| dbo:abstract
|
- شعب كالينا، المعروفون أيضًا باسم الكاريبيين، أو كاريبيين الجزيرة الرئيسية والعديد من الأسماء الأخرى، هم الشعوب الأصلية في المناطق الساحلية الشمالية من أمريكا الجنوبية. اليوم، يعيش شعب كالينا بشكل كبير في القرى الواقعة على الأنهار وسواحل فنزويلا، وغيانا، وسورينام، وغويانا الفرنسية، والبرازيل. يتحدثون لغات الكاريبي المعروفة باسم الكاريبية. قد يكون شعب كالينا مرتبطًا بجزر الكاريبي في منطقة الكاريبي، على الرغم من أن لغاتهم غير مرتبطة. (ar)
- Els Kali'na, també anomenats Kalina, Karina, Carina, Kalinha, Kariña, Kari’ña, Kaliña o Karinya. són una ètnia ameríndia que es troba escampat en diversos països de la costa caribenya d'Amèrica del Sud. També són una de les sis ètnies ameríndies de la Guaiana Francesa. L'origen del nom que els europeus els va donar, Galibi, és desconegut, però ells mateixos prefereixen dir-se kali'na tilewuyu (veritables Kali'na) en part per diferenciar-se dels cimarrons messisson de Surinam. L'ús de Kali'na ha esdevingut comú en la literatura recent. (ca)
- The Kalina, also known as the Caribs or mainland Caribs and by several other names, are an indigenous people native to the northern coastal areas of South America. Today, the Kalina live largely in villages on the rivers and coasts of Venezuela, Guyana, Suriname, French Guiana, and Brazil. They speak a Cariban language known as Carib. They may be related to the Island Caribs of the Caribbean, though their languages are unrelated. (en)
- Los kali'ña (antiguamente Galibis o Caribes) son una etnia amerindia del norte de Sudamérica, se dividen en diferentes tribus o grupos independientes que comparten la lengua y ciertas tradiciones. Se ubican específicamente en las Guayanas, Venezuela y Brasil:
* En Brasil, habitan en la localidad de São José dos Galibi, ubicado a lado del río Oyapoque, también en las ciudades de Macapá y Pará.
* En Guyana ocupan la región del río Cuyuni, en el territorio del Esequibo, el cual es reclamado por Venezuela.
* En Surinam ocupan la región del río Coppename y de la franja noroccidental del río Maroni.
* En la Guayana Francesa viven en las comunas de Awala-Yalimapo, Saint-Laurent-du-Maroni, Mana e Iracoubo, también en algunas pequeñas comunidades en Kourou y Cayena.
* En Venezuela, donde vive el mayor número de kariñas, ocupan los llanos del valle de Orinoco y en la región del río Cuyuní (en Camurica o Moytaco y otros pueblos). Son tradicionalmente nómadas y actualmente viven un proceso de transición a la vida sedentaria debido al avance de la explotación minera y agrícola moderna sobre su territorio tradicional. Su actual organización comunitaria está compuesta de un capitán electo por cada comunidad, un capitán general electo por los capitanes comunales. Los Kari’ña forman parte de la organización regional llamada Federación Indígena del Estado Bolívar (FIB). (es)
- Les Kali’nas, prononcé [kaliɲa], (anciennement Galibis ou Karib) sont une ethnie Autochtone que l’on retrouve dans plusieurs pays de la côte caraïbe d’Amérique du Sud. Ils sont de langue et de culture kalinago. L’origine du nom que les Européens leur donnèrent, Galibi, est inconnue, mais eux-mêmes préfèrent s’appeler Kali’na tilewuyu, c’est-à-dire « les vrais Kali’na » , en partie pour se différencier des métis marron-kali’na habitant le Suriname. L’emploi de « Kali’na » n’est devenu habituel dans les publications que récemment[Quand ?]. Les Kali'nas, qui ont peuplé un temps les Antilles, se faisaient appeler Kalinago. (fr)
- I galibi (citati anche come kalina, karina, carina, kalinha, kariña, kari'ña, kaliña o karinya) sono un gruppo etnico amerindo che vive in diversi paesi della costa caraibica del Sud America. La loro lingua e cultura è il cariban. Sono conosciuti anche come kali'na e Caribi. L'origine del nome galibi, dato dagli europei, è sconosciuta. Essi preferiscono farsi chiamare kali'na tilewuyu, cioè "veri kali'na", principalmente per differenziarsi dai meticci cimarroni. L'uso del nome kali'na è divenuto solo recentemente di uso comune nelle pubblicazioni. (it)
