| dbo:abstract
|
- (Jindřichův Hradec, 30 de març de 1972) és un exfutbolista txec de la dècada de 1990. Fou 118 cops internacional amb la selecció txecoslovaca amb la qual participà en la Copa del Món de Futbol de 2006. Pel que fa a clubs, defensà els colors de , Slavia, Sparta, Manchester United, Benfica i Lazio. (ca)
- كارل بوبورسكي (بالتشيكية: Karel Poborský)، من مواليد 30 مارس 1972 في تريبون في تشيكوسلوفاكيا، لاعب كرة قدم تشيكي. بدأ مسيرته الكروية مع نادي في عام 1991، ولعب معهم حتى عام 1994، وشارك معهم في 82 مباراة وسجل 15 هدف، وفي موسم 1994/1995 لعب مع نادي فيكتوريا زيزكوف، وشارك معهم في 28 مباراة وسجل 10 أهداف، وفي موسم 1995/1996 انتقل إلى نادي سلافيا براها، ولعب معهم 26 مباراة وسجل 11 هدف، وفي موسم 1996/1997 انتقل إلى نادي مانشستر يونايتد الإنجليزي، ولعب معهم 32 مباراة وسجل 5 أهداف، وفي عام 1998 انتقل إلى نادي بنفيكا البرتغالي، ولعب معهم حتى عام 2001، وشارك معهم في 61 مباراة وسجل 11 هدف، وفي موسم 2001/2002 انتقل إلى نادي لاتسيو الإيطالي، ولعب معهم 47 مباراة وسجل 5 أهداف، وفي عام 2002 انتقل إلى نادي سلافيا براها، ولعب معهم حتى عام 2005، وشارك معهم في 87 مباراة وسجل 26 هدف، ومنذ عام 2005 وهو يلعب مع نادي . و قد لعب مع منتخب التشيك لكرة القدم بين عامي 1994 و2006، وشارك معهم في 118 مباراة دولية، وهو أكثر لاعب لعب مباريات دولية في تاريخ المنتخب، سجل 8 أهداف. (ar)
- Karel Poborský (* 30. března 1972 Jindřichův Hradec) je bývalý profesionální fotbalový záložník a reprezentant České republiky. V současnosti je podnikatel a fotbalový funkcionář. Během hráčské kariéry nejčastěji operoval na pravém křídle a jeho přednostmi byly technická vyspělost a rychlost. Se 118 odehranými zápasy je druhý v počtu startů za český reprezentační A-tým. Získal přezdívku Steve podle kanadského lyžaře , neboť na fotbalovém hřišti s trochou nadsázky „jezdil“ podobně rychle jako tento kanadský lyžař na svahu. (cs)
- Ο Κάρελ Πομπόρσκι (τσεχικά: Karel Poborský, γεννήθηκε 30 Μαρτίου 1972) είναι Τσέχος πρώην επαγγελματίας ποδοσφαιριστής, ο οποίος αγωνιζόταν ως δεξιός πλάγιος μέσος. Ήταν πιο γνωστός για την τεχνική του ικανότητα και ρυθμό. Ο Πομπόρσκι ξεκίνησε και τελείωσε τη σταδιοδρομία του στην ΣΚ Ντιναμό Τσέσκε Μπουντεγιόβιτσε, όπου ο αριθμός της φανέλας του (8) αποσύρθηκε προς τιμήν του. Κέρδισε επίσης τον τίτλο του Πρωταθλήματος Τσεχίας με τους δύο μεγαλύτερους συλλόγους της Πράγας - τη Σλάβια και τη Σπάρτα. Μεταξύ αυτών των εγχώριων θριάμβων, κέρδισε τον τίτλο της Πρέμιερ Λιγκ με τη Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ και έπαιξε επίσης για τη Μπενφίκα και τη Λάτσιο. Μετά τον Πετρ Τσεχ, ο Πομπόρσκι κατατάσσεται δεύτερος στον αριθμό συμμετοχών για την εθνική ομάδα της Τσεχίας, με 118 συμμετοχές μεταξύ του 1994 και του 2006 και αποσύρθηκε από το διεθνές ποδόσφαιρο αφού έπαιξε στο πρώτο Παγκόσμιο Κύπελλο της χώρας. Έπαιξε επίσης σε τρία Ευρωπαϊκά Πρωταθλήματα, όπου ονομάστηκε στην Ομάδα της Διοργάνωσης στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα του 1996, στο οποίο βοήθησε τη Τσεχία να φτάσει στον τελικό. (el)
