| dbo:abstract
|
- Kašmírské údolí (anglicky Vale of Kashmir, urdsky وادئ کشمیر, Vādī Kašmīr) je rozlehlé údolí protékané řekou Džihlam. Leží v západní části Himálaje v Indii. Je protáhlého tvaru od severozápadu k jihovýchodu. Na délku měří kolem 135 km a na šířku má kolem 32 km. Je obklopeno horskými hřbety o nadmořské výšce 3600–4800 metrů. Na jihu a jihozápadě je údolí odděleno od paňdžábských nížin pohořím Pír Pandžál. Za hradbou relativně nižších hřbetů se na východě zdvíhá masiv Nun Kun (110 km od Šrínagaru). V údolí jsou větší jezera: v severní části , u Šrínagaru Dal. Průměrná teplota v lednu je −1 °C, zatímco v červenci 22–23 °C. Údolí je hustě zalidněno: přes 3,5 mil. obyvatel k roku 1991, zhruba 229 obyvatel na km². V údolí leží hlavní město Kašmíru Šrínagar. (cs)
- La Vall del Caixmir és una vall localitzada entre els grups de muntanyes conegudes com a Karakoram i Pir Panjal, a l'estat indi de Jammu i Caixmir. Té prop de 135 km de llarg i 32 km d'ample, format pel riu Jhelum. La vall de Caixmir és una de les tres divisions administratives de l'estat de Jammu i Caixmir, i conté els districtes d'Anantnag, Baramulla, , , , , , , i Srinagar. (ca)
- La Kaŝmira Valo, konata ankaŭ kiel Valo de Kaŝmiro, estas inter montaroj valo en la parto de la regiono Kaŝmiro administrata de Barato. La valo estas limigita sudokcidente de la montaro Pir Panjal kaj nordoriente de la ĉefa montaro de Himalajo. Ĝi estas proksimume 135 km longa kaj 32 km larĝa, kaj estas drenita de la rivero Ĝelum. La Kaŝmira Dividaĵo estas administracia dividaĵo de la Barat-administrata Ĝamuo kaj Kaŝmiro. La Kaŝmira Dividaĵo bordas kun Ĝamua Dividaĵo sude kaj Ladako oriente dum la Kontrollinio formas ties nordan kaj okcidentan limon. La dividaĵo konsistas el la jenaj distriktoj: Anantnag, Baramulla, Budgam, Bandipore, Ganderbal, Kupwara, Kulgam, Pulwama, Shopian kaj Srinagar. (eo)
- Kaschmir (Urdu وادی کشمیر; Hindi कश्मीर घाटी) oder auch Kaschmirtal ist ein Tal und eine Division zwischen dem Karakorum und dem Pir Panjal im indischen Unionsterritorium Jammu und Kashmir. Kein Teil des Tals wird gegenwärtig von Pakistan verwaltet, sondern es ist vollständig unter indischer Verwaltung. Das Tal ist etwa 135 km lang und 32 km breit und wurde durch den Jhelam gebildet. Kaschmir ist neben Jammu eine der zwei Divisionen von Jammu und Kashmir. Die Division gliedert sich in die Distrikte Anantnag, Baramulla, Budgam, Bandipore, Ganderbal, Kupwara, Kulgam, Pulwama, Shopian und Srinagar. Nach den Veden war das Kaschmirtal einst ein großer See, der nach der Gefährtin Shivas Satisaras Sati oder Parvati genannt wurde. Der See wurde vom Führer der Naga Ananta (der Distrikt Anantnag ist nach ihm benannt) trockengelegt und erhielt nach seinem Vater Rishi-Kashyapa den Namen Kash-mira. Der Mogulherrscher Jahangir nannte es das Paradies auf Erden. (de)
- Kaxmirreko Harana Indiak kudeaturiko eskualde horretan dagoen mendiarteko harana da, hego-mendebaldetik mendietatik eta ipar-ekialdetik Himalaiatik mugatuta. 135 km-luze eta 32 km-ko zabala da eta ibaiak zeharkatzen du. Kaxmirreko dibisioa Jammu eta Kaxmir estatuko hiruetako bat da. Kaxmirreko dibisioa hegoaldean , ekialdean Ladakh eta iparraldean eta mendebaldean kontrol-lerroa ditu. Hona hemen bere barrutiak: (eu)
