| dbo:abstract
|
- Yěhudà Abrabanel conegut també com a Lleó Hebreu (Lisboa 1461 - Itàlia aprox 1521) va ser un metge i filòsof jueu fill i deixeble d'Ishaq Abrabanel. El 1483 va emigrar a Toledo i va viure en diverses ciutats italianes a causa de l'expulsió dels jueus de Castella. Va escriure poesia i un tractat sobre l'amor en italià els Dialoghi d'amore (1535). La seva influència és clara en autors com Baldassare Castiglione, Garcilaso de la Vega i fins i tot Montaigne o Cervantes. (ca)
- Jehuda ben Jicchak Abravanel (hebrejsky יהודה בן יצחק אברבנאל, též Abrabanel, známější pod latinským jménem Leo Hebræus nebo ekvivalenty Leone Ebre v italštině, León Hebreo ve španělštině a Leão Hebreu v portugalštině, cca 1460, Lisabon – po 1521, Neapol), byl židovský lékař, básník a novoplatónský renesanční filosof. (cs)
- Ο Ιούδας Αμπραβανέλ (1465-1530) ήταν ιατρός, ποιητής, φιλόσοφος. (el)
- Jehuda ben Isaak Abravanel (auch Juda ben Isaak Abravanel, kurz Abravanel oder Abrabanel, lateinisch Leo Hebraeus, italienisch Leone Ebreo, hebräisch יהודה בן יצחק אברבנאל; * um 1460 in Lissabon; † nach 1521 in Neapel) war ein jüdischer Philosoph, Arzt und Dichter aus Portugal, der die zweite Hälfte seines Lebens in Italien verbrachte. Den Namen Leo bzw. Leone („Löwe“), mit dem er in der modernen Literatur meist bezeichnet wird, legte er sich erst als Erwachsener bei. Es handelt sich um eine Anspielung auf seinen hebräischen Namen Jehuda (Juda), da Juda, der Stammvater des hebräischen Stammes Juda, im Tanach mit einem Löwen verglichen wird. Abravanel gehörte zu den prominenten Vertretern des Platonismus in der Renaissance. Er verfügte über eine hervorragende humanistische Bildung und kannte sich in der christlichen ebenso wie in der jüdischen und der islamischen philosophischen Tradition aus. Sein Hauptwerk, die Dialoghi d’amore („Dialoge über die Liebe“), knüpft an Platons Konzept des literarisch kunstvoll gestalteten philosophischen Dialogs an. Wie bei Platon und in der traditionellen belehrenden Dialogliteratur bemühen sich in den Dialoghi d’amore die Gesprächspartner gemeinsam um Erkenntnis. Abravanel wandelt jedoch das herkömmliche Konzept ab, indem er an die Stelle des üblichen Lehrer-Schüler-Verhältnisses der Dialogteilnehmer einen Gedankenaustausch und zugleich geistigen Kampf zweier ebenbürtiger Gesprächspartner setzt. Der erotische Aspekt des Verhältnisses zwischen den beiden Protagonisten, einem verliebten Mann und einer skeptischen, wissensdurstigen Frau, schafft einen lebensnahen Rahmen für die philosophische Auseinandersetzung mit der Theorie der Liebe. (de)
