (fr)
- Victoria Kaʻiulani Kalaninuiahilapalapa Kawekiu i Lunalilo Cleghorn (1875–1899) adalah pewaris tahta Kerajaan Hawaii dan memegang gelar Putri Mahkota. Kaʻiulani menjadi dikenal di seluruh dunia karena intelijensi, kecantikan dan determinasinya. Setelah pada 1893, ia mengunjungi Amerika Serikat untuk membantu mengembalikan kerajaan tersebut. (in)
- カイウラニ（英語全名：Victoria Kawekiu Lunalilo Kalaninuiahilapalapa Kaʻiulani Cleghorn, 1875年10月16日 - 1899年5月6日）は、ハワイ王国の王女。 (ja)
- Victoria Ka‘iulani ( voluit: Victoria Kaʻiulani Kalaninuiahilapalapa Kawekiu i Lunalilo Cleghorn ) (Honolulu, 16 oktober 1875 - Waikiki, 6 maart 1899) was de laatste kroonpretendent van het koninkrijk Hawaï. Ze heeft nooit geregeerd. (nl)
- Wiktoria Kawēkiu Lunalilo Kalaninuiahilapalapa Kaiʻulani Cleghorn (ur. 16 października 1875 w Honolulu, zm. 6 marca 1899) – następczyni tronu Hawajów, rzeczniczka niepodległości Hawajów. Była siostrzenicą i następczynią tronu ostatniej królowej Hawajów Liliʻuokalani (zmarła jednak wcześniej). Córką księżniczki hawajskiej Miriam Kapili Likelike oraz Szkota – Archibalda S. Cleghorna. Kształciła się na Hawajach, następnie w Londynie. Była zaprzyjaźniona z pisarzem Robertem Louisem Stevensonem. Po upadku monarchii hawajskiej w 1893 podjęła działania na rzecz utrzymania niepodległego państwa. Odbyła podróż po USA, spotkała się m.in. z prezydentem Groverem Clevelandem, jednak bez powodzenia. Lata 1894-1897 spędziła ponownie w Anglii. W styczniu 1899 ciężko zachorowała podczas konnej wyprawy w góry, zmarła dwa miesiące później. Jest bohaterką ludową Hawajczyków, a także wielu dzieł sztuki – utworów literackich, plastycznych i muzycznych. (pl)
- Kaʻiulani, nascida Victoria Kawēkiu Kaʻiulani Lunalilo Kalaninuiahilapalapa Cleghorn, (Honolulu, 16 de outubro de 1875 - Honolulu, 6 de março de 1899) foi a única filha da princesa Miriam e a última herdeira aparente do trono do Reino do Havaí. Ela era sobrinha do Rei Kalākaua e da Rainha Liliʻuokalani. Após a morte de sua mãe, a princesa Kaʻiulani foi enviada para a Europa aos 13 anos para completar sua educação sob a tutela do empresário britânico e investidor de açúcar havaiano . Ela ainda não tinha completado dezoito anos quando a derrubada do reino havaiano em 1893 mudou sua vida. O Governo Provisório do Havaí rejeitou os apelos de seu pai, , e do presidente provisório Sanford B. Dole, para colocar Ka'iulani no trono, sob condição da abdicação de Lili'uokalani. A Rainha achava que a melhor chance de justiça do Reino era ceder seu poder temporariamente aos Estados Unidos. Davies e Kaʻiulani visitaram os Estados Unidos para pedir a restauração do Reino. Ela fez discursos e aparições públicas denunciando a derrubada de seu governo e a injustiça contra seu povo. Enquanto estava em Washington, D.C., ela fez uma visita informal ao presidente Grover Cleveland e à primeira-dama Frances Cleveland, mas seus esforços foram em vão. A situação deixou Kaʻiulani e seu pai em grandes dificuldades financeiras. Seu estipêndio anual do governo cessou e a renda de seu pai como funcionário público chegou ao fim. Pai e filha passaram os anos de 1893 a 1897 vagando entre a aristocracia europeia, parentes e amigos da família na Inglaterra, País de Gales, Escócia e Paris, antes de finalmente retornar ao Havaí. Depois de voltar ao Havaí em 1897, Kaʻiulani se estabeleceu como uma cidadã particular e se ocupou com compromissos sociais. Ela e Liliʻuokalani boicotaram a cerimônia de anexação de 1898 e lamentaram a perda da independência do Havaí. No entanto, ela mais tarde recebeu a delegação do Congresso americano encarregada de formalizar a Lei Orgânica Havaiana. Ela sofreu de problemas crônicos de saúde durante a década de 1890 e morreu em sua casa em ʻĀinahau em 1899. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- La Princesa Victoria Ka'iulani (16 d'octubre de 1875 - 6 de març de 1899) fou hereva al tron del Regne de Hawaii, del qual ostentava el títol de princesa hereva. Ka'iulani era mundialment coneguda per la seva intel·ligència, bellesa i determinació. Durant l'enderrocament del seu regne, l'any 1893, encapçalà una campanya que pretenia restaurar la monarquia donant discursos davant el Congrés, intentant convèncer el President dels Estats Units Benjamin Harrison i, més tard, a Grover Cleveland. La història de la seva vida va assolir proporcions llegendàries amb el motiu de la seva prematura mort. (ca)
