| dbo:abstract
|
- La catedral de Jaén, seu de la diòcesi de Jaén, és una catedral situada a la plaça de Santa Maria de la ciutat de Jaén. Es tracta d'una construcció d'estil renaixentista concebuda, en la forma que hom la pot veure avui en dia, el segle xvi amb l'objectiu de substituir un temple gòtic anterior, i conclosa el 1691, tot i que s'hi feren afegits durant el segle xviii. La seva façana principal, del segle xvii, és una de les principals obres del , i el seu cor neoclàssic és un dels més grans d'Espanya. És secularment un lloc de pelegrinatge i custòdia de la relíquia del Sant Rostre o La Verònica, com se la coneix popularment, que està allotjada a la capella major i s'exposa al públic tots els divendres de l'any. Està dedicada a l'Assumpció de Maria des de la consagració, l'any 1246, de l'antiga Mesquita Major de la ciutat musulmana després de la seva conquista per part de Ferran III de Castella. (ca)
- Die Kathedrale von Jaén (spanisch Catedral de la Asunción de Jaén) ist einer der bedeutendsten Sakralbauten der Renaissance in Andalusien und ganz Spanien. In architektonischer Hinsicht diente sie als Vorbild für zahlreiche spätere Bischofskirchen in Andalusien und im spanischen Kolonialreich. (de)
- La Sankta Preĝejo Katedralo de la Ĉieleniro de la Virgulino de Ĥaeno estas katedralo ĉefe el renesanca stilo, projektita en la 16-a jarcento tiel kiel videblas en la nuntempo. Ĝi troviĝas ĉe la placo Sankta Maria, antaŭ la kaj la . En ĝia interno troviĝas, inter aliaj artaj verkaĵoj kaj religiaj objejktoj, la relikvo de la , ĉe la ĉefkapelo, kaj montrata al la publiko ĉiuvendrede. La Katedralo de Ĥaeno klopodas konvertiĝi en Monda heredaĵo de UNESKO. Ĝi konstruiĝis sur antikva alĥama moskeo, konvertita en ĉefpreĝejo kiam Fernando la 3-a la Sankta en 1249, rekonkeris la urbon kaj ordonis konsakri ĝin kaj translokiĝis la episkopejo de Baeza al Ĥaeno. (eo)
- La Santa Iglesia Catedral de la Asunción de la Virgen es la catedral de Jaén, sede episcopal de la diócesis de Jaén, en la comunidad autónoma de Andalucía, España. Se ubica en la plaza de Santa María, frente al Palacio Municipal y el Palacio Episcopal. La catedral actual fue concebida en el siglo XVI para sustituir al anterior templo gótico del siglo XV. La construcción se prolongó durante varios siglos, a pesar de lo cual la idea original se mantuvo. Destacan la sala capitular y la sacristía, que son la obra cumbre de Andrés de Vandelvira, y una de las obras más importantes del renacimiento español. También es sobresaliente su fachada principal, una de las principales obras del barroco español, construida tras la consagración del templo en 1660 a partir del diseño de Eufrasio López de Rojas. Igualmente, destaca el coro gótico tardío por su belleza y gran número de sitiales que lo convierten en uno de los más grandes de España. Una vez finalizadas las obras del edificio, las mismas continuaron en los siglos siguientes principalmente en la decoración interior y de las capillas. Además, a consecuencia del terremoto de Lisboa de 1755 fueron necesarias obras de consolidación en la fachada norte, así como la construcción de la iglesia del Sagrario. Está dedicada a la Asunción de la Virgen desde la consagración, en 1246, de la antigua Mezquita Mayor de la ciudad musulmana, tras la conquista de la misma por el rey santo Fernando III de Castilla. En su interior se custodia, entre otras obras de arte y objetos religiosos, la reliquia del Santo Rostro o «La Verónica», considerada el auténtico rostro de Jesucristo, que habría quedado plasmado en el lienzo con el que la Verónica le secó la cara durante su pasión. Está guardada en la Capilla Mayor, y se expone a veneración pública de los fieles todos los viernes. También cuenta con la particularidad de ser una de las pocas catedrales del mundo que conserva la tumba de un Papa, en este caso de san Pío I, en el altar de la Capilla de San Eufrasio. En 2008 se inició el procedimiento para que la catedral de Jaén fuese declarada Patrimonio de la Humanidad, al considerarse que sirvió de modelo para la construcción de otras catedrales de España y América. El 27 de enero de 2012 la «Catedral de Jaén (extensión del conjunto monumental renacentista de Úbeda y Baeza)» fue inscrita en la Lista Indicativa de España del Patrimonio de la Humanidad, en la categoría de bien cultural (n.º ref 5667). (es)