- El Valle de Cachemira (cachemir: कश्मीर वादी, کشمِیر وادی) esta localizado entre los grupos de montañas conocidos como Karakórum y Pir Panjal, en el estado indio de Jammu y Cachemira. Tiene cerca de 135 km de largo y 32 km de ancho, formado por el río Jhelum. El valle de Cachemira es una de las tres divisiones administrativas del estado de Jammu y Cachemira. La División de Cachemira es una división administrativa de Jammu y Cachemira administrados por la India. Limita con la División de Jammu al sur y Ladakh al este, mientras que la Línea de Control con Pakistán forma su frontera norte y oeste. La división consta de los siguientes distritos: Anantnag, Baramulla, Budgam, Bandipore, Ganderbal, Kupwara, Kulgam, Pulwama, Shupiyan y Srinagar. (es)
- The Kashmir Valley, also known as the Vale of Kashmir, is an intermontane valley concentrated in the Kashmir Division of the Indian-union territory of Jammu and Kashmir. The valley is bounded on the southwest by the Pir Panjal Range and on the northeast by the main Himalayas range. It is approximately 135 km (84 mi) long and 32 km (20 mi) wide, and drained by the Jhelum River. (en)
- La vallée du Cachemire (en ourdou : وادی کشمیر, /ʋaːdiː kəʃmiːr/ ; en hindi : कश्मीर घाटी, /kəʃmiːɾ gʰɑːʈiː/ ; en cachemiri : کٔشیٖر وٲدی, /kəʃiːr wəːdiː/) est une vallée d'Inde située dans le territoire du Jammu-et-Cachemire, dans l'ouest de l'Himalaya. Intégralement entourée par la chaîne Pir Panjal, elle mesure 135 kilomètres de longueur pour 32 kilomètres dans sa plus grande largeur. Elle est drainée par de nombreux cours d'eau dont le plus important est la rivière Jhelum ; ces rivières forment des zones humides et des lacs dont le plus grand est le lac Dhal. Son fond plat situé à environ 1 600 mètres d'altitude est recouvert de terres fertiles pour l'agriculture, ce qui la fait qualifier de « Paradis sur Terre » par le quatrième empereur moghol Jahângîr. En son centre, contre les montagnes, se trouve Srinagar, l'ancienne capitale d'été de la principauté de Jammu-et-Cachemire et capitale du territoire indien du Jammu-et-Cachemire. La vallée est parfois surnommée « Suisse de l'Asie » et Srinagar est comparée à Venise en raison de ses nombreux canaux. (fr)
- Lembah Kashmir terletak di utara India, dalam negeri Jammu dan Kashmir. Lembah ini memisahkan dari Himalaya. Lembah ini dialiri oleh Sungai Indus dan cabangnya. Hasilnya terbentuk danau dan rawa yang indah. Lembah ini terlibat dengan sejak 1989. (in)
- カシミール渓谷（英語: Kashmir Valley）は、インド北部とパキスタン北東部に広がるカシミールの一部を成す渓谷である。と南西部で、ヒマラヤ山脈と北東部で境を接している。およそ135キロメートルに及び、幅は約32キロメートル。によって浸食され、形成された。 (ja)
- 카슈미르 계곡(영어: Kashmir Valley)은 카슈미르 지방에 위치한 계곡으로, 인도 정부가 다스리는 지역이다. 남서쪽으로는 이, 북동쪽으로는 히말라야 산맥이 지나간다. 길이는 135km, 너비는 32km이며 젤룸 강이 따라 흐른다. 한편 이 일대에 해당되는 행정 구역으로는 카슈미르 지방(Kashmir division)이 있으며 인도의 잠무 카슈미르 연방 직할지를 이루는 두 개의 지방 중 하나이다. 카슈미르 지방은 남쪽으로는 잠무 지방을, 동쪽으로는 라다크를 마주하며, 카슈미르 지방의 북부와 서부 경계는 (Line of Control)을 이룬다. 카슈미르 지방에는 , , , , , , , , , 등 총 여덟 개의 구가 속해 있다. (ko)
