| dbo:abstract
|
- Juan Luis Guerra Seijas (Santo Domingo, República Dominicana, 7 de juny de 1957) és un cantautor i productor musical dominicà, amb més de seixanta milions de còpies venudes a tot el món. Guerra ha guanyat 15 Grammys, entre ells tres de l'acadèmia nord-americana. El seu estil de mesclar el merengue i el bolero amb fusions afroantillanes li ha fet aconseguir un èxit considerable fora de la República Dominicana. Juan Luis Guerra és associat de vegades amb la música popular anomenada bachata dominicana. No es limita a un estil de música, sinó que incorpora diversos ritmes, com ara el merengue, la bachata-bolero, la balada, la salsa, el rock and roll i el gospel. Ha versionat cançons de Facundo Cabral. (ca)
- خوان لويس غيرا (بالإسبانية: Juan Luis Guerra Seijas ) (و. 1957 م) هو مغني، ومغن ومؤلف، وملحن، وعازف قيثارة، ومنتج أسطوانات من جمهورية الدومينيكان، ولد في سانتو دومينغو. (ar)
- Ο Χουάν Λουίς Γκέρρα (Juan Luis Guerra, 7 Ιουνίου 1957) είναι Δομινικανός τραγουδιστής. Γεννήθηκε στις 7 Ιουνίου 1957 στο Σάντο Ντομίγκο, Δομινικανή Δημοκρατία. (el)
- Juan Luis Guerra Seijas (Santo Domingo, 7 de Junio de 1957) es un cantautor, arreglista, músico, productor musical y empresario dominicano quien ha vendido más de 30 millones de discos, que ha ganado numerosos premios, incluidos 27 Grammy Latinos, dos Grammy estadounidenses y once Premios Latin Billboard, fue honrado como Icono de BMI en la 13.ª edición de los Premios Latinos de BMI, nombrado Compositor Latino del Año de 1995 de BMI, las composiciones de Guerra han ganado 14 Premios Latinos de BMI. Su carrera comercial comenzó con los álbumes Mudanza y acarreo (1985) y Mientras más lo pienso... tú (1987). Él y su banda fueron nominados para asistir al Festival OTI de la Canción y representar a la República Dominicana. Su siguiente álbum, Ojalá que llueva café (1989), le trajo el reconocimiento internacional. En este álbum mezcla el merengue con melodías suaves y pistas de fondo súperrápidas, convirtiéndose inmediatamente en éxito en muchos países de América Latina, con la canción del mismo nombre como primer sencillo. Posteriormente, se filmó el vídeo de la canción, y Juan Luis Guerra y su banda 4.40 comenzaron a viajar. La canción se revivió en 1996 y en el 2008 con las versiones de la banda mexicana Café Tacuba y la cantante española Rosario Flores. El 11 de diciembre de 1990, lanzó al mercado su siguiente álbum, Bachata rosa, que se convirtió en un gran éxito y le otorgó a Guerra su primer Grammy. El álbum, que había vendido más de cinco millones de copias en ese momento, permitió que Guerra se mantuviera firme en su gira por América Latina, Estados Unidos y Europa. Este álbum contiene canciones de amor memorables como «Burbujas de amor», «Bachata rosa», «Rosalía», «Como abeja al panal», «A pedir su mano», «Carta de amor», y «Estrellitas y duendes». El 15 de diciembre de 1992, lanzó su álbum más comprometido socialmente, Areíto (que es una palabra taína), y su primer éxito, «El costo de la vida» (número uno en el Hot Latin Tracks, donde Guerra fue el primer artista de música tropical que logró esta hazaña), cuyo video tiene un claro mensaje acerca de las hegemonías e imposiciones económicas capitalistas. Otras canciones incluidas en este álbum protestan contra las malas condiciones en muchos países de