- Jaengo Jasokundearen katedrala (gaztelaniaz Santa Iglesia Catedral de la Asunción de la Virgen) Espainiako Andaluzia autonomia erkidegoan dagoen Jaen hiriko katedrala da. Pizkunde garaiko arkitektura du. Gaur egungo eraikina XVI. mendean proiektatu zen, 1660. urtean sagaratu eta azkenik 1724ean amaitu zelarik. (eu)
- The Assumption of the Virgin Cathedral (Spanish: Catedral de la Asunción de Jaén) is a Renaissance-style, Roman Catholic cathedral located in Santa María Square, opposite the Town Hall and the Episcopal Palace, in the center of Jaén, region of Andalusia, Spain. The current cathedral was conceived in the 16th century to replace a previous 15th century Gothic edifice. Construction lasted for several centuries, with the original idea maintained. Of significance are the chapter house and sacristy, masterpieces of Andrés de Vandelvira and important examples of the Spanish Renaissance; the façade, built in the Baroque style with sculptures by Pedro Roldán; and the choir, built in the Neoclassical style and known as one of the largest in Spain. Kept in the cathedral is a copy of the Veil of Veronica which probably dates from the 14th century, and originated in Siena. Acquired by Bishop Nicolás de Biedma, it is publicly displayed to the people every year on Good Friday and the Feast of the Assumption, as well as in a side chapel every Friday. (en)
- La cathédrale de l'Assomption de la Vierge est une cathédrale située dans la ville de Jaén, en Andalousie. Elle fait face à l'hôtel de ville et au palais épiscopal. (fr)
- La cattedrale dell'Assunzione (in spagnolo: Catedral de la Asunción) che si trova in piazza Santa Maria, è il principale luogo di culto del comune di Jaén, in Spagna, sede vescovile dell'omonima diocesi. (it)
- Katedra Wniebowzięcia w Jaén, Catedral de la Asunción de Jaén zaprojektowana w XVI wieku przez Andrésa de Vandelvira w stylu renesansowo-barokowym. Fasada katedry ozdobiona jest rzeźbami przedstawiających Ewangelistów i Ojców Kościoła oraz zdobywcy Jaén Ferdynanda III, którego wzrok skierowany jest w kierunku byłej twierdzy Maurów – Castillo de Santa Catalina. W prezbiterium znajdują się pięknie rzeźbione stalle (ok. 1520 rok). W Capilla Mayor przechowywana jest najcenniejsza relikwia katedry, chusta św. Weroniki z odbiciem twarzy Chrystusa. (pl)
- A Santa Igreja Catedral da Assunção da Virgem, da cidade espanhola de Xaém é uma catedral de estilo principalmente renascentista, concebida no século XVI tal como se observa a actualidade. A obra deve-se maioritariamente a Andrés de Vandelvira. (pt)
- Кафедральный собор Успения Пресвятой Богородицы (Санта-Иглесия Катедраль-де-ла-Асунсьон-де-ла-Вирхен-де-Хаэн, исп. Catedral de la Asunción de Jaén) — католический собор, расположенный в городе Хаэн (Андалусия); расположен на площади Пласа-де-Санта-Мария, напротив Муниципального дворца (Casa consistorial de Jaén) и Епископального дворца (Palacio Episcopal); является епископальной резиденции епархии Хаэна. Современное здание возводилось и перестраивалось несколько столетий, начиная с XVI века, на месте предыдущего готического храма, построенного в XV веке; главный фасад, входящий в список ключевых произведений испанского барокко, был добавлен по проекту Эуфразио Лопеса де Рохаса (Eufrasio López de Rojas) после освящения храма в 1660 году. 27 января 2012 года «Кафедральный собор Хаэна» был предложен Испанией для включения в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (№ 5667). (ru)
- 哈恩圣母升天主教座堂（西班牙語：Catedral de la Asunción de Jaén）是位於西班牙南部安达卢西亚自治区哈恩市的一座羅馬天主教教堂。現在的教堂始建於1249年。哈恩主教座堂于2012年被列入世界遗产预备名单。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Kathedrale von Jaén (spanisch Catedral de la Asunción de Jaén) ist einer der bedeutendsten Sakralbauten der Renaissance in Andalusien und ganz Spanien. In architektonischer Hinsicht diente sie als Vorbild für zahlreiche spätere Bischofskirchen in Andalusien und im spanischen Kolonialreich. (de)
