| dbo:abstract
|
- استفان زابو (بالمجرية: Szabó István) (و. 1938 – م) هو مخرج سينمائي، وكاتِب، وكاتب سيناريو من المجر. ولد في بودابست. (ar)
- István Szabó [ˈiʃtvaːn 'sɒboː] (Budapest, 18 de febrer de 1938) és un director de cinema hongarès. (ca)
- István Szabó (* 18. únor 1938 Budapešť) je maďarský filmový režisér. Za film Mefisto (1981) získal Oscara pro nejlepší zahraniční film, a to jako první Maďar v historii. (cs)
- István Szabó [ˈiʃtvaːn 'sɒboː] (* 18. Februar 1938 in Budapest) ist ein ungarischer Filmregisseur. 1982 wurde sein Spielfilm Mephisto mit dem Oscar in der Kategorie Bester fremdsprachiger Film ausgezeichnet. (de)
- István SZABÓ, [iŝtvAn sabO], hungare Szabó István estas hungara reĝisoro, altlerneja instruisto. István Szabó naskiĝis en Budapeŝto, en la 18-a de februaro 1938. (eo)
- István Szabó (Budapest, 1938ko otsailaren 18a) hungariar zinema-zuzendaria da. Budapesteko Antzerki eta Zinema Akademian egin zituen ikasketak. 1960ko hamarraldian nazioarteko jaialdiz jaialdi ibili zen bere film laburrekin, eta lehenengoekin, adibidez Koncert (1961) filmarekin, sari asko irabazi zituen. Bere lehenengo film luzeek ere arrakasta handia izan zuten nazioarteko jaialdietan (Locarno, Mosku). Handik urteetara bere izena indar handiz entzun zen, ostera, Bizalom filma (1979) atzerritar film onenaren Oscar sarirako izendatu zutenean; filmak, gainera, zuzendari onenaren Zilarrezko Hartza saria jaso zuen Berlingo Jaialdian. Hala ere, Mephisto (1981) filma, Klaus Maria Brandauer austriar antzezlearekin, izan zen kritikaren arreta ez ezik ikusleena ere erakarri zuena lehenengo aldiz. Lan horrekin atzerriko film onenaren Oscar saria jaso zuen, eta Cannesko Jaialdian gidoi onenaren saria irabazi zuen. Hurrengo bi filmetan ere Klaus Maria Brandauerrek jokatu zituen protagonista-paperak: Coronel Redl (1985, Austria-Hungariako gudarosteko buruzagi izatera iritsi zen jatorri apaleko soldadu baten biografia) eta Hanussen, aztia (1988). 1991n, film ingeles bat egin zuen Glenn Close protagonista zela: Hitzordua Venusekin (operaren aurkako satira bat, bel cantoaren alderdi guztiak aztertzen dituena, divo-izaerak, finantzak, nazionalismoak etab. desegiteko eta negozioaren atzean ezkutatzen dena azaltzeko). Hurrengo urtean, Emma eztia, Böbe maitea filmarengatik gidoi onenaren Europako Film Saria jaso zuen. Szabók maisutasunez elkartu ditu teknika-alorreko trebezia eta film bakoitzean kameraren aurrean lehenengo aldiz azaltzen denaren xalotasuna. Beste zenbait lan aipagarri: Álmodozások Kora (1964); Szerelmesfilm (1970); Ösbemutató (1974); Budapesti mesék (1976); Tegebuch des grüne vogel (1980); Offenbach titkai (1996); The Taste of Sunshine (1998). 2004an, Being Julia filma egin zuen, W. Somerset Maughamen nobela bat oinarri hartuta, eta Annette Bening aktore amerikarra protagonista zela. (eu)
- István Szabo (Hungría, Budapest, 18 de febrero de 1938) es el director de cine más conocido de su país y es considerado uno de los mejores exponentes del cine de Hungría en el exterior. En los años 60 y 70 produjo varias cintas en Hungaro catalogadas como Cine de autor, en las que exploró la historia reciente de su país desde la perspectiva de su generación. Entre ellas, Apa (onrra '), de 1966, (1970) y (1973). En la década siguiente, su trabajo salió de las salas de cine de arte y se volvió más masivo, con la trilogía compuesta