América Latina, hablan de la celebración del «descubrimiento» de América y de la doble moral de los países del Primer Mundo. En el álbum Fogaraté (1994), Guerra se desligó de las canciones de contenido crítico y social. Este álbum está centrado especialmente en los géneros musicales más rurales y menos conocidos dentro de la música dominicana, como por ejemplo el perico ripiao. Su disco Ni es lo mismo ni es igual (1998) cosechó gran éxito de crítica, ganando tres premios Grammy Latinos en el año 2000 a la mejor interpretación de merengue, mejor canción tropical y mejor arreglo. Sus éxitos incluyen «Mi PC», «Palomita blanca» y «El Niágara en bicicleta». En 2007 fue el máximo galardonado con 6 Grammy Latinos. Ganó 3 Grammy Latinos en 2010, incluido 'A son de Guerra' como álbum del año. En 2012, ganó un Grammy Latino como Productor del Año. También fue el máximo galardonado en los Grammy Latinos en 2015, con tres gramófonos. Juan Luis Guerra es uno de los artistas latinos más reconocidos internacionalmente en las últimas décadas. Su estilo de mezclar merengue y bolero, y la fusión de /jazz le ha ganado un considerable éxito en toda América Latina. Guerra generalmente es asociado con la música popular dominicana llamada bachata, y aunque esta asociación es en parte cierta, Guerra realmente utiliza los conceptos básicos del ritmo bachata pero con un toque de bolero más melódico. No se limita a sí mismo a un estilo de música, sino que incorpora diversos ritmos musicales que incluyen merengue, bolero, bachata, balada, salsa, rock and roll e incluso gospel. La canción «Ojalá que llueva café» es una de sus piezas más aclamadas. Guerra también realizó un remix de la canción «La llave de mi corazón» con Taboo de los Black Eyed Peas, como claro ejemplo de su fusión de géneros musicales. (es)
- Juan Luis Guerra (* 7. Juni 1957 in Santo Domingo) ist ein Sänger, Gitarrist und Komponist aus der Dominikanischen Republik. Er ist der wohl bekannteste Vertreter des Merengue, spielte jedoch auch für den Bachata eine wichtige Rolle. (de)
- Juan Luis Guerra Seijas (Santo Domingo, 1957ko ekainaren 7a) dominikar abeslari eta musikagilea da. Arrakasta handia izan du XX. mende amaieran eta XXI. mende hasieran. Berak egiten duen musika estilo-nahasketa bat da: Karibeko erritmoak, merengea eta Afrikako musika uztartzen ditu. 1980an, Bostonera joan zen, Berklee College of Music eskolan jazza eta konposizioa ikastera. Urte horietan, munduko rock-taldeen eragina izan zuen: The Beatles, The Rolling Stones, Pink Floyd, Chick Corea piano-jotzailea eta Pat Metheny gitarra-jotzailearena, besteak beste. 1981ean, Santo Domingora itzuli zen, eta taldea sortu zuen. Grabatu zuen lehen diskoak —Soplando (1982)— ez zuen arrakasta handirik izan. Hurrengo lanetan, Mudanza y Acarreo (1985) eta Mientras más lo pienso... tú (1987), erritmo tradizionalagoak erabili zituen, aurreko diskoko merenge dominikarraren eta jazzaren arteko nahasketa utzita. Hurrengo lana, Ojalá que llueva café (1989) diskoa, izan zen Guerraren izena mundu osora zabaldu zuena. 1991n, Grammy saria irabazi zuen Bachata Rosa (1990) diskoarengatik. Geroztik, Areíto (1992), Fogaraté (1994), Ni es lo mismo ni es igual (1998), Para ti (2004), La Llave De Mi Corazón (2007) eta A Son De Guerra (2010) diskoak grabatu ditu. (eu)
