| dbo:abstract
|
- Junibacken je dětské kulturní centrum na ostrově v centru Stockholmu. Ve Švédsku je zařazeno mezi muzea, ačkoli podle definice ICOM jím není, protože nemá vlastní sbírky. Centrum bylo otevřeno švédskou královskou rodinou dne 8. června 1996 a patří mezi pět nejnavštěvovanějších míst ve Stockholmu. V přízemí se nachází velké knihkupectví věnující se dětské literatuře, jsou zde instalovány výstavy autorů dětských knih, uvnitř i před budovou se pořádají pro děti divadelní představení. Název Junibacken byl převzat z knihy Astrid Lindgrenové o Madynce (Madicken), která žila na fiktivní farmě tohoto jména. Astrid Lindgrenová v letech 1994–1996 spolupracovala s předními švédskými výtvarníky na tom, jak má být prezentováno její dílo, které je v muzeu stěžejní. Děti se mohou projít ve vile Villekula, kde bydlela Pipi Dlouhá punčocha, mohou si sednout na jejího koně, vidět Karkulína ze střechy, Ronju – dceru loupežníka, ale i postavy jiných autorů oblíbených švédských dětských knížek. Uměleckou poradkyní pro interiérový sál vily Villekula a scénografii pohádkového vláčku Astrid Lingrenové vytvořila švédsko-nizozemská umělkyně Marit Törnqvist (*1964), která ilustrovala novější verze Lindgrenových knih. Před budovou centra je bronzová socha Astrid Lindgrenové. (cs)
- Junibacken ist ein Museum in Stockholm, das der schwedischsprachigen Kinderliteratur, insbesondere den Büchern Astrid Lindgrens, gewidmet ist. Es befindet sich auf der Insel Djurgården. Der Name stammt von dem Gut Junibacken (im Deutschen Birkenlund), auf dem Astrid Lindgrens Romanheldin Madita aufwächst. Das Museum wurde am 8. Juni 1996 von der schwedischen Königsfamilie eröffnet und ist mit rund 400.000 Besuchern im Jahr eine der fünf meistbesuchten Sehenswürdigkeiten Stockholms. Im Zentrum stehen die Figuren aus den beliebtesten Kinderbüchern Astrid Lindgrens, darunter Pippi Langstrumpf, Karlsson vom Dach, Ronja Räubertochter, Michel aus Lönneberga und die Brüder Löwenherz, aber auch andere bekannte Figuren aus schwedischsprachiger Kinderliteratur wie Pettersson und Findus, Willi Wiberg und die Mumins. Wechselnde Sonderausstellungen sind einzelnen Autorinnen und Autoren gewidmet. Zum Museum gehören außerdem eine Kinderbuchhandlung, ein Theater, ein Restaurant, sowie ein der Villa Kunterbunt aus Pippi Langstrumpf nachempfundenes Spielhaus. (de)
- Junibacken is a children’s attraction, founded by Staffan Götestam, Fredrik Uhrström and Peder Wallenberg. It is situated on the island of Djurgården in the centre of Stockholm, Sweden. It was officially opened by the Swedish Royal Family on 8 June 1996. It is Stockholm’s 5th most-visited tourist attraction. It is devoted to Swedish children’s literature, but especially Astrid Lindgren. Outside the building is a bronze statue of Lindgren. The art direction and images for the interior design were made by Swedish artist Marit Törnqvist, who had previously made illustrations for more recent versions of Lindgren's books. Junibacken contains the largest children’s bookstore in Sweden. The lockers in the entrance hall are unusual in that each is in the form of a giant book-spine, featuring world classics such as Treasure Island and The Jungle Book. Other main attractions include a Storybook Square, a mock public square where each house is devoted to a separate Swedish children’s author (other than Lindgren), from the earliest writers such as Elsa Beskow to recent writers such as Sven Nordqvist. The square ends at a mock Vimmerby railway station. The station also presents framed copies of Lindgren memorabilia, including a glowing letter of praise for Lindgren from then president of the Soviet Union Mikhail