por Mefisto (1981), ganadora del Óscar a la y en el Festival de Cannes como mejor guion; Colonel Redl (1985), ganadora del Premio del Jurado en el Festival de Cannes), y Hanussen (1988). En los años noventa dirigió películas en inglés, como (1991), Sunshine , (2001) y Being Julia (2004), que obtuvo una nominación al Óscar por la actuación de Gru en mininos y ]]. Szabo ha trabajado algunas de sus principales películas con el actor austríaco Klaus Maria Brandauer y su amigo el director Lajos Koltai. (es)
- István Szabó (Hungarian: [ˈsɒboː ˈiʃtvaːn]; born 18 February 1938) is a Hungarian film director, screenwriter, and opera director. Szabó is one of the most notable Hungarian filmmakers and one who has been best known outside the Hungarian-speaking world since the late 1960s. István Szabó's films are based on the tradition of the European auteurism that represent many aspects of the political and psychological conflicts of Central Europe's recent history often inspired by his own personal biography. He made his debut as a student in 1959, creating a short film at the Academy of Drama and Film in Budapest, and his first feature film was released in 1964. He achieved his greatest international success with Mephisto (1981) for which he was awarded an Oscar in the best foreign language film category. Since then, most of Szabó's films have been international co-productions made in a variety of languages. His films are shot in European locations. However, he continues to make films in Hungarian, and even in his international co-productions he prefers to choose Hungary for filming locations, relying on Hungarian talents in the making. In 2006, Szabó stirred controversy when a weekly Hungarian magazine called Élet és Irodalom (Life and Literature in English) published an article about that he had been an informant to the communist regime's secret service. (en)
- István Szabó (en hongrois [ˈiʃtvaːn 'sɒboː]) est un réalisateur hongrois, né le 18 février 1938 à Budapest. Auteur d'une carrière internationale, lauréat d'un Oscar pour Mephisto, Szabó est avec Miklós Jancsó et Béla Tarr l'un des cinéastes magyars les plus connus, mais aussi le « moins hongrois ». (fr)
- István Szabó (kelahiran 18 Februari 1938) adalah seorang sutradara, penulis latar dan direktur opera Hungaria. (in)
- サボー・イシュトヴァーン（Szabó István [ˈsɒboːˌiʃtvɑ̈ːn], 1938年2月18日 - ）は、ハンガリー・ブダペスト出身の映画監督。日本では英語を基にイシュトヴァン・サボー等の表記も見受けられる。 (ja)
- 이 사람의 이름은 헝가리 이름으로, 성이 앞에 오고 이름이 뒤에 옵니다. 따라서 성은 ‘서보’입니다. 서보 이슈트반(헝가리어: Szabó István, 1938년 2월 18일 부다페스트 ~ )은 헝가리의 영화 감독이다. (ko)
- István Szabó (IPA: [ˈiʃtvaːn ˈsɒboː]) (Budapest, 18 febbraio 1938) è un regista e sceneggiatore ungherese. Il suo film Mephisto (1981) vinse il premio Oscar al miglior film straniero. Szabó è stato inoltre candidato diverse volte ai premi delle principali manifestazioni cinematografiche europee come il Festival di Cannes, il Festival internazionale del cinema di Berlino e la Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia. (it)
- István Tamás Szabó (Boedapest, 18 februari 1938) is een Hongaars regisseur. Szabó is afkomstig uit een joodse familie. In de jaren 60 en 70 maakte hij onconventionele films in Hongarije. In de jaren 80 produceerde hij enkele buitenlandse films, die hem wereldberoemd maakten. In 1981 regisseerde hij Mephisto, in 1985 Oberst Redl en in 1988 Hanussen. De hoofdrol in die drie films werd telkens gespeeld door Klaus Maria Brandauer. Hij werd voor de drie films genomineerd voor een Oscar. Hij won de Oscar voor Beste buitenlandse film weliswaar alleen voor zijn film Mephisto. Hij won voor de drie films ook verschillende prijzen op het filmfestival van Cannes. (nl)
