| dbo:abstract
|
- موتين روشي الملقب بالحكيم تورتو (حكيم البحار السبعة) هو أحد شخصيات سلسلة الأنمي دراغون بول. وقد كان مدربا لسون غوكو في السابق، وهو من علمه تقنية الكامي هامي ها الشهيرة. وموتين روشي عجوز منحرف إلَّا أنه مدرب ممتاز، وقد شارك في قتال جنود فريزا. يعيش موتين روشي في جزيرة تقع في عرض البحر مع سلحفاة. (ar)
- Kame Sen'nin (亀仙人 Ermitaño Tortuga?) (también llamado Maestro Roshi, Duende Tortuga, Genio de la Tortuga o "Tortuga Duende" en algunas traducciones al español o "Follet Tortuga" en catalán) es un personaje de ficción de la serie de manga y anime Dragon Ball. Sus discípulos le dan el título de Muten Rōshi (武天老師 Muten Rōshi?), que significa maestro anciano invencible. (es)
- Iratxo Dortoka, Dortoka maisua edo Dortoka Miragarria (jatorrizko japonieraz 亀仙人 edo Kame Sennin ?) Dragoi Bola manga eta animeko fikziozko pertsonaia da. Ikasleek eta lagunek Muten Ro maisua (jatorrizko japonieraz 武天老師 edo Muten Rōshi) ere deitzen zuten. Bere zaletasun handiena neska gazte lirainak dira. (eu)
- Master Roshi, known in Japan as Kame Sennin (亀仙人, lit. "Turtle Sage") as well as Muten Rōshi (武天老師, lit. "Old Master of Martial Arts"), is a fictional character from the Dragon Ball series created by Akira Toriyama. Within the series, he is an elderly martial arts master, born on March 20th, who is the innovator of the Kamehameha (カメハメ波) technique. His students include Grandpa Son Gohan, The Ox-King, Son Goku, Krillin and Yamcha. He is bald, sports a thick van dyke beard, and wears sunglasses, beach clothes, or martial arts suits. He usually wields a walking stick and, in early appearances, wears a turtle's shell on his back. In spite of his lechery, cantankerousness and occasional whimsy or foolishness, he is often depicted as wise and perceptive. While a popular character with Dragon Ball fans, the depiction of some of his antics has been met with criticism or deemed highly controversial. (en)
- Kamé Sennin (亀仙人, Kame-Sen'nin), également connu sous le nom de Muten Roshi (武天老師, Muten-Rōshi) et Tortue Géniale et sous le pseudonyme de Jackie Chun (ジャッキー･チュン, Jakkī Chun), est un personnage de fiction créé par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball en 1984. Il apparaît pour la première fois le 11 décembre 1984 dans le Weekly Shōnen Jump. Dans le film en prise de vues réelles Dragonball Evolution (2009), il est interprété par l'acteur chinois Chow Yun-fat. (fr)
- Il Maestro Muten (武天老師 Muten Roshi?) è un personaggio del manga Dragon Ball di Akira Toriyama. Egli compare anche nelle varie opere derivate, tra cui le serie televisive anime Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball GT e Dragon Ball Super, i film, gli OAV e numerosi videogiochi. Nel doppiaggio italiano dell'anime, il suo nome è stato tradotto in Genio delle Tartarughe di Mare, derivato dal primo doppiaggio edito da Junior TV, nel quale Muten alla sua prima apparizione si faceva chiamare Genio della Testuggine, con la differenza però che tale appellativo era solo la traduzione dell'originale giapponese Kame Sennin (亀仙人?), mentre il nome Muten venne modificato in Mutenzo. La corretta traduzione del nome originale, per l'appunto Maestro Muten, è presente nel doppiaggio Dynit di tutti i film, mentre negli adattamenti Mediaset solo una volta nel film Il cammino dell'eroe. È un energico anziano, esperto di arti marziali, e proprio per via della sua forza è stato soprannominato il Dio delle arti marziali (武道の神様 Budō no Kamisama?). È il fratello della Vecchia Sibilla, e vive in una casetta su un'isola sperduta in mezzo all'oceano, la Kame House, insieme alla sua tartaruga Umigame. Fu allievo del Maestro Mutaito insieme all'Eremita della Gru. (it)