- Leono Hebreo aŭ Judá Abravanel (1464-1535), konata ankaŭ kiel Leão Hebreu en la portugala kaj Yehuda ben Yitzhak Abravanel (hebree: יהודה בן יצחק אברבנאל) estis kuracisto, filozofo kaj poeto, nome portugala judo naskiĝinta en Lisbono, filo de Don Isaac Abravanel, kiun li akompanis en lia fuĝo. Li mortis en Venecio. Dum sia estado en Hipanio, li estis kuracisto de la general-kapitano Gonzalo Fernández de Córdoba. Li akompanis sian patron en lia posta fuĝo al Napolo. Lia plej grava verko estis Dialoghi di Amore (Amdialogoj), verkita ĉirkaŭ 1502 kaj ege populara, tradukita al franca, hispana, latina kaj hebrea. Li verkis ankaŭ verkon pri astronomio pro komisio fare de Pico della Mirandola, sed kiu ne estis publikigita. (eo)
- León Hebreo, también conocido por su nombre originario de Judá Abravanel (Lisboa, 14 de diciembre de 1464 - 1530, Nápoles), filósofo y poeta judío-portugués. (es)
- Judah Leon Abravanel or Abrabanel (Hebrew: יְהוּדָה בֶּן יִצְחָק אַבְּרַבַנְאֵל, romanized: Yehuda ben Yitzhak Abravanel) (c. 1460 Lisbon – c. 1530 ? Naples?), otherwise known by the pen name of Leo the Hebrew (in Latin: Leo Hebraeus; in Portuguese: Leão Hebreu; in Italian: Leone Ebreo; in Spanish: León Hebreo; in French: León l'Hebreu), was a Portuguese–Jewish medieval philosopher, physician, and poet. His work Dialogues of Love was one of the most important philosophical works of his time. (en)
- Juda Abravanel dit León Hebreo (Léon l'Hébreu) (né à Lisbonne vers 1460 - mort à Naples après 1521) est un médecin, philosophe néoplatonicien et poète de la Renaissance, né Juif portugais, mais ayant émigré jeune en Italie. (fr)
- イェフダ・レオネ・アブラバネル（ラテン語: Leo Hebraeus、ポルトガル語: Leão Hebreu、スペイン語: León Hebreo、イタリア語: Leone Ebreo、ヘブライ語: ה בן יצחק אברבנאל [Yehuda ben Yitzhak Abravanel]、1465年 － 1523年)は、ユダヤ人の哲学者。 (ja)
- Judá Abravanel, meglio noto come Leone Ebreo (Lisbona, 1460 circa – Napoli, 1530 circa), è stato un filosofo e poeta portoghese naturalizzato italiano. (it)
- Jehuda ben Isaak Abravanel (Abrabanel) (hebr. יהודה בן יצחק אברבנאל), znany jako Leone Ebreo (ur. ok. 1460 w Lizbonie, zm. po 1521 w Neapolu) – filozof i pisarz żydowski, przedstawiciel platonizmu renesansowego. Wsławił się także jako lekarz. (pl)
- Иеху́да Абрабанéль (Abravanel; известен также как Леóн Эбрео, исп. León Hebreo; Леоне Ебрео, итал. Leone Ebreo и Лео Хебреус, лат. Leo Hebraeus; около 1460, Лиссабон, – после 1523, ?) — испано-еврейский врач (сефард), поэт и философ-неоплатоник. Старший сын еврейского учёного дона Ицхака Абрабанеля. Вторую половину своей жизни провёл в Италии. Автор «Диалогов о любви», переведённых на испанский язык Инкой Гарсиласо де ла Вега и оказавших в своё время влияние на испанских мистиков. (ru)
- Judah Abrabanel (eller Abravanel, även känd som: på latin, Leo Hebraeus; på portugisiska, Leão Hebreu; på spanska, León Hebreo; på italienska, Leone Ebreo; på engelska, Leo the Hebrew; och på hebreiska, יהודה בן יצחק אברבנאל [Yehuda ben Yitzhak Abravanel]), född runt 1465, död runt 1521, var en judisk läkare, diktare och filosof. Han var son till Juda ben Isaac Abravanel. Abrabanel var en viktig övergångsfigur i den judiska filosofiska historien. Det råder ingen konsensus kring frågan om huruvida han ska betraktas som den sista medeltida judiska filosofen eller som en av de första inom den nya eran, renässansen och dess humanism. Hans mest välkända verk heter Dialoghi d'amore (Kärleksdialoger) och visar upp hans moderna sida; den kategoriseras som tillhörande genren trattato d'amore (ungefär "kärleksavhandlingar"), som var typisk för den spirande renässansen. (sv)