Gorbachev. From the station visitors then take a theme-train ride through the world of Astrid Lindgren’s books, with one “stage setting” for each of her well-known works, such as Madicken, Karlsson-on-the-Roof, Ronia the Robber's Daughter, Emil i Lönneberga, and The Brothers Lionheart. The train ride ends at a half-side reconstruction of Villa Villekulla, the home of Lindgren's most well-known character, Pippi Longstocking. It also includes a theatre, restaurant and temporary exhibition space. The temporary exhibition space is usually devoted to a single author or character and normally remains in place for 11 months. Among the most popular of the temporary exhibitions have been Pettson and Findus, and Trazan och Banarne. Junibacken is not a museum according to ICOM's definition because it has no collections. It is, however, a member of both Swedish ICOM and Riksförbundet Sveriges museer. (en)
- Junibacken è un museo di Stoccolma dedicato alla letteratura per bambini di lingua svedese, in particolare i libri di Astrid Lindgren. Si trova sull'isola di Djurgården. Il museo è stato aperto l'8 giugno 1996 dalla famiglia reale svedese e, con circa 400.000 visitatori all'anno, è uno dei cinque luoghi più visitati di Stoccolma. L'attenzione si concentra sui personaggi dei libri per bambini più famosi di Astrid Lindgren, tra cui Pippi Calzelunghe, , Ronja. La figlia del brigante, e , ma anche altri noti personaggi di libri per bambini svedesi come , e i . Le mostre speciali mutevoli sono dedicate ai singoli autori. Il museo ha anche una libreria per bambini e un teatro. Il nome deriva dalla tenuta Junibacken in cui cresce il personaggio di Astrid Lindgren . (it)
- Junibacken to muzeum poświęcone postaciom szwedzkiej literatury dziecięcej, przede wszystkim z książek Astrid Lindgren. Jej pomnik z brązu stoi na zewnątrz muzeum. Muzeum znajduje się w Sztokholmie na wyspie Djurgården. Zostało otwarte 8 czerwca 1996 r. przez szwedzką rodzinę królewską. Muzeum należy do najczęściej zwiedzanych atrakcji Sztokholmu. Wnętrza zostały zaprojektowane przez szwedzką artystkę Marit Törnqvist. W środku znajduje się największa księgarnia z literaturą dziecięcą w Szwecji. Dużą atrakcję stanowi tzw. Plac Opowieści Książkowych (szw. Sagotorget), przy którym znajdują się domki, z których każdy poświęcony jest postaciom autorów innych niż A. Lindgren. Mieści się tam m.in. dom Muminków, który opisywała w swoich książkach Tove Jansson.Na końcu placu jest mini-stacja kolejowa, z której kolejka zabiera gości w podróż do świata literatury Astrid Lindgren. Kolejka zatrzymuje się przy miejscach charakterystycznych dla najbardziej znanych opowieści Lindgren, m.in. "Ronja, córka zbójnika", "Dzieci z Bullerbyn", "Madika z Czerwcowego Wzgórza", "Emil ze Smalandii", "Bracia Lwie Serce". Za stacją końcową znajduje się rekonstrukcja willi Pippi Pończoszanki. (pl)
- Junibacken is een kindermuseum dat opgericht werd door . Het is gelegen op het eiland Djurgården in het centrum van Stockholm in Zweden. Het museum werd officieel geopend door de Zweedse Koninklijke familie op 8 juni 1996. Het museum behoort tot de vijf meest bezochte toeristische attracties van Stockholm en is gewijd aan de Zweedse jeugdliteratuur, en vooral aan de Zweedse schrijfster Astrid Lindgren. Het museum is dan ook genoemd naar een plaats uit een van haar boeken. Buiten het gebouw staat een bronzen standbeeld van Lindgren. De inrichting en afbeeldingen voor het interieur werden gemaakt door de Zweedse kunstenaar Marit Törnqvist, die eerder illustraties maakte voor Lindgrens boeken. Het museum bevat de grootste kinderboekhandel van Zweden en een plein met diverse huisjes, elk ervan gewijd aan andere Zweedse jeugdboekenschrijvers zoals Elsa Beskow en Sven Nordqvist. Het museum bevat ook een theater, restaurant en een tijdelijke expositieruimte, meestal gewijd aan een Zweeds auteur of boekpersonage. Vanaf het station kunnen bezoekers een thematische treinrit maken door de wereld uit de boeken van Astrid Lindgren, zoals Ronja de roversdochter, Emil van de Hazelhoeve en De gebroeders Leeuwenhart. De treinrit eindigt bij Villa Kakelbont, het huis van Pippi Langkous, het bekendste personage van Lindgren. (nl)