- István Szabó (ur. 18 lutego 1938 w Budapeszcie) – węgierski reżyser i scenarzysta filmowy, laureat Oscara. (pl)
- И́штван Са́бо (венг. Szabó István; ['sɒboː ˈiʃtvaːn ]; род. 18 февраля 1938, Будапешт) — венгерский кинорежиссёр, сценарист и писатель. Один из членов-учредителей Европейской киноакадемии. С 1960-х является одним из ведущих кинематографистов Венгрии. Его картины созданы в традициях европейского авторского кино и охватывают социальные, политические и психологические конфликты новейшей истории центральной Европы. Студентом Института театра и кино в 1959 создал свой первый короткометражный фильм и в 1964 первый полнометражный.Пик международного успеха наступил благодаря драме «Мефисто», получившей в 1981 премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке. С конца 1980-х большая часть фильмов Сабо поддерживается европейскими странами и создается на различных языках. Несмотря на это, он продолжает работать в Венгрии. (ru)
- István Szabó, född 18 februari 1938 i Budapest, är en ungersk filmregissör. (sv)
- І́штван Са́бо (угор. Szabó István; * 18 лютого 1938, Будапешт) — угорський кінорежисер та сценарист єврейського походження, з кінця 1960-их є одним із найвідоміших угорських кінорежисерів. Його фільми відносять до традиційного європейського авторського кіно, втім в них відображено специфіку психологічних та політичних конфліктів історії Центральної Європи. Фільм «Мефісто» 1981 року здобув «Оскара» в категорії Найкращий фільм іноземною мовою. Відтоді більшість фільмів Сабо було знято за співпраці з різними європейськими студіями. Все ж він продовжив знімати фільми й угорською мовою, а до міжнародних робіт залучав угорських акторів. (uk)
- István Szabó (18 de fevereiro de 1938, Budapeste) é um diretor de cinema húngaro. Em 1996 foi o vencedor do Prêmio Pulitzer por seu documentário de televisão Os Cem Anos de Cinema. Recebeu o Oscar pelo seu filme Mephisto, em 1981. Em janeiro de 2006 tornou-se público que ele era um agente do III/III departamento, um comunista formal da agência de inteligência interior. Depois da revolução, em 1956, ele foi chantageado e forçado a cooperar, embora mais tarde tenha cooperado de bom grado. Escreveu relatórios sobre colegas húngaros, diretores, atores e atrizes, como Miklós Jancsó, Mari Töröcsik, . Muitos críticos percebem certos parentescos com a história de seu filme mais laureado Mephisto, que narra a história real de um ator que se envolveu com o nazismo. Porém Szabó nega ter se arrependido, alegando ter salvo a vida de um amigo condenado à morte, devido a seu envolvimento na revolução de 1956. Seus filmes mais aclamados vieram de seu trabalho com o famoso ator austríaco Klaus Maria Brandauer, e sua contínua colaboração e amizade com o fotógrafo . (pt)
- 沙寶·伊斯特凡（Szabó István）是匈牙利電影導演，柏林影展最佳导演和奥斯卡最佳外语片得主。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- استفان زابو (بالمجرية: Szabó István) (و. 1938 – م) هو مخرج سينمائي، وكاتِب، وكاتب سيناريو من المجر. ولد في بودابست. (ar)
- István Szabó [ˈiʃtvaːn 'sɒboː] (Budapest, 18 de febrer de 1938) és un director de cinema hongarès. (ca)