- 무천도사(亀仙人)는 토리야마 아키라의 만화 드래곤볼 애니메이션의 등장 인물이다. (ko)
- 亀仙人（かめせんにん）は、鳥山明の漫画『ドラゴンボール』およびそれを原作とするアニメに登場する架空の人物。 初登場は原作では其之三「悟空・海へ走る」、アニメでは『ドラゴンボール』第3話「亀仙人のキント雲」。 英語圏での名前はMaster Roshi。 (ja)
- Muten Roshi (Jap. "Hemelse Krijger Roshi"), ook bekend als de Kame Sennin (schildpadkluizenaar), is een personage uit de mangaserie Dragon Ball. Hij is een van de eerste leermeesters van het hoofdpersonage, Son Goku. Goku en Bulma ontmoeten Muten Roshi voor de eerste keer aan het begin van de reeks. Muten Roshi is de leraar van de schildpaddenschool. Hij is tevens de uitvinder van de Kamehameha-energieaanval. Ondanks zijn relatief eenvoudige positie in het verhaal, vormt hij de basis voor veel verandering. Zo ontmoette Goku zijn beste vriend Krillin voor het eerst omdat Krillin wilde trainen bij Muten Roshi. Tijdens het eerste vechtsporttoernooi dat te zien is in de serie, vecht Muten Roshi onder een andere identiteit, Jackie Chun, om de vooruitgang van Goku en Krillin te testen. Later wordt hij ook de leermeester van Yamcha, Ten Shin Han en Chaozu. Ondanks zijn status als hooggeëerde vechtmeester, komt in de serie regelmatig zijn perverse kant naar boven; dit tot grote frustratie en woede van jonge dames in zijn omgeving. (nl)
- Mestre Kame (亀仙人 Kame-Sen'nin?), também conhecido no mangá como Muten Roshi (em Portugal, Mestre Roshi ou muitas vezes chamado por Tartaruga Genial) é um personagem e protagonista de suporte da franquia Dragon Ball. Apresentado como um eremita e mestre das artes marciais, ele é o líder da Escola da Tartaruga onde ensina seus alunos a adquirirem força, velocidade e resistência através de grandes cascos de tartaruga que são presos às suas costas. Dentro da história, o Mestre Kame é o primeiro tutor do protagonista Son Goku e seus amigos Kuririn e Yamcha, bem como o inventor da técnica mais famosa da série, o Kamehameha. Apesar de ser um poderoso lutador, o personagem segue o arquétipo de velho tarado comumente presente nos mangás e animes do gênero shōnen. Presente desde o início da história, o Mestre Kame acaba sendo colocado de lado no decorrer da trama em Dragon Ball Z, sendo superado por personagens mais jovens e fortes. Suas técnicas únicas, entretanto, o tornam um guerreiro habilidoso e ele volta a ser mais explorado na recente continuação do mangá, Dragon Ball Super. Apesar de tudo, ele é constantemente apresentado em outras mídias fora da história e se tornou um dos personagens mais reconhecíveis da franquia. (pt)
- 龜仙人 (日语：亀仙人；英語：Master Roshi)，別名武天老師，是鳥山明創作的日本漫畫《七龍珠》裡的角色，擁有高強武功和驚人才智，為龟仙流的創始人、龜派氣功的發明者，徒弟包括孫悟空、克林、天津飯、飲茶。他的外貌為禿頭、白鬚，戴墨鏡，身穿武術服或花襯衫，背上背龜殼，手拄拐杖，個性好色。住宅位於一座孤島，有一只会说人话的海龟相伴。 在1993年電影《新七龍珠》中，龜仙人由黃仲裕飾演；2009年電影《七龍珠 (電影)》中，龜仙人由周潤發飾演。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- موتين روشي الملقب بالحكيم تورتو (حكيم البحار السبعة) هو أحد شخصيات سلسلة الأنمي دراغون بول. وقد كان مدربا لسون غوكو في السابق، وهو من علمه تقنية الكامي هامي ها الشهيرة. وموتين روشي عجوز منحرف إلَّا أنه مدرب ممتاز، وقد شارك في قتال جنود فريزا. يعيش موتين روشي في جزيرة تقع في عرض البحر مع سلحفاة. (ar)
- Kame Sen'nin (亀仙人 Ermitaño Tortuga?) (también llamado Maestro Roshi, Duende Tortuga, Genio de la Tortuga o "Tortuga Duende" en algunas traducciones al español o "Follet Tortuga" en catalán) es un personaje de ficción de la serie de manga y anime Dragon Ball. Sus discípulos le dan el título de Muten Rōshi (武天老師 Muten Rōshi?), que significa maestro anciano invencible. (es)