- La valle del Kashmir, in hindi कश्मीर वादी; kashmiri کشمِیر وادی, ossia Kashmīr Wādī, è una valle intermontana situata nella parte occidentale dello stato di Jammu e Kashmir, nell'India settentrionale. Essa misura 135 chilometri di lunghezza per 32 km. di larghezza nel suo punto massimo. Posta interamente entro i confini del settore del Kashmir sotto amministrazione indiana, è fiancheggiata dalla catena principale dell'Himalaya a nord-est e dalla catena del Pir Panjal a sud-ovest. (it)
- De Kasjmirvallei (Kasjmiri: devanagari: कॉशुर वादी, : کٲشُر وادی, kŏśur Vady) of simpelweg Kasjmir is een brede vallei in het westen van de Himalaya. De Kasjmirvallei wordt in het noorden omgeven door de Grote Himalaya en in het zuiden door de Pir Panjal. Door de vallei stroomt de Jhelum, een zijrivier van de Indus. De vallei en het omringende gebied vallen grotendeels onder bestuur van het Indiase unieterritorium Jammu en Kasjmir. De grootste stad is Srinagar, de zomerhoofdstad van Jammu en Kasjmir. Andere grote steden zijn Anantnag en Baramulla. Sinds de jaren 80 van de vorige eeuw is de vallei het toneel van een gewapend conflict. Opstandelingen streven onafhankelijkheid of aansluiting bij Pakistan na. De Kasjmirvallei is vanwege zijn relatief koele klimaat eeuwenlang een populaire zomerwoonplaats geweest voor de Indische bovenklasse. De Mogols lieten er in de 16e en 17e eeuw paleizen en tuinen aanleggen. (nl)
- Кашмирская долина (хинди कश्मीर वादी ) — долина между Гималаями и горной цепью Пир-Панджал. Она полностью находится в пределах индийской части союзной территории Джамму и Кашмир. Сринагар расположен в Кашмирской долине и является её главным городом, а также столицей союзной территории Джамму и Кашмир. Другие основные города: Анантнаг и Барамула. В долине не раз происходили стычки между повстанцами и индийскими вооружёнными силами. (ru)
- Kotlina Kaszmirska (Dolina Kaszmirska; kaszmirski: कश्मीर वादी (dewanagari), کشمِیر وادی (pismo persko-arabskie), trl.: Kaśmīr Vādī; hindi: कश्मीर घाटी, trl.: Kaśmīr Ghāṭī; ang.: Kashmir Valley, Vale of Kashmir) – kotlina śródgórska w zachodnich Himalajach, w Indiach (stan Dżammu i Kaszmir), między górami Pir Pandźal i Himalajami Wysokimi. Odwadniana przez rzekę Dźhelam kotlina leży na wysokości 1620 m n.p.m. Rozciąga się na długości ok. 135 km i szerokości ok. 32 km. Występuje dużo jezior (m.in. Wular, Dal, ). Kotlinę otaczają wysokie góry (3600–4800 m n.p.m.), które zatrzymują obfite monsuny z południowego zachodu. Średnia temperatura w styczniu wynosi -1 °C, natomiast w lipcu 22–23 °C; roczna suma opadów wynosi ok. 1000 mm. Kotlina jest porośnięta głównie lasami liściastymi z przewagą dębu, klonu i jesionu; na stokach dominują lasy iglaste. Żyzne gleby aluwialne sprzyjają rozwojowi rolnictwa. Dominują tarasowe uprawy ryżu, warzyw oraz sady owocowe. W kotlinie znajdują się liczne uzdrowiska klimatyczne. Występuje duże zagęszczenie ludności; główne miasto regionu to Śrinagar. (pl)