- István Szabó (* 18. únor 1938 Budapešť) je maďarský filmový režisér. Za film Mefisto (1981) získal Oscara pro nejlepší zahraniční film, a to jako první Maďar v historii. (cs)
- István Szabó [ˈiʃtvaːn 'sɒboː] (* 18. Februar 1938 in Budapest) ist ein ungarischer Filmregisseur. 1982 wurde sein Spielfilm Mephisto mit dem Oscar in der Kategorie Bester fremdsprachiger Film ausgezeichnet. (de)
- István SZABÓ, [iŝtvAn sabO], hungare Szabó István estas hungara reĝisoro, altlerneja instruisto. István Szabó naskiĝis en Budapeŝto, en la 18-a de februaro 1938. (eo)
- István Szabó (en hongrois [ˈiʃtvaːn 'sɒboː]) est un réalisateur hongrois, né le 18 février 1938 à Budapest. Auteur d'une carrière internationale, lauréat d'un Oscar pour Mephisto, Szabó est avec Miklós Jancsó et Béla Tarr l'un des cinéastes magyars les plus connus, mais aussi le « moins hongrois ». (fr)
- István Szabó (kelahiran 18 Februari 1938) adalah seorang sutradara, penulis latar dan direktur opera Hungaria. (in)
- サボー・イシュトヴァーン（Szabó István [ˈsɒboːˌiʃtvɑ̈ːn], 1938年2月18日 - ）は、ハンガリー・ブダペスト出身の映画監督。日本では英語を基にイシュトヴァン・サボー等の表記も見受けられる。 (ja)
- 이 사람의 이름은 헝가리 이름으로, 성이 앞에 오고 이름이 뒤에 옵니다. 따라서 성은 ‘서보’입니다. 서보 이슈트반(헝가리어: Szabó István, 1938년 2월 18일 부다페스트 ~ )은 헝가리의 영화 감독이다. (ko)
- István Szabó (IPA: [ˈiʃtvaːn ˈsɒboː]) (Budapest, 18 febbraio 1938) è un regista e sceneggiatore ungherese. Il suo film Mephisto (1981) vinse il premio Oscar al miglior film straniero. Szabó è stato inoltre candidato diverse volte ai premi delle principali manifestazioni cinematografiche europee come il Festival di Cannes, il Festival internazionale del cinema di Berlino e la Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia. (it)
- István Tamás Szabó (Boedapest, 18 februari 1938) is een Hongaars regisseur. Szabó is afkomstig uit een joodse familie. In de jaren 60 en 70 maakte hij onconventionele films in Hongarije. In de jaren 80 produceerde hij enkele buitenlandse films, die hem wereldberoemd maakten. In 1981 regisseerde hij Mephisto, in 1985 Oberst Redl en in 1988 Hanussen. De hoofdrol in die drie films werd telkens gespeeld door Klaus Maria Brandauer. Hij werd voor de drie films genomineerd voor een Oscar. Hij won de Oscar voor Beste buitenlandse film weliswaar alleen voor zijn film Mephisto. Hij won voor de drie films ook verschillende prijzen op het filmfestival van Cannes. (nl)
- István Szabó (ur. 18 lutego 1938 w Budapeszcie) – węgierski reżyser i scenarzysta filmowy, laureat Oscara. (pl)
- István Szabó, född 18 februari 1938 i Budapest, är en ungersk filmregissör. (sv)
- І́штван Са́бо (угор. Szabó István; * 18 лютого 1938, Будапешт) — угорський кінорежисер та сценарист єврейського походження, з кінця 1960-их є одним із найвідоміших угорських кінорежисерів. Його фільми відносять до традиційного європейського авторського кіно, втім в них відображено специфіку психологічних та політичних конфліктів історії Центральної Європи. Фільм «Мефісто» 1981 року здобув «Оскара» в категорії Найкращий фільм іноземною мовою. Відтоді більшість фільмів Сабо було знято за співпраці з різними європейськими студіями. Все ж він продовжив знімати фільми й угорською мовою, а до міжнародних робіт залучав угорських акторів. (uk)
- 沙寶·伊斯特凡（Szabó István）是匈牙利電影導演，柏林影展最佳导演和奥斯卡最佳外语片得主。 (zh)