- Iratxo Dortoka, Dortoka maisua edo Dortoka Miragarria (jatorrizko japonieraz 亀仙人 edo Kame Sennin ?) Dragoi Bola manga eta animeko fikziozko pertsonaia da. Ikasleek eta lagunek Muten Ro maisua (jatorrizko japonieraz 武天老師 edo Muten Rōshi) ere deitzen zuten. Bere zaletasun handiena neska gazte lirainak dira. (eu)
- Kamé Sennin (亀仙人, Kame-Sen'nin), également connu sous le nom de Muten Roshi (武天老師, Muten-Rōshi) et Tortue Géniale et sous le pseudonyme de Jackie Chun (ジャッキー･チュン, Jakkī Chun), est un personnage de fiction créé par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball en 1984. Il apparaît pour la première fois le 11 décembre 1984 dans le Weekly Shōnen Jump. Dans le film en prise de vues réelles Dragonball Evolution (2009), il est interprété par l'acteur chinois Chow Yun-fat. (fr)
- 무천도사(亀仙人)는 토리야마 아키라의 만화 드래곤볼 애니메이션의 등장 인물이다. (ko)
- 亀仙人（かめせんにん）は、鳥山明の漫画『ドラゴンボール』およびそれを原作とするアニメに登場する架空の人物。 初登場は原作では其之三「悟空・海へ走る」、アニメでは『ドラゴンボール』第3話「亀仙人のキント雲」。 英語圏での名前はMaster Roshi。 (ja)
- 龜仙人 (日语：亀仙人；英語：Master Roshi)，別名武天老師，是鳥山明創作的日本漫畫《七龍珠》裡的角色，擁有高強武功和驚人才智，為龟仙流的創始人、龜派氣功的發明者，徒弟包括孫悟空、克林、天津飯、飲茶。他的外貌為禿頭、白鬚，戴墨鏡，身穿武術服或花襯衫，背上背龜殼，手拄拐杖，個性好色。住宅位於一座孤島，有一只会说人话的海龟相伴。 在1993年電影《新七龍珠》中，龜仙人由黃仲裕飾演；2009年電影《七龍珠 (電影)》中，龜仙人由周潤發飾演。 (zh)
- Master Roshi, known in Japan as Kame Sennin (亀仙人, lit. "Turtle Sage") as well as Muten Rōshi (武天老師, lit. "Old Master of Martial Arts"), is a fictional character from the Dragon Ball series created by Akira Toriyama. (en)
- Il Maestro Muten (武天老師 Muten Roshi?) è un personaggio del manga Dragon Ball di Akira Toriyama. Egli compare anche nelle varie opere derivate, tra cui le serie televisive anime Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball GT e Dragon Ball Super, i film, gli OAV e numerosi videogiochi. (it)
- Muten Roshi (Jap. "Hemelse Krijger Roshi"), ook bekend als de Kame Sennin (schildpadkluizenaar), is een personage uit de mangaserie Dragon Ball. Hij is een van de eerste leermeesters van het hoofdpersonage, Son Goku. Goku en Bulma ontmoeten Muten Roshi voor de eerste keer aan het begin van de reeks. Muten Roshi is de leraar van de schildpaddenschool. Hij is tevens de uitvinder van de Kamehameha-energieaanval. Ondanks zijn relatief eenvoudige positie in het verhaal, vormt hij de basis voor veel verandering. Zo ontmoette Goku zijn beste vriend Krillin voor het eerst omdat Krillin wilde trainen bij Muten Roshi. Tijdens het eerste vechtsporttoernooi dat te zien is in de serie, vecht Muten Roshi onder een andere identiteit, Jackie Chun, om de vooruitgang van Goku en Krillin te testen. Later wor (nl)
- Mestre Kame (亀仙人 Kame-Sen'nin?), também conhecido no mangá como Muten Roshi (em Portugal, Mestre Roshi ou muitas vezes chamado por Tartaruga Genial) é um personagem e protagonista de suporte da franquia Dragon Ball. Apresentado como um eremita e mestre das artes marciais, ele é o líder da Escola da Tartaruga onde ensina seus alunos a adquirirem força, velocidade e resistência através de grandes cascos de tartaruga que são presos às suas costas. Dentro da história, o Mestre Kame é o primeiro tutor do protagonista Son Goku e seus amigos Kuririn e Yamcha, bem como o inventor da técnica mais famosa da série, o Kamehameha. Apesar de ser um poderoso lutador, o personagem segue o arquétipo de velho tarado comumente presente nos mangás e animes do gênero shōnen. (pt)
|