- Karel Poborský (* 30. März 1972 in Jindřichův Hradec) ist ein ehemaliger tschechischer Fußballspieler. (de)
- Karel Poborský (Jindřichův Hradec, República Checa, 30 de marzo de 1972) es un exfutbolista profesional representante de la selección checa. (es)
- Karel Poborský (Czech pronunciation: [ˈkarɛl ˈpoborskiː]; born 30 March 1972) is a Czech former professional footballer who played as a right winger. He was most noted for his technical ability and pace. He began and finished his club career at Dynamo České Budějovice, where his kit number (8) is retired in his honour. He also won the Czech First League titles at the two largest clubs in Prague - Slavia and Sparta. Between these domestic triumphs, he won a Premier League title at Manchester United and also played for Benfica and Lazio. After Petr Čech, Poborský ranks second in appearances for the Czech national team, with 118 between 1994 and 2006, retiring from international football after playing at the country's first World Cup. He also played in three European Championships, being named in the Team of the Tournament at UEFA Euro 1996 after helping the Czechs to the final. (en)
- Karel Poborský, né le 30 mars 1972 à Jindřichův Hradec en Tchécoslovaquie, est un footballeur international tchèque. Il évoluait au poste de milieu offensif ou de milieu droit. Technique, rapide, possédant une excellente vision de jeu, distillant des caviars et des passes décisives, il était reconnaissable au début de sa carrière à ses cheveux longs châtains. Il a fait partie des joueurs majeurs de la Tchéquie durant les années 1990 et 2000. Il arrête sa carrière en 2007. Il était recordman du nombre de sélections en équipe nationale, avant d'être dépassé par Petr Čech en 2015. (fr)
- Karel Poborský (lahir 30 Maret 1972) adalah mantan gelandang Republik Ceko yang bermain di Euro 1996, Euro 2004, dan Piala Dunia 2006. (in)
- カレル・ポボルスキー（Karel Poborský, 1972年3月30日 - ）は、チェコ・出身の元サッカー選手。 豊富な運動量と抜群の瞬発力で右サイドを駆け上がり正確なクロスボールを供給する。テクニカルなドリブルを駆使し、そのままシュートに持ち込むこともある。長年に渡ってチェコ代表の右サイドに君臨した。118キャップはペトル・チェフが更新するまで同国の最多出場記録だった。 (ja)
- 카렐 포보르스키(체코어: Karel Poborský, 1972년 3월 30일, 체코슬로바키아 인드르지후프흐라데츠 ~ )는 체코의 은퇴한 축구 선수다. 또한 포보르스키는 체코 대표팀 역사상 A매치 최다 출장 기록을 보유한 선수로 기록돼있다. (ko)
- Karel Poborský è un dirigente sportivo ed ex calciatore ceco, di ruolo centrocampista. È stato eletto 4º miglior calciatore ceco del decennio (2000-2010) dalla rivista ceca , e 6º miglior calciatore ceco del decennio (1993-2003) dalla rivista ceca . La rete a pallonetto che realizzò nel campionato d'Europa 1996 contro il Portogallo fu votato miglior gol dell'edizione: dopo aver fortunosamente superato due avversari, ne salta un terzo e realizza dal limite dell'area un lob che scavalca Vítor Baía e s'insacca in porta. (it)