- Leão Hebreu, pseudônimo de Judá Abravanel (Lisboa, c. 1460 - c.1530 Nápoles?), (Hebraico: יהודה בן יצחק אברבנאל; versão judaica latinizada: Yehuda ben Yitzhak Abravanel), foi um filósofo, poeta e médico português de ascendência judaica sefardita. Apesar de nem a sua data de nascimento nem o ano de sua morte serem exatamente conhecidos, Teresa Lousa tenta fazer uma aproximação apontando como data de nascimento de Leão Hebreu o ano de 1465, em Lisboa; e de sua morte em 1535, na Itália. Ainda segundo Lousa, Judá Abravanel estudou "o Talmude, a Cabala e a Filosofia clássica hebraica, latina e muçulmana, e formou-se em medicina. Filósofo de tendência sincrética, tentou mostrar o acordo da Bíblia com a Filosofia grega, bem ao estilo neoplatónico e renascentista". (pt)
- 犹大·莱昂·阿布拉瓦内尔（Judah Leon Abravanel，1460年－1521年），又名莱昂·赫布里阿（León Hebreo），文艺复兴时期欧洲犹太学者。为伊萨克·阿布拉瓦内尔之子。他是一位葡萄牙哲学家。逃往那不勒斯后受到新柏拉图主义影响，以其关于神秘的新柏拉图主义学说的著作《爱的对话》（1535年出版）而闻名于世。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Yěhudà Abrabanel conegut també com a Lleó Hebreu (Lisboa 1461 - Itàlia aprox 1521) va ser un metge i filòsof jueu fill i deixeble d'Ishaq Abrabanel. El 1483 va emigrar a Toledo i va viure en diverses ciutats italianes a causa de l'expulsió dels jueus de Castella. Va escriure poesia i un tractat sobre l'amor en italià els Dialoghi d'amore (1535). La seva influència és clara en autors com Baldassare Castiglione, Garcilaso de la Vega i fins i tot Montaigne o Cervantes. (ca)
- Jehuda ben Jicchak Abravanel (hebrejsky יהודה בן יצחק אברבנאל, též Abrabanel, známější pod latinským jménem Leo Hebræus nebo ekvivalenty Leone Ebre v italštině, León Hebreo ve španělštině a Leão Hebreu v portugalštině, cca 1460, Lisabon – po 1521, Neapol), byl židovský lékař, básník a novoplatónský renesanční filosof. (cs)
- Ο Ιούδας Αμπραβανέλ (1465-1530) ήταν ιατρός, ποιητής, φιλόσοφος. (el)
- León Hebreo, también conocido por su nombre originario de Judá Abravanel (Lisboa, 14 de diciembre de 1464 - 1530, Nápoles), filósofo y poeta judío-portugués. (es)
- Judah Leon Abravanel or Abrabanel (Hebrew: יְהוּדָה בֶּן יִצְחָק אַבְּרַבַנְאֵל, romanized: Yehuda ben Yitzhak Abravanel) (c. 1460 Lisbon – c. 1530 ? Naples?), otherwise known by the pen name of Leo the Hebrew (in Latin: Leo Hebraeus; in Portuguese: Leão Hebreu; in Italian: Leone Ebreo; in Spanish: León Hebreo; in French: León l'Hebreu), was a Portuguese–Jewish medieval philosopher, physician, and poet. His work Dialogues of Love was one of the most important philosophical works of his time. (en)