- O vale de Caxemira (em inglês: Kashmir Valley ou Vale of Kashmir) é um vale na parte da região histórica de Caxemira administrada pela Índia. É uma das divisões administrativas do território da União de Jamu e Caxemira. Faz parte da bacia hidrográfica do rio Jhelum (um afluente do Chenab) e é limitado a sudoeste pela cordilheira do Pir Panjal e a nordeste pelos Himalaias Ocidentais. Tem 15 948 km² de área, aproximadamente 135 km de comprimento e 32 km de largura. Com uma altitude média de 1 620 m, a generalidade das montanhas que rodeiam o vale têm altitudes entre os 3 600 e os 4 800 m, culminando no a 5 458 m. A capital e cidade mais importante é Srinagar. A Divisão de Caxemira é confrontada a sul com a Divisão de Jamu, com o Ladaque a leste e com as regiões de Caxemira administradas pelo Paquistão e reclamadas pela Índia a oeste e a norte. A fronteira de facto entre os dois países em Caxemira é chamada Linha de Controlo (LoC). A divisão é composta pelos distritos de , Badgam, , Bandipore, Ganderbal, Kulgam, Kupwara, , Shupiyan e . (pt)
- Kashmirdalen är en dal i Indien. Den ligger i unionsterritoriet , i den norra delen av landet, 700 km norr om huvudstaden New Delhi. Medelhavsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 12 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 22 °C, och den kallaste är januari, med 1 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 055 millimeter. Den regnigaste månaden är september, med i genomsnitt 184 mm nederbörd, och den torraste är november, med 15 mm nederbörd. (sv)
- 克什米爾谷地（英語：Kashmir Valley; Vale of Kashmir）是印度控制的克什米尔的山间部分。山谷西南部為比爾本賈爾山脈，東北部為喜馬拉雅山脈。它長約135公里，寬32公里，被杰赫勒姆河劃開。 此地的行政区划是克什米尔专区（Kashmir Division），为印度查謨和喀什米爾下的一个专区。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Vall del Caixmir és una vall localitzada entre els grups de muntanyes conegudes com a Karakoram i Pir Panjal, a l'estat indi de Jammu i Caixmir. Té prop de 135 km de llarg i 32 km d'ample, format pel riu Jhelum. La vall de Caixmir és una de les tres divisions administratives de l'estat de Jammu i Caixmir, i conté els districtes d'Anantnag, Baramulla, , , , , , , i Srinagar. (ca)
- Kaxmirreko Harana Indiak kudeaturiko eskualde horretan dagoen mendiarteko harana da, hego-mendebaldetik mendietatik eta ipar-ekialdetik Himalaiatik mugatuta. 135 km-luze eta 32 km-ko zabala da eta ibaiak zeharkatzen du. Kaxmirreko dibisioa Jammu eta Kaxmir estatuko hiruetako bat da. Kaxmirreko dibisioa hegoaldean , ekialdean Ladakh eta iparraldean eta mendebaldean kontrol-lerroa ditu. Hona hemen bere barrutiak: (eu)
- The Kashmir Valley, also known as the Vale of Kashmir, is an intermontane valley concentrated in the Kashmir Division of the Indian-union territory of Jammu and Kashmir. The valley is bounded on the southwest by the Pir Panjal Range and on the northeast by the main Himalayas range. It is approximately 135 km (84 mi) long and 32 km (20 mi) wide, and drained by the Jhelum River. (en)
- Lembah Kashmir terletak di utara India, dalam negeri Jammu dan Kashmir. Lembah ini memisahkan dari Himalaya. Lembah ini dialiri oleh Sungai Indus dan cabangnya. Hasilnya terbentuk danau dan rawa yang indah. Lembah ini terlibat dengan sejak 1989. (in)
- カシミール渓谷（英語: Kashmir Valley）は、インド北部とパキスタン北東部に広がるカシミールの一部を成す渓谷である。と南西部で、ヒマラヤ山脈と北東部で境を接している。およそ135キロメートルに及び、幅は約32キロメートル。によって浸食され、形成された。 (ja)