- Juan Luis Guerra Seijas (born June 7, 1957) is a Dominican musician, singer, composer, and record producer. He has sold 30 million records worldwide, making him one of the best-selling Latin music artists. Throughout his career, he has won numerous awards including 23 Latin Grammy Awards, threeGrammy Awards, and one Latin Billboard Music Award. Guerra won 3 Latin Grammy Awards in 2010, including Album of the Year. In 2012, he won the Latin Grammy Award for Producer of the Year. Guerra is one of the most internationally recognized Latin artists of recent decades. His popular style of merengue and Latin fusion has garnered him considerable success throughout Latin America. He is also credited for popularizing bachata music on a global level and is often associated with the genre, although his distinct style of bachata features a more traditional bolero rhythm and aesthetic mixed with bossa-nova influenced melodies and harmony in some of his songs. He does not limit himself to one style of music; instead, he incorporates diverse rhythms like merengue, bachata-fusion, balada, salsa, rock and roll, and even gospel. "Ojalá Que Llueva Café" ("Let's hope it will rain coffee") is one of his most critically acclaimed pieces. (en)
- Juan Luis Guerra est un auteur-compositeur-interprète très populaire sur la scène musicale hispanophone. Originaire de la République dominicaine, ce maître du merengue et de la bachata a exploré tous les styles musicaux de son île natale. Guerra est l'un des artistes latins les plus internationalement reconnus de ces dernières décennies. Son style populaire de merengue et de fusion afro-latine lui a valu un succès considérable dans toute l'Amérique latine. Il est également reconnu pour avoir popularisé la musique bachata au niveau mondial et est souvent associé au genre, bien que son style distinct de la bachata présente un rythme et une esthétique de boléro plus traditionnels mélangés à des mélodies et à une harmonie influencées par la bossa-nova dans certaines de ses chansons. (fr)
- Juan Luis Guerra Seijas (Santo Domingo, 7 giugno 1957) è un cantante e musicista dominicano.È annoverato tra i principali rappresentanti della musica dei Caraibi. Ha saputo unire vari elementi della musica dominicana con testi di ispirazione cristiana e un tocco d'humour creando un vero e proprio stile personale da lui chiamato mamborengue vincendo 18 Grammy Award nel genere musica latina (di cui 3 negli Stati Uniti). (it)
- フアン・ルイス・ゲラ（Juan Luis Guerra、1957年6月7日 - ）は、ドミニカ共和国の歌手、シンガーソングライター。彼のレコードは世界中で3億枚の売上を誇り、12回のラテングラミー賞、2回のグラミー賞、2回のラテンビルボード賞を含む、数多くの賞を受賞している。 彼は数十年にわたって世界的に最も名の知れたドミニカ共和国のアーティストである。メレンゲ、ボレロ、そしてアフロラテン・ポップスの混合された彼の音楽は、ドミニカ共和国のみならず世界中で稀有な成功をもたらした。フアンはしばしばドミニカ共和国で人気のあるバチャータと呼ばれる音楽を利用し、いくつかの曲ではボレロのメロディよりもむしろバチャータのリズムを基礎としている。また、彼は1つの音楽のスタイルにはこだわらず、メレンゲ、ボレロバチャータ、バルダ、サルサ、ロック、ついには「La Gallera」に現れるようにゴスペルの要素まで多様な音楽の趣を取り入れている。 素敵な社会像について歌った「en:Ojalá Que Llueva Café」 (「コーヒーの雨が降ればなー」の意味)は彼自身で作曲したもので、最も高い評価を得ているものである。その他、ブラック・アイド・ピーズのタブーと共に制作した「La llave de mi corazón」 (「私の心の鍵」の意味) もまた、彼の異なるジャンルの融合した音楽の1つの例である。 (ja)
- Juan Luis Guerra (Santo Domingo, 7 juni 1957) is een Dominicaanse zanger, gitarist, componist en impresario. Zijn bijnaam op de middelbare school was el niño de las veladas (vertaald: 'het jongetje van de feestjes'). (nl)
- 후안 루이스 게라(Juan Luis Guerra, 1957년 6월 7일 ~ )는 도미니카 공화국의 가수이다. (ko)