- Juda Abravanel dit León Hebreo (Léon l'Hébreu) (né à Lisbonne vers 1460 - mort à Naples après 1521) est un médecin, philosophe néoplatonicien et poète de la Renaissance, né Juif portugais, mais ayant émigré jeune en Italie. (fr)
- イェフダ・レオネ・アブラバネル（ラテン語: Leo Hebraeus、ポルトガル語: Leão Hebreu、スペイン語: León Hebreo、イタリア語: Leone Ebreo、ヘブライ語: ה בן יצחק אברבנאל [Yehuda ben Yitzhak Abravanel]、1465年 － 1523年)は、ユダヤ人の哲学者。 (ja)
- Judá Abravanel, meglio noto come Leone Ebreo (Lisbona, 1460 circa – Napoli, 1530 circa), è stato un filosofo e poeta portoghese naturalizzato italiano. (it)
- Jehuda ben Isaak Abravanel (Abrabanel) (hebr. יהודה בן יצחק אברבנאל), znany jako Leone Ebreo (ur. ok. 1460 w Lizbonie, zm. po 1521 w Neapolu) – filozof i pisarz żydowski, przedstawiciel platonizmu renesansowego. Wsławił się także jako lekarz. (pl)
- Иеху́да Абрабанéль (Abravanel; известен также как Леóн Эбрео, исп. León Hebreo; Леоне Ебрео, итал. Leone Ebreo и Лео Хебреус, лат. Leo Hebraeus; около 1460, Лиссабон, – после 1523, ?) — испано-еврейский врач (сефард), поэт и философ-неоплатоник. Старший сын еврейского учёного дона Ицхака Абрабанеля. Вторую половину своей жизни провёл в Италии. Автор «Диалогов о любви», переведённых на испанский язык Инкой Гарсиласо де ла Вега и оказавших в своё время влияние на испанских мистиков. (ru)
- 犹大·莱昂·阿布拉瓦内尔（Judah Leon Abravanel，1460年－1521年），又名莱昂·赫布里阿（León Hebreo），文艺复兴时期欧洲犹太学者。为伊萨克·阿布拉瓦内尔之子。他是一位葡萄牙哲学家。逃往那不勒斯后受到新柏拉图主义影响，以其关于神秘的新柏拉图主义学说的著作《爱的对话》（1535年出版）而闻名于世。 (zh)
- Jehuda ben Isaak Abravanel (auch Juda ben Isaak Abravanel, kurz Abravanel oder Abrabanel, lateinisch Leo Hebraeus, italienisch Leone Ebreo, hebräisch יהודה בן יצחק אברבנאל; * um 1460 in Lissabon; † nach 1521 in Neapel) war ein jüdischer Philosoph, Arzt und Dichter aus Portugal, der die zweite Hälfte seines Lebens in Italien verbrachte. (de)
- Leono Hebreo aŭ Judá Abravanel (1464-1535), konata ankaŭ kiel Leão Hebreu en la portugala kaj Yehuda ben Yitzhak Abravanel (hebree: יהודה בן יצחק אברבנאל) estis kuracisto, filozofo kaj poeto, nome portugala judo naskiĝinta en Lisbono, filo de Don Isaac Abravanel, kiun li akompanis en lia fuĝo. Li mortis en Venecio. Dum sia estado en Hipanio, li estis kuracisto de la general-kapitano Gonzalo Fernández de Córdoba. Li akompanis sian patron en lia posta fuĝo al Napolo. Li verkis ankaŭ verkon pri astronomio pro komisio fare de Pico della Mirandola, sed kiu ne estis publikigita. (eo)
- Leão Hebreu, pseudônimo de Judá Abravanel (Lisboa, c. 1460 - c.1530 Nápoles?), (Hebraico: יהודה בן יצחק אברבנאל; versão judaica latinizada: Yehuda ben Yitzhak Abravanel), foi um filósofo, poeta e médico português de ascendência judaica sefardita. (pt)
- Judah Abrabanel (eller Abravanel, även känd som: på latin, Leo Hebraeus; på portugisiska, Leão Hebreu; på spanska, León Hebreo; på italienska, Leone Ebreo; på engelska, Leo the Hebrew; och på hebreiska, יהודה בן יצחק אברבנאל [Yehuda ben Yitzhak Abravanel]), född runt 1465, död runt 1521, var en judisk läkare, diktare och filosof. Han var son till Juda ben Isaac Abravanel. (sv)
|