- 카슈미르 계곡(영어: Kashmir Valley)은 카슈미르 지방에 위치한 계곡으로, 인도 정부가 다스리는 지역이다. 남서쪽으로는 이, 북동쪽으로는 히말라야 산맥이 지나간다. 길이는 135km, 너비는 32km이며 젤룸 강이 따라 흐른다. 한편 이 일대에 해당되는 행정 구역으로는 카슈미르 지방(Kashmir division)이 있으며 인도의 잠무 카슈미르 연방 직할지를 이루는 두 개의 지방 중 하나이다. 카슈미르 지방은 남쪽으로는 잠무 지방을, 동쪽으로는 라다크를 마주하며, 카슈미르 지방의 북부와 서부 경계는 (Line of Control)을 이룬다. 카슈미르 지방에는 , , , , , , , , , 등 총 여덟 개의 구가 속해 있다. (ko)
- La valle del Kashmir, in hindi कश्मीर वादी; kashmiri کشمِیر وادی, ossia Kashmīr Wādī, è una valle intermontana situata nella parte occidentale dello stato di Jammu e Kashmir, nell'India settentrionale. Essa misura 135 chilometri di lunghezza per 32 km. di larghezza nel suo punto massimo. Posta interamente entro i confini del settore del Kashmir sotto amministrazione indiana, è fiancheggiata dalla catena principale dell'Himalaya a nord-est e dalla catena del Pir Panjal a sud-ovest. (it)
- Кашмирская долина (хинди कश्मीर वादी ) — долина между Гималаями и горной цепью Пир-Панджал. Она полностью находится в пределах индийской части союзной территории Джамму и Кашмир. Сринагар расположен в Кашмирской долине и является её главным городом, а также столицей союзной территории Джамму и Кашмир. Другие основные города: Анантнаг и Барамула. В долине не раз происходили стычки между повстанцами и индийскими вооружёнными силами. (ru)
- Kashmirdalen är en dal i Indien. Den ligger i unionsterritoriet , i den norra delen av landet, 700 km norr om huvudstaden New Delhi. Medelhavsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 12 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 22 °C, och den kallaste är januari, med 1 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 055 millimeter. Den regnigaste månaden är september, med i genomsnitt 184 mm nederbörd, och den torraste är november, med 15 mm nederbörd. (sv)
- 克什米爾谷地（英語：Kashmir Valley; Vale of Kashmir）是印度控制的克什米尔的山间部分。山谷西南部為比爾本賈爾山脈，東北部為喜馬拉雅山脈。它長約135公里，寬32公里，被杰赫勒姆河劃開。 此地的行政区划是克什米尔专区（Kashmir Division），为印度查謨和喀什米爾下的一个专区。 (zh)
- Kašmírské údolí (anglicky Vale of Kashmir, urdsky وادئ کشمیر, Vādī Kašmīr) je rozlehlé údolí protékané řekou Džihlam. Leží v západní části Himálaje v Indii. Je protáhlého tvaru od severozápadu k jihovýchodu. Na délku měří kolem 135 km a na šířku má kolem 32 km. Je obklopeno horskými hřbety o nadmořské výšce 3600–4800 metrů. Na jihu a jihozápadě je údolí odděleno od paňdžábských nížin pohořím Pír Pandžál. Za hradbou relativně nižších hřbetů se na východě zdvíhá masiv Nun Kun (110 km od Šrínagaru). (cs)
- Kaschmir (Urdu وادی کشمیر; Hindi कश्मीर घाटी) oder auch Kaschmirtal ist ein Tal und eine Division zwischen dem Karakorum und dem Pir Panjal im indischen Unionsterritorium Jammu und Kashmir. Kein Teil des Tals wird gegenwärtig von Pakistan verwaltet, sondern es ist vollständig unter indischer Verwaltung. Das Tal ist etwa 135 km lang und 32 km breit und wurde durch den Jhelam gebildet. Kaschmir ist neben Jammu eine der zwei Divisionen von Jammu und Kashmir. Die Division gliedert sich in die Distrikte Anantnag, Baramulla, Budgam, Bandipore, Ganderbal, Kupwara, Kulgam, Pulwama, Shopian und Srinagar. (de)
- La Kaŝmira Valo, konata ankaŭ kiel Valo de Kaŝmiro, estas inter montaroj valo en la parto de la regiono Kaŝmiro administrata de Barato. La valo estas limigita sudokcidente de la montaro Pir Panjal kaj nordoriente de la ĉefa montaro de Himalajo. Ĝi estas proksimume 135 km longa kaj 32 km larĝa, kaj estas drenita de la rivero Ĝelum. (eo)