- (info / uitleg) (Jindřichův Hradec, 30 maart 1972) is een Tsjechisch voormalig voetballer. De offensieve middenvelder stond bekend om zijn techniek, speelde voor verschillende Europese topclubs en speelde 118 interlands voor het Tsjechisch nationaal elftal: het absolute record anno 2022 staat op naam van Petr Čech met 124, daarna volgt Poborský. Hij concentreerde zich na zijn loopbaan op zijn laatste club als speler, České Budějovice. Daar was hij eerst middenvelder en nadien directeur en president. (nl)
- Karel Poborský (wym. ; ur. 30 marca 1972 w Jindřichowym Hradcu) – czeski piłkarz występujący na pozycji pomocnika. (pl)
- Karel Poborsky (Jindrichuv Hradec, ex-Checoslováquia, 30 de março de 1972) é um ex-futebolista checo, que atuava como meio-campista. É o jogador que mais actuou pela Seleção Checa de Futebol. Foi o jogador que quebrou o recorde e jogou mais de 100 vezes pela seleção checa, onde chegou em uma final de Eurocopa. Poborský era um jogador de muita técnica e velocidade além de um chuto forte de longa distância. Jogou o mundial de 2006 aposentando-se da selecção logo após a competição. Terminou a sua carreira profissional em Dynamo České Budějovice, equipa da Primeira divisão checa, no 28 de maio de 2007. Actualmente é presidente do clube que o revelou. (pt)
- (info), född 30 mars 1972 i Třeboň i dåvarande Tjeckoslovakien, är en tjeckisk f.d. fotbollsspelare och landslagsman. (sv)
- 卡雷尔·波博尔斯基（，1972年3月30日－）是一名已退役的捷克职业足球运动员，技术出众。 2004年8月18日，波波斯基参加了捷克与希腊的比赛，从而成为第一位代表捷克国家队出场100次的球员。1994年2月23日，波波斯基参加了捷克与土耳其的比赛，这是他代表捷克国家队的第一场国际比赛，也是捷克国家队从捷克斯洛伐克中独立后参加的第一场国际赛事。 在1996年欧洲足球锦标赛四分之一决赛中，波波斯基在大禁区线一脚精妙的挑射使他一战成名，帮助球队1-0战胜葡萄牙晋级半决赛。 波波斯基先后效力于布拉格斯拉维亚、曼联、本菲卡、拉齊奧、布拉格斯巴达以及（Sk České Budějovice），于2007年宣布退役。 波波斯基代表国家队参加过1996年、2000年、2004年欧洲足球锦标赛和2006年世界杯。退役后，他出任了捷克国家队的技术指导，随队参加了2008年欧洲足球锦标赛。 (zh)
- Ка́рел По́борский (чеш. Karel Poborský; род. 30 марта 1972, Йиндржихув-Градец) — чешский футболист, игравший на позиции полузащитника. Провёл свыше ста матчей за сборную Чехии, что является вторым результатом сборной. Был знаменит своей футбольной техникой. (ru)
- Карел Поборський (чеськ. Karel Poborský, * 30 березня 1972, Їндржихув-Градець, Чехословаччина) — чеський футболіст, півзахисник. По завершенні ігрової кар'єри — спортивний функціонер. Як гравець насамперед відомий виступами за низку чеських клубів, португальську «Бенфіку», а також національну збірну Чехії. Чемпіон Англії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- (Jindřichův Hradec, 30 de març de 1972) és un exfutbolista txec de la dècada de 1990. Fou 118 cops internacional amb la selecció txecoslovaca amb la qual participà en la Copa del Món de Futbol de 2006. Pel que fa a clubs, defensà els colors de , Slavia, Sparta, Manchester United, Benfica i Lazio. (ca)
- Karel Poborský (* 30. března 1972 Jindřichův Hradec) je bývalý profesionální fotbalový záložník a reprezentant České republiky. V současnosti je podnikatel a fotbalový funkcionář. Během hráčské kariéry nejčastěji operoval na pravém křídle a jeho přednostmi byly technická vyspělost a rychlost. Se 118 odehranými zápasy je druhý v počtu startů za český reprezentační A-tým. Získal přezdívku Steve podle kanadského lyžaře , neboť na fotbalovém hřišti s trochou nadsázky „jezdil“ podobně rychle jako tento kanadský lyžař na svahu. (cs)