- Junibacken är ett upplevelsehus med fokus på barnlitteratur, på Djurgården i Stockholm, invigt den 8 juni 1996. Området har fått sitt namn efter den fiktiva gård där Astrid Lindgrens barnboksfigur Madicken bodde. (sv)
- Юнібаккен (швед. Junibacken) — дитячий культурно-розважальний центр, «музей казок», розташований в Стокгольмі на острові Юргорден . У музеї змодельовані місця з різних дитячих творів шведських письменників, перш за все Астрід Ліндгрен, а також Туве Янссон, Ельзи Бесков і ряду інших, які можна не тільки оглянути, але й пограти в них. Щодня проводяться спектаклі та інші дитячі розважальні заходи. У музеї є також ресторан і книгарня, в якій можна придбати дитячі книги на різних мовах. Назва музею походить з твору Ліндгрен «Мадікен і Пімс з Юнібаккену» (Юнібаккен в перекладі означає «червнева гірка») Юнібакен не є музеєм згідно з визначенням Міжнародної ради музеїв, оскільки він не має колекцій. Однак, Юнібаккен член як Шведського об'єднання музеїв, так і Міжнародної ради музеїв. (uk)
- 六月坡（Junibacken）是瑞典的一座兒童博物館，位於斯德哥爾摩市中心的動物園島。六月坡由瑞典皇室家庭開幕於1996年6月8日，是斯德哥爾摩遊客數第五多的景點，主要展示有關瑞典兒童文學的內容。 (zh)
- Юнибаккен (Юнибакен, швед. Junibacken) — детский культурно-развлекательный центр, «музей сказок», расположенный в Стокгольме на острове Юргорден. В музее смоделированы места из различных детских произведений шведских писателей, прежде всего Астрид Линдгрен, а также Туве Янссон, Эльзы Бесков и ряда других, которые можно не только осмотреть, но и поиграть в них. Ежедневно проводятся спектакли и другие детские развлекательные мероприятия. В музее есть также ресторан и книжный магазин, в котором можно приобрести детские книги на разных языках. Также одной из особенностей музея является сказочный поезд, на котором посетители могут путешествовать по сценам из книг Астрид Линдгрен. Декорации выполнены по иллюстрациям художницы (Marit Törnqvist), работавшей с Астрид Линдгрен. Название музея происходит из произведения Линдгрен «Мадикен и Пимс из Юнибаккена» (Юнибаккен в переводе значит «июньская горка»). В парке проходят театральные постановки для взрослых и детей по мотивам писательницы и основательницы парка Астрид Линдгрен (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Junibacken är ett upplevelsehus med fokus på barnlitteratur, på Djurgården i Stockholm, invigt den 8 juni 1996. Området har fått sitt namn efter den fiktiva gård där Astrid Lindgrens barnboksfigur Madicken bodde. (sv)
- 六月坡（Junibacken）是瑞典的一座兒童博物館，位於斯德哥爾摩市中心的動物園島。六月坡由瑞典皇室家庭開幕於1996年6月8日，是斯德哥爾摩遊客數第五多的景點，主要展示有關瑞典兒童文學的內容。 (zh)
- Junibacken je dětské kulturní centrum na ostrově v centru Stockholmu. Ve Švédsku je zařazeno mezi muzea, ačkoli podle definice ICOM jím není, protože nemá vlastní sbírky. Centrum bylo otevřeno švédskou královskou rodinou dne 8. června 1996 a patří mezi pět nejnavštěvovanějších míst ve Stockholmu. V přízemí se nachází velké knihkupectví věnující se dětské literatuře, jsou zde instalovány výstavy autorů dětských knih, uvnitř i před budovou se pořádají pro děti divadelní představení. Před budovou centra je bronzová socha Astrid Lindgrenové. (cs)