- De Karaïben (soms ook gespeld: Caraïben, Kariben), door henzelf Kari’na genoemd (soms ook gespeld: Kalihna) vormen een inheems volk, dat woonachtig is in de Zuid-Amerikaanse kuststreek van Venezuela tot Brazilië, met opmerkelijke concentraties in de benedenlandse gebieden van Suriname en Frans-Guyana. Historisch zijn zij verwant aan de Cariben die de Kleine Antillen bewonen. Tussen de verschillende gemeenschappen bestaan verschillen qua taal en culturele gebruiken. (nl)
- Os Galibis, também conhecidos como calinas e carinas, são um grupo indígena que habita o nordeste da América do Sul. Eles se autodenominam Kali'na tilewuyu, que significa "os verdadeiros calinas", em parte para se diferenciar dos calinas mestiços quilombolas que habitam o Suriname. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- شعب كالينا، المعروفون أيضًا باسم الكاريبيين، أو كاريبيين الجزيرة الرئيسية والعديد من الأسماء الأخرى، هم الشعوب الأصلية في المناطق الساحلية الشمالية من أمريكا الجنوبية. اليوم، يعيش شعب كالينا بشكل كبير في القرى الواقعة على الأنهار وسواحل فنزويلا، وغيانا، وسورينام، وغويانا الفرنسية، والبرازيل. يتحدثون لغات الكاريبي المعروفة باسم الكاريبية. قد يكون شعب كالينا مرتبطًا بجزر الكاريبي في منطقة الكاريبي، على الرغم من أن لغاتهم غير مرتبطة. (ar)
- Els Kali'na, també anomenats Kalina, Karina, Carina, Kalinha, Kariña, Kari’ña, Kaliña o Karinya. són una ètnia ameríndia que es troba escampat en diversos països de la costa caribenya d'Amèrica del Sud. També són una de les sis ètnies ameríndies de la Guaiana Francesa. L'origen del nom que els europeus els va donar, Galibi, és desconegut, però ells mateixos prefereixen dir-se kali'na tilewuyu (veritables Kali'na) en part per diferenciar-se dels cimarrons messisson de Surinam. L'ús de Kali'na ha esdevingut comú en la literatura recent. (ca)
- The Kalina, also known as the Caribs or mainland Caribs and by several other names, are an indigenous people native to the northern coastal areas of South America. Today, the Kalina live largely in villages on the rivers and coasts of Venezuela, Guyana, Suriname, French Guiana, and Brazil. They speak a Cariban language known as Carib. They may be related to the Island Caribs of the Caribbean, though their languages are unrelated. (en)
- I galibi (citati anche come kalina, karina, carina, kalinha, kariña, kari'ña, kaliña o karinya) sono un gruppo etnico amerindo che vive in diversi paesi della costa caraibica del Sud America. La loro lingua e cultura è il cariban. Sono conosciuti anche come kali'na e Caribi. L'origine del nome galibi, dato dagli europei, è sconosciuta. Essi preferiscono farsi chiamare kali'na tilewuyu, cioè "veri kali'na", principalmente per differenziarsi dai meticci cimarroni. L'uso del nome kali'na è divenuto solo recentemente di uso comune nelle pubblicazioni. (it)
- De Karaïben (soms ook gespeld: Caraïben, Kariben), door henzelf Kari’na genoemd (soms ook gespeld: Kalihna) vormen een inheems volk, dat woonachtig is in de Zuid-Amerikaanse kuststreek van Venezuela tot Brazilië, met opmerkelijke concentraties in de benedenlandse gebieden van Suriname en Frans-Guyana. Historisch zijn zij verwant aan de Cariben die de Kleine Antillen bewonen. Tussen de verschillende gemeenschappen bestaan verschillen qua taal en culturele gebruiken. (nl)
- Os Galibis, também conhecidos como calinas e carinas, são um grupo indígena que habita o nordeste da América do Sul. Eles se autodenominam Kali'na tilewuyu, que significa "os verdadeiros calinas", em parte para se diferenciar dos calinas mestiços quilombolas que habitam o Suriname. (pt)
- Los kali'ña (antiguamente Galibis o Caribes) son una etnia amerindia del norte de Sudamérica, se dividen en diferentes tribus o grupos independientes que comparten la lengua y ciertas tradiciones. Se ubican específicamente en las Guayanas, Venezuela y Brasil: Son tradicionalmente nómadas y actualmente viven un proceso de transición a la vida sedentaria debido al avance de la explotación minera y agrícola moderna sobre su territorio tradicional. (es)
- Les Kali’nas, prononcé [kaliɲa], (anciennement Galibis ou Karib) sont une ethnie Autochtone que l’on retrouve dans plusieurs pays de la côte caraïbe d’Amérique du Sud. Ils sont de langue et de culture kalinago. (fr)
|