- Juan Luis Guerra Seijas (Santo Domingo, 7 de junho de 1957), é um compositor, cantor e produtor musical dominicano. É o compositor da famosa canção adaptada para o português por Ferreira Gullar e interpretada por Fagner "Borbulhas de Amor". (pt)
- Juan Luis Guerra, född 7 juni 1957 i Santo Domingo, Dominikanska republiken, är en musiker, sångare och låtskrivare. Han vann tre år 2010. (sv)
- Juan Luis Guerra (ur. 7 czerwca 1957 roku w Santo Domingo, Republika Dominikany) – piosenkarz, autor tekstów i producent, sprzedał ponad 30 milionów płyt i zdobył wiele nagród, w tym 12 Latin Grammy Awards, dwóch nagród Grammy i dwóch . W 2010 roku zdobył 3 Latin Grammy Awards w tym za Album Roku. Jest jednym z bardziej uznanych i rozpoznawanych łacińskich artystów ostatnich dekad. Jego styl to połączenie popu, afropopu z merengue i bolero. Guerra jest również związany z popularną na Dominikanie muzyką o nazwie bachata. (pl)
- Хуа́н Луи́с Ге́рра (исп. Juan Luis Guerra Seijas, 7 июня 1957, Санто-Доминго) — один из широко известных в мире доминиканских певцов и композиторов, исполнитель песен в стиле меренге, сальса и другой популярной латиноамериканской музыки, один из основоположников современной бачаты. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- خوان لويس غيرا (بالإسبانية: Juan Luis Guerra Seijas ) (و. 1957 م) هو مغني، ومغن ومؤلف، وملحن، وعازف قيثارة، ومنتج أسطوانات من جمهورية الدومينيكان، ولد في سانتو دومينغو. (ar)
- Ο Χουάν Λουίς Γκέρρα (Juan Luis Guerra, 7 Ιουνίου 1957) είναι Δομινικανός τραγουδιστής. Γεννήθηκε στις 7 Ιουνίου 1957 στο Σάντο Ντομίγκο, Δομινικανή Δημοκρατία. (el)
- Juan Luis Guerra (* 7. Juni 1957 in Santo Domingo) ist ein Sänger, Gitarrist und Komponist aus der Dominikanischen Republik. Er ist der wohl bekannteste Vertreter des Merengue, spielte jedoch auch für den Bachata eine wichtige Rolle. (de)
- Juan Luis Guerra Seijas (Santo Domingo, 7 giugno 1957) è un cantante e musicista dominicano.È annoverato tra i principali rappresentanti della musica dei Caraibi. Ha saputo unire vari elementi della musica dominicana con testi di ispirazione cristiana e un tocco d'humour creando un vero e proprio stile personale da lui chiamato mamborengue vincendo 18 Grammy Award nel genere musica latina (di cui 3 negli Stati Uniti). (it)
- フアン・ルイス・ゲラ（Juan Luis Guerra、1957年6月7日 - ）は、ドミニカ共和国の歌手、シンガーソングライター。彼のレコードは世界中で3億枚の売上を誇り、12回のラテングラミー賞、2回のグラミー賞、2回のラテンビルボード賞を含む、数多くの賞を受賞している。 彼は数十年にわたって世界的に最も名の知れたドミニカ共和国のアーティストである。メレンゲ、ボレロ、そしてアフロラテン・ポップスの混合された彼の音楽は、ドミニカ共和国のみならず世界中で稀有な成功をもたらした。フアンはしばしばドミニカ共和国で人気のあるバチャータと呼ばれる音楽を利用し、いくつかの曲ではボレロのメロディよりもむしろバチャータのリズムを基礎としている。また、彼は1つの音楽のスタイルにはこだわらず、メレンゲ、ボレロバチャータ、バルダ、サルサ、ロック、ついには「La Gallera」に現れるようにゴスペルの要素まで多様な音楽の趣を取り入れている。 素敵な社会像について歌った「en:Ojalá Que Llueva Café」 (「コーヒーの雨が降ればなー」の意味)は彼自身で作曲したもので、最も高い評価を得ているものである。その他、ブラック・アイド・ピーズのタブーと共に制作した「La llave de mi corazón」 (「私の心の鍵」の意味) もまた、彼の異なるジャンルの融合した音楽の1つの例である。 (ja)
- Juan Luis Guerra (Santo Domingo, 7 juni 1957) is een Dominicaanse zanger, gitarist, componist en impresario. Zijn bijnaam op de middelbare school was el niño de las veladas (vertaald: 'het jongetje van de feestjes'). (nl)
- 후안 루이스 게라(Juan Luis Guerra, 1957년 6월 7일 ~ )는 도미니카 공화국의 가수이다. (ko)
