| dbo:abstract
|
- In American English, a journeyman or journeywoman is an athlete who is technically competent but unable to excel. The term is used elsewhere (such as in British and Australian contexts) to refer to a professional sportsman who plays for numerous clubs during his career. In Britain, the term is also used derogatorily, along with mercenary, to refer to players who join various affluent clubs purely in search of higher contractual payouts rather than to further their career; usually clubs which they would likely never join otherwise. (en)
- 저니맨(Journeyman)은 원래 여기저기를 떠돌아다니면서 일감을 받는 직인(職人)을 뜻하였으나, 프로스포츠에서 여러 클럽에서 활약하는 선수로 의미가 확대되었다. (ko)
- ジャーニーマン（Journeyman）は、プロスポーツでいくつものチームを渡り歩く選手のことである。直訳すると「旅人」という意味だが、「流しの職人」という意味で用いられる。 トレードされたり、解雇されてもすぐに別のチームで必要とされて契約に至るケースが多い。アメリカのプロスポーツは移籍が頻繁に行われるため、該当する選手にしばしばこの言葉が用いられる。逆に長期に渡って同一のチームの第一線で活動し続ける選手はフランチャイズ・プレイヤーと呼ばれる。 (ja)
- Джо́рниме́н (англ. journeyman — бродяга, путешественник) — в боксе, кикбоксинге и смешанных единоборствах опытный боец, крепкий профессионал, всегда готовый принять вызов более сильного соперника, не заботясь о послужном списке. Поединки с джорнименами являются, как правило, обязательной составляющей карьеры бойцов, претендующих на серьёзные достижения в данном виде спорта. Бой с подобным не хватающим звёзд с неба «подмастерьем» в большинстве случаев превращается для его соперника в экзамен на выносливость, стойкость, умение доказать своё превосходство над уступающим в классе оппонентом. Профессиональный бокс знает немало примеров, когда рвущиеся к вершинам сильные мастера терпели неожиданные поражения от джорнименов. Одним из самых известных боксёров данной категории является Эверетт Мартин, который встретился с большей частью элиты тяжёлого веса рубежа XX—XXI веков (в период с 1989 по 1994 годы выходил на ринг только против сильных противников). Также к числу наиболее популярных в конце XX начале XXI веков джорнименов следует отнести, в первую очередь, американских тяжеловесов Седрика Филдса, Росса Пьюритти и Деметриса Кинга. В 2009—2012 годах одними из самых популярных джорнименов стали Зак Пейдж и Роберт Хоукинс. (ru)
- Джорнімен (англ. Journeyman; професійний бокс) — досвідчений боєць, який добре володіє професійними боксерськими навиками, але не є видатним бійцем, практично не розраховує на перемогу в бою і тому не переймається про особистий рекорд. Найчастіше джорніменами стають новачки в професійному боксі, а також , які зазнали поразки, що зламала їх спортивну кар'єру. Бої з джорніменами є обов'язковою складовою спортивної кар'єри бійців, які обирають за ціль найвищі досягнення в світі єдиноборств. Джорнімен — боєць, якого ставлять на бої проти новачка, щоб визначити його перспективи на здобуття титулу. Якщо новачок перемагає джорнімена, то може розраховувати на бої з більш сильними супротивниками. Джорнімена обирають як прохідний варіант в разі швидкої заміни перед боєм суперника, який травмувався, захворів, провалив допінг-тестування чи контрольне зважування тощо, або для проміжного бою сильного бійця після його травми або попередньої поразки перед його наступним відповідальним боєм. Характерною ознакою хорошого джорнімена є те, що він може перемогти бійця, на якого покладають невиправдані сподівання, або такого, який виходить в ринг несконцентрованим чи самовпевненим. Стати джорніменом — доля більшості бійців. Джорнімен заробляє невеликі гроші, тому готовий битися де завгодно і з ким завгодно, через що постійно в пошуках нових супротивників. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- In American English, a journeyman or journeywoman is an athlete who is technically competent but unable to excel. The term is used elsewhere (such as in British and Australian contexts) to refer to a professional sportsman who plays for numerous clubs during his career. In Britain, the term is also used derogatorily, along with mercenary, to refer to players who join various affluent clubs purely in search of higher contractual payouts rather than to further their career; usually clubs which they would likely never join otherwise. (en)
- 저니맨(Journeyman)은 원래 여기저기를 떠돌아다니면서 일감을 받는 직인(職人)을 뜻하였으나, 프로스포츠에서 여러 클럽에서 활약하는 선수로 의미가 확대되었다. (ko)
- ジャーニーマン（Journeyman）は、プロスポーツでいくつものチームを渡り歩く選手のことである。直訳すると「旅人」という意味だが、「流しの職人」という意味で用いられる。 トレードされたり、解雇されてもすぐに別のチームで必要とされて契約に至るケースが多い。アメリカのプロスポーツは移籍が頻繁に行われるため、該当する選手にしばしばこの言葉が用いられる。逆に長期に渡って同一のチームの第一線で活動し続ける選手はフランチャイズ・プレイヤーと呼ばれる。 (ja)
- Джо́рниме́н (англ. journeyman — бродяга, путешественник) — в боксе, кикбоксинге и смешанных единоборствах опытный боец, крепкий профессионал, всегда готовый принять вызов более сильного соперника, не заботясь о послужном списке. Поединки с джорнименами являются, как правило, обязательной составляющей карьеры бойцов, претендующих на серьёзные достижения в данном виде спорта. Бой с подобным не хватающим звёзд с неба «подмастерьем» в большинстве случаев превращается для его соперника в экзамен на выносливость, стойкость, умение доказать своё превосходство над уступающим в классе оппонентом. (ru)
- Джорнімен (англ. Journeyman; професійний бокс) — досвідчений боєць, який добре володіє професійними боксерськими навиками, але не є видатним бійцем, практично не розраховує на перемогу в бою і тому не переймається про особистий рекорд. Найчастіше джорніменами стають новачки в професійному боксі, а також , які зазнали поразки, що зламала їх спортивну кар'єру. Бої з джорніменами є обов'язковою складовою спортивної кар'єри бійців, які обирають за ціль найвищі досягнення в світі єдиноборств. (uk)
|