- Karel Poborský (* 30. März 1972 in Jindřichův Hradec) ist ein ehemaliger tschechischer Fußballspieler. (de)
- Karel Poborský (Jindřichův Hradec, República Checa, 30 de marzo de 1972) es un exfutbolista profesional representante de la selección checa. (es)
- Karel Poborský, né le 30 mars 1972 à Jindřichův Hradec en Tchécoslovaquie, est un footballeur international tchèque. Il évoluait au poste de milieu offensif ou de milieu droit. Technique, rapide, possédant une excellente vision de jeu, distillant des caviars et des passes décisives, il était reconnaissable au début de sa carrière à ses cheveux longs châtains. Il a fait partie des joueurs majeurs de la Tchéquie durant les années 1990 et 2000. Il arrête sa carrière en 2007. Il était recordman du nombre de sélections en équipe nationale, avant d'être dépassé par Petr Čech en 2015. (fr)
- Karel Poborský (lahir 30 Maret 1972) adalah mantan gelandang Republik Ceko yang bermain di Euro 1996, Euro 2004, dan Piala Dunia 2006. (in)
- カレル・ポボルスキー（Karel Poborský, 1972年3月30日 - ）は、チェコ・出身の元サッカー選手。 豊富な運動量と抜群の瞬発力で右サイドを駆け上がり正確なクロスボールを供給する。テクニカルなドリブルを駆使し、そのままシュートに持ち込むこともある。長年に渡ってチェコ代表の右サイドに君臨した。118キャップはペトル・チェフが更新するまで同国の最多出場記録だった。 (ja)
- 카렐 포보르스키(체코어: Karel Poborský, 1972년 3월 30일, 체코슬로바키아 인드르지후프흐라데츠 ~ )는 체코의 은퇴한 축구 선수다. 또한 포보르스키는 체코 대표팀 역사상 A매치 최다 출장 기록을 보유한 선수로 기록돼있다. (ko)
- Karel Poborský è un dirigente sportivo ed ex calciatore ceco, di ruolo centrocampista. È stato eletto 4º miglior calciatore ceco del decennio (2000-2010) dalla rivista ceca , e 6º miglior calciatore ceco del decennio (1993-2003) dalla rivista ceca . La rete a pallonetto che realizzò nel campionato d'Europa 1996 contro il Portogallo fu votato miglior gol dell'edizione: dopo aver fortunosamente superato due avversari, ne salta un terzo e realizza dal limite dell'area un lob che scavalca Vítor Baía e s'insacca in porta. (it)
- (info / uitleg) (Jindřichův Hradec, 30 maart 1972) is een Tsjechisch voormalig voetballer. De offensieve middenvelder stond bekend om zijn techniek, speelde voor verschillende Europese topclubs en speelde 118 interlands voor het Tsjechisch nationaal elftal: het absolute record anno 2022 staat op naam van Petr Čech met 124, daarna volgt Poborský. Hij concentreerde zich na zijn loopbaan op zijn laatste club als speler, České Budějovice. Daar was hij eerst middenvelder en nadien directeur en president. (nl)
- Karel Poborský (wym. ; ur. 30 marca 1972 w Jindřichowym Hradcu) – czeski piłkarz występujący na pozycji pomocnika. (pl)
- Karel Poborsky (Jindrichuv Hradec, ex-Checoslováquia, 30 de março de 1972) é um ex-futebolista checo, que atuava como meio-campista. É o jogador que mais actuou pela Seleção Checa de Futebol. Foi o jogador que quebrou o recorde e jogou mais de 100 vezes pela seleção checa, onde chegou em uma final de Eurocopa. Poborský era um jogador de muita técnica e velocidade além de um chuto forte de longa distância. Jogou o mundial de 2006 aposentando-se da selecção logo após a competição. Terminou a sua carreira profissional em Dynamo České Budějovice, equipa da Primeira divisão checa, no 28 de maio de 2007. Actualmente é presidente do clube que o revelou. (pt)