- István Szabo (Hungría, Budapest, 18 de febrero de 1938) es el director de cine más conocido de su país y es considerado uno de los mejores exponentes del cine de Hungría en el exterior. En los años 60 y 70 produjo varias cintas en Hungaro catalogadas como Cine de autor, en las que exploró la historia reciente de su país desde la perspectiva de su generación. Entre ellas, Apa (onrra '), de 1966, (1970) y (1973). Szabo ha trabajado algunas de sus principales películas con el actor austríaco Klaus Maria Brandauer y su amigo el director Lajos Koltai. (es)
- István Szabó (Hungarian: [ˈsɒboː ˈiʃtvaːn]; born 18 February 1938) is a Hungarian film director, screenwriter, and opera director. Szabó is one of the most notable Hungarian filmmakers and one who has been best known outside the Hungarian-speaking world since the late 1960s. István Szabó's films are based on the tradition of the European auteurism that represent many aspects of the political and psychological conflicts of Central Europe's recent history often inspired by his own personal biography. He made his debut as a student in 1959, creating a short film at the Academy of Drama and Film in Budapest, and his first feature film was released in 1964. (en)
- István Szabó (Budapest, 1938ko otsailaren 18a) hungariar zinema-zuzendaria da. Budapesteko Antzerki eta Zinema Akademian egin zituen ikasketak. 1960ko hamarraldian nazioarteko jaialdiz jaialdi ibili zen bere film laburrekin, eta lehenengoekin, adibidez Koncert (1961) filmarekin, sari asko irabazi zituen. Bere lehenengo film luzeek ere arrakasta handia izan zuten nazioarteko jaialdietan (Locarno, Mosku). Handik urteetara bere izena indar handiz entzun zen, ostera, Bizalom filma (1979) atzerritar film onenaren Oscar sarirako izendatu zutenean; filmak, gainera, zuzendari onenaren Zilarrezko Hartza saria jaso zuen Berlingo Jaialdian. Hala ere, Mephisto (1981) filma, Klaus Maria Brandauer austriar antzezlearekin, izan zen kritikaren arreta ez ezik ikusleena ere erakarri zuena lehenengo aldiz. L (eu)
- István Szabó (18 de fevereiro de 1938, Budapeste) é um diretor de cinema húngaro. Em 1996 foi o vencedor do Prêmio Pulitzer por seu documentário de televisão Os Cem Anos de Cinema. Recebeu o Oscar pelo seu filme Mephisto, em 1981. Em janeiro de 2006 tornou-se público que ele era um agente do III/III departamento, um comunista formal da agência de inteligência interior. Depois da revolução, em 1956, ele foi chantageado e forçado a cooperar, embora mais tarde tenha cooperado de bom grado. Escreveu relatórios sobre colegas húngaros, diretores, atores e atrizes, como Miklós Jancsó, Mari Töröcsik, . (pt)
- И́штван Са́бо (венг. Szabó István; ['sɒboː ˈiʃtvaːn ]; род. 18 февраля 1938, Будапешт) — венгерский кинорежиссёр, сценарист и писатель. Один из членов-учредителей Европейской киноакадемии. С 1960-х является одним из ведущих кинематографистов Венгрии. Его картины созданы в традициях европейского авторского кино и охватывают социальные, политические и психологические конфликты новейшей истории центральной Европы. Студентом Института театра и кино в 1959 создал свой первый короткометражный фильм и в 1964 первый полнометражный.Пик международного успеха наступил благодаря драме «Мефисто», получившей в 1981 премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке. С конца 1980-х большая часть фильмов Сабо поддерживается европейскими странами и создается на различных языках. Несмотря на это, он продол (ru)
|