- Junibacken ist ein Museum in Stockholm, das der schwedischsprachigen Kinderliteratur, insbesondere den Büchern Astrid Lindgrens, gewidmet ist. Es befindet sich auf der Insel Djurgården. Der Name stammt von dem Gut Junibacken (im Deutschen Birkenlund), auf dem Astrid Lindgrens Romanheldin Madita aufwächst. Das Museum wurde am 8. Juni 1996 von der schwedischen Königsfamilie eröffnet und ist mit rund 400.000 Besuchern im Jahr eine der fünf meistbesuchten Sehenswürdigkeiten Stockholms. (de)
- Junibacken is a children’s attraction, founded by Staffan Götestam, Fredrik Uhrström and Peder Wallenberg. It is situated on the island of Djurgården in the centre of Stockholm, Sweden. It was officially opened by the Swedish Royal Family on 8 June 1996. It is Stockholm’s 5th most-visited tourist attraction. It is devoted to Swedish children’s literature, but especially Astrid Lindgren. Outside the building is a bronze statue of Lindgren. The art direction and images for the interior design were made by Swedish artist Marit Törnqvist, who had previously made illustrations for more recent versions of Lindgren's books. (en)
- Junibacken è un museo di Stoccolma dedicato alla letteratura per bambini di lingua svedese, in particolare i libri di Astrid Lindgren. Si trova sull'isola di Djurgården. Il museo è stato aperto l'8 giugno 1996 dalla famiglia reale svedese e, con circa 400.000 visitatori all'anno, è uno dei cinque luoghi più visitati di Stoccolma. Il nome deriva dalla tenuta Junibacken in cui cresce il personaggio di Astrid Lindgren . (it)
- Junibacken is een kindermuseum dat opgericht werd door . Het is gelegen op het eiland Djurgården in het centrum van Stockholm in Zweden. Het museum werd officieel geopend door de Zweedse Koninklijke familie op 8 juni 1996. Het museum behoort tot de vijf meest bezochte toeristische attracties van Stockholm en is gewijd aan de Zweedse jeugdliteratuur, en vooral aan de Zweedse schrijfster Astrid Lindgren. Het museum is dan ook genoemd naar een plaats uit een van haar boeken. Buiten het gebouw staat een bronzen standbeeld van Lindgren. De inrichting en afbeeldingen voor het interieur werden gemaakt door de Zweedse kunstenaar Marit Törnqvist, die eerder illustraties maakte voor Lindgrens boeken. Het museum bevat de grootste kinderboekhandel van Zweden en een plein met diverse huisjes, elk ervan (nl)
- Junibacken to muzeum poświęcone postaciom szwedzkiej literatury dziecięcej, przede wszystkim z książek Astrid Lindgren. Jej pomnik z brązu stoi na zewnątrz muzeum. Muzeum znajduje się w Sztokholmie na wyspie Djurgården. Zostało otwarte 8 czerwca 1996 r. przez szwedzką rodzinę królewską. Muzeum należy do najczęściej zwiedzanych atrakcji Sztokholmu. (pl)
- Юнибаккен (Юнибакен, швед. Junibacken) — детский культурно-развлекательный центр, «музей сказок», расположенный в Стокгольме на острове Юргорден. В музее смоделированы места из различных детских произведений шведских писателей, прежде всего Астрид Линдгрен, а также Туве Янссон, Эльзы Бесков и ряда других, которые можно не только осмотреть, но и поиграть в них. Ежедневно проводятся спектакли и другие детские развлекательные мероприятия. В музее есть также ресторан и книжный магазин, в котором можно приобрести детские книги на разных языках. (ru)
- Юнібаккен (швед. Junibacken) — дитячий культурно-розважальний центр, «музей казок», розташований в Стокгольмі на острові Юргорден . У музеї змодельовані місця з різних дитячих творів шведських письменників, перш за все Астрід Ліндгрен, а також Туве Янссон, Ельзи Бесков і ряду інших, які можна не тільки оглянути, але й пограти в них. Щодня проводяться спектаклі та інші дитячі розважальні заходи. У музеї є також ресторан і книгарня, в якій можна придбати дитячі книги на різних мовах. (uk)
|