- (info), född 30 mars 1972 i Třeboň i dåvarande Tjeckoslovakien, är en tjeckisk f.d. fotbollsspelare och landslagsman. (sv)
- 卡雷尔·波博尔斯基（，1972年3月30日－）是一名已退役的捷克职业足球运动员，技术出众。 2004年8月18日，波波斯基参加了捷克与希腊的比赛，从而成为第一位代表捷克国家队出场100次的球员。1994年2月23日，波波斯基参加了捷克与土耳其的比赛，这是他代表捷克国家队的第一场国际比赛，也是捷克国家队从捷克斯洛伐克中独立后参加的第一场国际赛事。 在1996年欧洲足球锦标赛四分之一决赛中，波波斯基在大禁区线一脚精妙的挑射使他一战成名，帮助球队1-0战胜葡萄牙晋级半决赛。 波波斯基先后效力于布拉格斯拉维亚、曼联、本菲卡、拉齊奧、布拉格斯巴达以及（Sk České Budějovice），于2007年宣布退役。 波波斯基代表国家队参加过1996年、2000年、2004年欧洲足球锦标赛和2006年世界杯。退役后，他出任了捷克国家队的技术指导，随队参加了2008年欧洲足球锦标赛。 (zh)
- Ка́рел По́борский (чеш. Karel Poborský; род. 30 марта 1972, Йиндржихув-Градец) — чешский футболист, игравший на позиции полузащитника. Провёл свыше ста матчей за сборную Чехии, что является вторым результатом сборной. Был знаменит своей футбольной техникой. (ru)
- Карел Поборський (чеськ. Karel Poborský, * 30 березня 1972, Їндржихув-Градець, Чехословаччина) — чеський футболіст, півзахисник. По завершенні ігрової кар'єри — спортивний функціонер. Як гравець насамперед відомий виступами за низку чеських клубів, португальську «Бенфіку», а також національну збірну Чехії. Чемпіон Англії. (uk)
- كارل بوبورسكي (بالتشيكية: Karel Poborský)، من مواليد 30 مارس 1972 في تريبون في تشيكوسلوفاكيا، لاعب كرة قدم تشيكي. بدأ مسيرته الكروية مع نادي في عام 1991، ولعب معهم حتى عام 1994، وشارك معهم في 82 مباراة وسجل 15 هدف، وفي موسم 1994/1995 لعب مع نادي فيكتوريا زيزكوف، وشارك معهم في 28 مباراة وسجل 10 أهداف، وفي موسم 1995/1996 انتقل إلى نادي سلافيا براها، ولعب معهم 26 مباراة وسجل 11 هدف، وفي موسم 1996/1997 انتقل إلى نادي مانشستر يونايتد الإنجليزي، ولعب معهم 32 مباراة وسجل 5 أهداف، وفي عام 1998 انتقل إلى نادي بنفيكا البرتغالي، ولعب معهم حتى عام 2001، وشارك معهم في 61 مباراة وسجل 11 هدف، وفي موسم 2001/2002 انتقل إلى نادي لاتسيو الإيطالي، ولعب معهم 47 مباراة وسجل 5 أهداف، وفي عام 2002 انتقل إلى نادي سلافيا براها، ولعب معهم حتى عام 2005، وشارك معهم في 87 مباراة وسجل 26 هدف، ومنذ عام 2005 وهو يلعب مع (ar)
- Ο Κάρελ Πομπόρσκι (τσεχικά: Karel Poborský, γεννήθηκε 30 Μαρτίου 1972) είναι Τσέχος πρώην επαγγελματίας ποδοσφαιριστής, ο οποίος αγωνιζόταν ως δεξιός πλάγιος μέσος. Ήταν πιο γνωστός για την τεχνική του ικανότητα και ρυθμό. (el)
- Karel Poborský (Czech pronunciation: [ˈkarɛl ˈpoborskiː]; born 30 March 1972) is a Czech former professional footballer who played as a right winger. He was most noted for his technical ability and pace. He began and finished his club career at Dynamo České Budějovice, where his kit number (8) is retired in his honour. He also won the Czech First League titles at the two largest clubs in Prague - Slavia and Sparta. Between these domestic triumphs, he won a Premier League title at Manchester United and also played for Benfica and Lazio. (en)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}