- La vallée du Cachemire (en ourdou : وادی کشمیر, /ʋaːdiː kəʃmiːr/ ; en hindi : कश्मीर घाटी, /kəʃmiːɾ gʰɑːʈiː/ ; en cachemiri : کٔشیٖر وٲدی, /kəʃiːr wəːdiː/) est une vallée d'Inde située dans le territoire du Jammu-et-Cachemire, dans l'ouest de l'Himalaya. Intégralement entourée par la chaîne Pir Panjal, elle mesure 135 kilomètres de longueur pour 32 kilomètres dans sa plus grande largeur. Elle est drainée par de nombreux cours d'eau dont le plus important est la rivière Jhelum ; ces rivières forment des zones humides et des lacs dont le plus grand est le lac Dhal. Son fond plat situé à environ 1 600 mètres d'altitude est recouvert de terres fertiles pour l'agriculture, ce qui la fait qualifier de « Paradis sur Terre » par le quatrième empereur moghol Jahângîr. En son centre, contre les mont (fr)
- El Valle de Cachemira (cachemir: कश्मीर वादी, کشمِیر وادی) esta localizado entre los grupos de montañas conocidos como Karakórum y Pir Panjal, en el estado indio de Jammu y Cachemira. Tiene cerca de 135 km de largo y 32 km de ancho, formado por el río Jhelum. El valle de Cachemira es una de las tres divisiones administrativas del estado de Jammu y Cachemira. (es)
- De Kasjmirvallei (Kasjmiri: devanagari: कॉशुर वादी, : کٲشُر وادی, kŏśur Vady) of simpelweg Kasjmir is een brede vallei in het westen van de Himalaya. De Kasjmirvallei wordt in het noorden omgeven door de Grote Himalaya en in het zuiden door de Pir Panjal. Door de vallei stroomt de Jhelum, een zijrivier van de Indus. De vallei en het omringende gebied vallen grotendeels onder bestuur van het Indiase unieterritorium Jammu en Kasjmir. De grootste stad is Srinagar, de zomerhoofdstad van Jammu en Kasjmir. Andere grote steden zijn Anantnag en Baramulla. Sinds de jaren 80 van de vorige eeuw is de vallei het toneel van een gewapend conflict. Opstandelingen streven onafhankelijkheid of aansluiting bij Pakistan na. De Kasjmirvallei is vanwege zijn relatief koele klimaat eeuwenlang een populaire zom (nl)
- Kotlina Kaszmirska (Dolina Kaszmirska; kaszmirski: कश्मीर वादी (dewanagari), کشمِیر وادی (pismo persko-arabskie), trl.: Kaśmīr Vādī; hindi: कश्मीर घाटी, trl.: Kaśmīr Ghāṭī; ang.: Kashmir Valley, Vale of Kashmir) – kotlina śródgórska w zachodnich Himalajach, w Indiach (stan Dżammu i Kaszmir), między górami Pir Pandźal i Himalajami Wysokimi. (pl)
- O vale de Caxemira (em inglês: Kashmir Valley ou Vale of Kashmir) é um vale na parte da região histórica de Caxemira administrada pela Índia. É uma das divisões administrativas do território da União de Jamu e Caxemira. Faz parte da bacia hidrográfica do rio Jhelum (um afluente do Chenab) e é limitado a sudoeste pela cordilheira do Pir Panjal e a nordeste pelos Himalaias Ocidentais. Tem 15 948 km² de área, aproximadamente 135 km de comprimento e 32 km de largura. Com uma altitude média de 1 620 m, a generalidade das montanhas que rodeiam o vale têm altitudes entre os 3 600 e os 4 800 m, culminando no a 5 458 m. A capital e cidade mais importante é Srinagar. (pt)
|
