| dbo:abstract
|
- Karlsson sur la tegmento estas la ĉefrolulo de serio de porinfanaj libroj de la sveda verkisto Astrid Lindgren. Karlsson estas malalta, dika vireto "en siaj plej bonaj jaroj", kiu vivas sola en kaŝita dometo sur domtegmento super Stokholmo. Li havas surdorse helicon, per kiu li kapablas flugi. Laŭ karaktero li estas ofte egoisma, avida, fanfarona, pravema, mistifika kaj nefidebla. Ofte li asertas ke li estas plej bona pri io ajn, kaj seriozajn kritikojn li rigardas kiel bagatelaĵojn. Karlsson amikiĝas kun la timema 7-jara knabo Lillebror ("Frateto"), kiu loĝas en la sama domo. Lillebror lin admiras, kaj per lia helpo iĝas pli kuraĝa kaj memfida. (eo)
- Karlsson vom Dach ist eine Kinderbuch-Romanfigur der Schwedin Astrid Lindgren, die als Film in der wörtlichen Übersetzung Karlsson auf dem Dach erschien. Karlsson lebt allein in einem Haus auf dem Dach. Sein kleines Haus wird gewöhnlich durch einen Schornstein verdeckt. Er hat einen auf dem Rücken befestigten Propeller, mit dessen Hilfe er fliegen kann. Manchmal stottert dieser, und Karlsson muss in die Werkstatt. Karlsson ist befreundet mit dem schüchternen Jungen Lillebror, auch wenn diese Beziehung öfter auf Karlssons alleinigen Nutzen ausgerichtet ist. Im Gegenzug hilft der dicke Streichespieler, Lillebror mutiger und selbstsicher zu machen. Karlsson ist nach eigener Aussage ein „Mann in den allerbesten Jahren“, obwohl er nicht größer als ein Kind ist - auf die Frage Lillebrors, welches die besten Jahre sind, meint er allerdings, dass für ihn alle Jahre die Besten sind. Von sich hat er eine hohe Meinung („Ich bin eine schöner und grundgescheiter und gerade richtig dicker Mann in meinen besten Jahren“). In vielen Dingen ist er nach eigenen Worten „der Beste“. (de)
- Karlsson-on-the-Roof (Swedish: Karlsson på taket) is a character who figures in a series of children's books by the Swedish author Astrid Lindgren. Translated books and cartoon adaptation of the series became popular in the Soviet Union when it was released in the 1970s. Lindgren may have borrowed the idea for the series from a similar story about Mr. O'Malley in the comic strip "Barnaby" (1942) by Crockett Johnson. (en)
- Ка́рлсон (швед. Karlsson) — литературный персонаж, созданный шведской писательницей Астрид Линдгрен. Наряду с Малышом является центральным персонажем трилогии «Малыш и Карлсон, который живёт на крыше» (1955), «Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетел» (1962), «Карлсон, который живёт на крыше, проказничает опять» (1968). Способен летать благодаря пропеллеру за спиной. Карлсон живёт в маленьком домике, спрятанном за большой дымовой трубой, на крыше многоквартирного дома в Стокгольме, в районе Васастан, где жила сама Астрид Линдгрен. (ru)
- Карлсон (швед. Karlsson) — літературний персонаж, вигаданий шведською письменницею Астрід Ліндґрен, головний герой трилогії:
* «Малий і Карлсон, що живе на даху» (швед. Lillebror och Karlsson på taket; 1955)
* (швед. Karlsson på taket flyger igen; 1962)
* (швед. Karlsson på taket smyger igen; 1968)
* (збірка) (швед. Allt om Karlsson på taket (samlingsvolym); 1972) Карлсон живе у маленькій хатинці (мансарді) на даху багатоквартирного будинку в Стокгольмі, в тому ж районі, де жила сама Астрід Ліндґрен. Його найкращий друг — семирічний (на момент знайомства з Карлсоном) хлопчик Сванте, наймолодша дитина в сім'ї Свантесон, на прізвисько Малий. Карлсон вміє літати: це відбувається за допомогою пропелера на його спині, який можна вмикати та вимикати ґудзиком на животі. Історія про Карлсона починається тим, що він починає прилітати до Малого, коли батьків немає вдома, багато бешкетує, багато ображається, але не перестає від цього бути «найкращим у світі». Історії про Карлсона перекладено більш ніж на 70 мов. (uk)