- Juan Luis Guerra Seijas (Santo Domingo, 7 de junho de 1957), é um compositor, cantor e produtor musical dominicano. É o compositor da famosa canção adaptada para o português por Ferreira Gullar e interpretada por Fagner "Borbulhas de Amor". (pt)
- Juan Luis Guerra, född 7 juni 1957 i Santo Domingo, Dominikanska republiken, är en musiker, sångare och låtskrivare. Han vann tre år 2010. (sv)
- Juan Luis Guerra (ur. 7 czerwca 1957 roku w Santo Domingo, Republika Dominikany) – piosenkarz, autor tekstów i producent, sprzedał ponad 30 milionów płyt i zdobył wiele nagród, w tym 12 Latin Grammy Awards, dwóch nagród Grammy i dwóch . W 2010 roku zdobył 3 Latin Grammy Awards w tym za Album Roku. Jest jednym z bardziej uznanych i rozpoznawanych łacińskich artystów ostatnich dekad. Jego styl to połączenie popu, afropopu z merengue i bolero. Guerra jest również związany z popularną na Dominikanie muzyką o nazwie bachata. (pl)
- Хуа́н Луи́с Ге́рра (исп. Juan Luis Guerra Seijas, 7 июня 1957, Санто-Доминго) — один из широко известных в мире доминиканских певцов и композиторов, исполнитель песен в стиле меренге, сальса и другой популярной латиноамериканской музыки, один из основоположников современной бачаты. (ru)
- Juan Luis Guerra Seijas (Santo Domingo, República Dominicana, 7 de juny de 1957) és un cantautor i productor musical dominicà, amb més de seixanta milions de còpies venudes a tot el món. Guerra ha guanyat 15 Grammys, entre ells tres de l'acadèmia nord-americana. El seu estil de mesclar el merengue i el bolero amb fusions afroantillanes li ha fet aconseguir un èxit considerable fora de la República Dominicana. Juan Luis Guerra és associat de vegades amb la música popular anomenada bachata dominicana. No es limita a un estil de música, sinó que incorpora diversos ritmes, com ara el merengue, la bachata-bolero, la balada, la salsa, el rock and roll i el gospel. (ca)
- Juan Luis Guerra Seijas (Santo Domingo, 7 de Junio de 1957) es un cantautor, arreglista, músico, productor musical y empresario dominicano quien ha vendido más de 30 millones de discos, que ha ganado numerosos premios, incluidos 27 Grammy Latinos, dos Grammy estadounidenses y once Premios Latin Billboard, fue honrado como Icono de BMI en la 13.ª edición de los Premios Latinos de BMI, nombrado Compositor Latino del Año de 1995 de BMI, las composiciones de Guerra han ganado 14 Premios Latinos de BMI. (es)
- Juan Luis Guerra Seijas (born June 7, 1957) is a Dominican musician, singer, composer, and record producer. He has sold 30 million records worldwide, making him one of the best-selling Latin music artists. Throughout his career, he has won numerous awards including 23 Latin Grammy Awards, threeGrammy Awards, and one Latin Billboard Music Award. Guerra won 3 Latin Grammy Awards in 2010, including Album of the Year. In 2012, he won the Latin Grammy Award for Producer of the Year. (en)
- Juan Luis Guerra Seijas (Santo Domingo, 1957ko ekainaren 7a) dominikar abeslari eta musikagilea da. Arrakasta handia izan du XX. mende amaieran eta XXI. mende hasieran. Berak egiten duen musika estilo-nahasketa bat da: Karibeko erritmoak, merengea eta Afrikako musika uztartzen ditu. (eu)
- Juan Luis Guerra est un auteur-compositeur-interprète très populaire sur la scène musicale hispanophone. Originaire de la République dominicaine, ce maître du merengue et de la bachata a exploré tous les styles musicaux de son île natale. (fr)
|