- Jaengo Jasokundearen katedrala (gaztelaniaz Santa Iglesia Catedral de la Asunción de la Virgen) Espainiako Andaluzia autonomia erkidegoan dagoen Jaen hiriko katedrala da. Pizkunde garaiko arkitektura du. Gaur egungo eraikina XVI. mendean proiektatu zen, 1660. urtean sagaratu eta azkenik 1724ean amaitu zelarik. (eu)
- La cathédrale de l'Assomption de la Vierge est une cathédrale située dans la ville de Jaén, en Andalousie. Elle fait face à l'hôtel de ville et au palais épiscopal. (fr)
- La cattedrale dell'Assunzione (in spagnolo: Catedral de la Asunción) che si trova in piazza Santa Maria, è il principale luogo di culto del comune di Jaén, in Spagna, sede vescovile dell'omonima diocesi. (it)
- Katedra Wniebowzięcia w Jaén, Catedral de la Asunción de Jaén zaprojektowana w XVI wieku przez Andrésa de Vandelvira w stylu renesansowo-barokowym. Fasada katedry ozdobiona jest rzeźbami przedstawiających Ewangelistów i Ojców Kościoła oraz zdobywcy Jaén Ferdynanda III, którego wzrok skierowany jest w kierunku byłej twierdzy Maurów – Castillo de Santa Catalina. W prezbiterium znajdują się pięknie rzeźbione stalle (ok. 1520 rok). W Capilla Mayor przechowywana jest najcenniejsza relikwia katedry, chusta św. Weroniki z odbiciem twarzy Chrystusa. (pl)
- A Santa Igreja Catedral da Assunção da Virgem, da cidade espanhola de Xaém é uma catedral de estilo principalmente renascentista, concebida no século XVI tal como se observa a actualidade. A obra deve-se maioritariamente a Andrés de Vandelvira. (pt)
- 哈恩圣母升天主教座堂（西班牙語：Catedral de la Asunción de Jaén）是位於西班牙南部安达卢西亚自治区哈恩市的一座羅馬天主教教堂。現在的教堂始建於1249年。哈恩主教座堂于2012年被列入世界遗产预备名单。 (zh)
- La catedral de Jaén, seu de la diòcesi de Jaén, és una catedral situada a la plaça de Santa Maria de la ciutat de Jaén. Es tracta d'una construcció d'estil renaixentista concebuda, en la forma que hom la pot veure avui en dia, el segle xvi amb l'objectiu de substituir un temple gòtic anterior, i conclosa el 1691, tot i que s'hi feren afegits durant el segle xviii. La seva façana principal, del segle xvii, és una de les principals obres del , i el seu cor neoclàssic és un dels més grans d'Espanya. (ca)
- La Sankta Preĝejo Katedralo de la Ĉieleniro de la Virgulino de Ĥaeno estas katedralo ĉefe el renesanca stilo, projektita en la 16-a jarcento tiel kiel videblas en la nuntempo. Ĝi troviĝas ĉe la placo Sankta Maria, antaŭ la kaj la . En ĝia interno troviĝas, inter aliaj artaj verkaĵoj kaj religiaj objejktoj, la relikvo de la , ĉe la ĉefkapelo, kaj montrata al la publiko ĉiuvendrede. La Katedralo de Ĥaeno klopodas konvertiĝi en Monda heredaĵo de UNESKO. (eo)
- The Assumption of the Virgin Cathedral (Spanish: Catedral de la Asunción de Jaén) is a Renaissance-style, Roman Catholic cathedral located in Santa María Square, opposite the Town Hall and the Episcopal Palace, in the center of Jaén, region of Andalusia, Spain. Kept in the cathedral is a copy of the Veil of Veronica which probably dates from the 14th century, and originated in Siena. Acquired by Bishop Nicolás de Biedma, it is publicly displayed to the people every year on Good Friday and the Feast of the Assumption, as well as in a side chapel every Friday. (en)
- La Santa Iglesia Catedral de la Asunción de la Virgen es la catedral de Jaén, sede episcopal de la diócesis de Jaén, en la comunidad autónoma de Andalucía, España. Se ubica en la plaza de Santa María, frente al Palacio Municipal y el Palacio Episcopal. (es)
- Кафедральный собор Успения Пресвятой Богородицы (Санта-Иглесия Катедраль-де-ла-Асунсьон-де-ла-Вирхен-де-Хаэн, исп. Catedral de la Asunción de Jaén) — католический собор, расположенный в городе Хаэн (Андалусия); расположен на площади Пласа-де-Санта-Мария, напротив Муниципального дворца (Casa consistorial de Jaén) и Епископального дворца (Palacio Episcopal); является епископальной резиденции епархии Хаэна. (ru)
|