- Karlsson på taket är en figur skapad av Astrid Lindgren, som hälsar på hemma i Vasastan hos sjuåringen Lillebror i Stockholmslägenheten. Det finns tre böcker om Karlsson, Lillebror och Karlsson på taket (1955), Karlsson på taket flyger igen (1962) och Karlsson på taket smyger igen (1968) och de är alla illustrerade av Ilon Wikland. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Karlsson-on-the-Roof (Swedish: Karlsson på taket) is a character who figures in a series of children's books by the Swedish author Astrid Lindgren. Translated books and cartoon adaptation of the series became popular in the Soviet Union when it was released in the 1970s. Lindgren may have borrowed the idea for the series from a similar story about Mr. O'Malley in the comic strip "Barnaby" (1942) by Crockett Johnson. (en)
- Ка́рлсон (швед. Karlsson) — литературный персонаж, созданный шведской писательницей Астрид Линдгрен. Наряду с Малышом является центральным персонажем трилогии «Малыш и Карлсон, который живёт на крыше» (1955), «Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетел» (1962), «Карлсон, который живёт на крыше, проказничает опять» (1968). Способен летать благодаря пропеллеру за спиной. Карлсон живёт в маленьком домике, спрятанном за большой дымовой трубой, на крыше многоквартирного дома в Стокгольме, в районе Васастан, где жила сама Астрид Линдгрен. (ru)
- Karlsson på taket är en figur skapad av Astrid Lindgren, som hälsar på hemma i Vasastan hos sjuåringen Lillebror i Stockholmslägenheten. Det finns tre böcker om Karlsson, Lillebror och Karlsson på taket (1955), Karlsson på taket flyger igen (1962) och Karlsson på taket smyger igen (1968) och de är alla illustrerade av Ilon Wikland. (sv)
- Karlsson vom Dach ist eine Kinderbuch-Romanfigur der Schwedin Astrid Lindgren, die als Film in der wörtlichen Übersetzung Karlsson auf dem Dach erschien. Karlsson lebt allein in einem Haus auf dem Dach. Sein kleines Haus wird gewöhnlich durch einen Schornstein verdeckt. Er hat einen auf dem Rücken befestigten Propeller, mit dessen Hilfe er fliegen kann. Manchmal stottert dieser, und Karlsson muss in die Werkstatt. (de)
- Karlsson sur la tegmento estas la ĉefrolulo de serio de porinfanaj libroj de la sveda verkisto Astrid Lindgren. Karlsson estas malalta, dika vireto "en siaj plej bonaj jaroj", kiu vivas sola en kaŝita dometo sur domtegmento super Stokholmo. Li havas surdorse helicon, per kiu li kapablas flugi. Laŭ karaktero li estas ofte egoisma, avida, fanfarona, pravema, mistifika kaj nefidebla. Ofte li asertas ke li estas plej bona pri io ajn, kaj seriozajn kritikojn li rigardas kiel bagatelaĵojn. (eo)
- Карлсон (швед. Karlsson) — літературний персонаж, вигаданий шведською письменницею Астрід Ліндґрен, головний герой трилогії:
* «Малий і Карлсон, що живе на даху» (швед. Lillebror och Karlsson på taket; 1955)
* (швед. Karlsson på taket flyger igen; 1962)
* (швед. Karlsson på taket smyger igen; 1968)
* (збірка) (швед. Allt om Karlsson på taket (samlingsvolym); 1972) Історії про Карлсона перекладено більш ніж на 70 мов. (uk)
|