- Kaʻiulani (eigentlich: Victoria Kawēkiu Kaʻiulani Lunalilo Kalaninuiahilapalapa Cleghorn) (* 16. Oktober 1875 in Honolulu, Königreich Hawai‘i; † 6. März 1899 in ʻĀinahau, Honolulu, Hawaii-Territorium) war die letzte Kronprinzessin des Königreichs Hawai‘i. (de)
- La princesa Kaʻiulani (16 de octubre de 1875 – 6 de marzo de 1899) fue heredera al trono del Reino de Hawái, del que ostentaba el título de princesa heredera. Kaʻiulani era conocida en todo el mundo por su inteligencia, belleza y su determinación. Durante el derrocamiento de su reino en 1893, encabezó una campaña que pretendía restaurar la monarquía dando discursos ante el Congreso, intentando convencer al Presidente de los Estados Unidos Benjamin Harrison y después a Grover Cleveland. La historia de su vida alcanzó proporciones legendarias debido a lo prematuro de su muerte. (es)
- Victoria Kawēkiu Kaʻiulani Lunalilo Kalaninuiahilapalapa Cleghorn (1875eko urriaren 16a – 1899ko martxoaren 6a) Hawaiiko Erresumako azken printzesa izan zen. (eu)
- Victoria Kawēkiu Kaʻiulani Lunalilo Kalaninuiahilapalapa Cleghorn est une princesse héritière d'Hawaï du XIXe siècle. Nièce du roi régnant. Sa mère était la sœur du roi Kalakaua, son père un gentilhomme irlandais. Elle est décédée à l'âge de 23 ans le 6 mars 1899, moins d'un an après l'annexion dans les États-Unis. Elle obtient du président des États-Unis le droit de vote et de posséder des terres pour son peuple. Elle a perdu sa mère d'une maladie lorsqu'elle était jeune. (fr)
- Victoria Kaʻiulani Kalaninuiahilapalapa Kawekiu i Lunalilo Cleghorn (1875–1899) adalah pewaris tahta Kerajaan Hawaii dan memegang gelar Putri Mahkota. Kaʻiulani menjadi dikenal di seluruh dunia karena intelijensi, kecantikan dan determinasinya. Setelah pada 1893, ia mengunjungi Amerika Serikat untuk membantu mengembalikan kerajaan tersebut. (in)
- カイウラニ（英語全名：Victoria Kawekiu Lunalilo Kalaninuiahilapalapa Kaʻiulani Cleghorn, 1875年10月16日 - 1899年5月6日）は、ハワイ王国の王女。 (ja)
- Victoria Ka‘iulani ( voluit: Victoria Kaʻiulani Kalaninuiahilapalapa Kawekiu i Lunalilo Cleghorn ) (Honolulu, 16 oktober 1875 - Waikiki, 6 maart 1899) was de laatste kroonpretendent van het koninkrijk Hawaï. Ze heeft nooit geregeerd. (nl)
- Kaʻiulani (Hawaiian pronunciation: [kə'ʔi.u.'lɐni]; Victoria Kawēkiu Kaʻiulani Lunalilo Kalaninuiahilapalapa Cleghorn; October 16, 1875 – March 6, 1899) was the only child of Princess Miriam Likelike, and the last heir apparent to the throne of the Hawaiian Kingdom. She was the niece of King Kalākaua and Queen Liliʻuokalani. After the death of her mother, Princess Kaʻiulani was sent to Europe at age 13 to complete her education under the guardianship of British businessman and Hawaiian sugar investor Theo H. Davies. She had not yet reached her eighteenth birthday when the 1893 overthrow of the Hawaiian Kingdom altered her life. The Provisional Government of Hawaii rejected pleas from both her father Archibald Scott Cleghorn, and provisional president Sanford B. Dole, to seat Kaʻiulani on t (en)
- Wiktoria Kawēkiu Lunalilo Kalaninuiahilapalapa Kaiʻulani Cleghorn (ur. 16 października 1875 w Honolulu, zm. 6 marca 1899) – następczyni tronu Hawajów, rzeczniczka niepodległości Hawajów. Była siostrzenicą i następczynią tronu ostatniej królowej Hawajów Liliʻuokalani (zmarła jednak wcześniej). Córką księżniczki hawajskiej Miriam Kapili Likelike oraz Szkota – Archibalda S. Cleghorna. Kształciła się na Hawajach, następnie w Londynie. Była zaprzyjaźniona z pisarzem Robertem Louisem Stevensonem. (pl)
- Kaʻiulani, nascida Victoria Kawēkiu Kaʻiulani Lunalilo Kalaninuiahilapalapa Cleghorn, (Honolulu, 16 de outubro de 1875 - Honolulu, 6 de março de 1899) foi a única filha da princesa Miriam e a última herdeira aparente do trono do Reino do Havaí. Ela era sobrinha do Rei Kalākaua e da Rainha Liliʻuokalani. Após a morte de sua mãe, a princesa Kaʻiulani foi enviada para a Europa aos 13 anos para completar sua educação sob a tutela do empresário britânico e investidor de açúcar havaiano . Ela ainda não tinha completado dezoito anos quando a derrubada do reino havaiano em 1893 mudou sua vida. O Governo Provisório do Havaí rejeitou os apelos de seu pai, , e do presidente provisório Sanford B. Dole, para colocar Ka'iulani no trono, sob condição da abdicação de Lili'uokalani. A Rainha achava que a (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
