| dbo:abstract
|
- La deportació dels indis dels Estats Units, que es denomina oficialment indian removal ("desplaçament dels indis"), fou una política del govern dels Estats Units durant la primera meitat del segle xix que va comportar la deportació pràcticament total de les nacions índies de l'est cap al Far West. (ca)
- إبعاد الهنود هو هجرة قسرية في القرن التاسع عشر حيث أُجبر الأمريكيون الأصليون من قِبل الحكومة الأمريكية على ترك أراضي أجدادهم الممتدة من شرق الولايات المتحدة إلى الأراضي الواقعة غرب نهر المسيسيبي والهجرة إلى الإقليم الهندي المخصص لهم (أوكلاهوما في الوقت الحالي). كان قانون إزالة الهنود بمثابة القانون الأساسي الذي فرض إبعاد الهنود، ووقع عليه أندرو جاكسون في 1830. كان جاكسون متشددًا في التعامل مع الإبعاد الهندي، ولكن القانون دخل حيز التنفيذ تحت إدارة مارتن فان بورين. كان الإبعاد الهندي أحد تبعات الأفعال التي قام بها أولًا المستوطنون الأوروبيون الذين جاؤوا إلى أمريكا الشمالية في الحقبة الاستعمارية، ولاحقًا ما قامت به الحكومة الأمريكية ومواطنوها حتى منتصف القرن العشرين. تعود أصول تلك السياسة إلى إدارة جيمس مونرو على الرغم من أنها عالجت النزاعات التي امتدت بين الأمريكيين الأوربيين والأمريكيين الأصليين منذ القرن السابع عشر، وزادت وتيرتها بحلول بدايات القرن التاسع عشر حين كان المستوطنون البيض يزحفون باستمرار نحو الغرب. (ar)
- Die Vertreibung der Indianer (englisch Indian Removal ‚Indianer-Entfernung‘) bezeichnet eine infolge des Indian Removal Act von 1830 aufgekommene Praxis der damaligen USA, indigene Völker östlich des Mississippi in Gebiete westlich des Flusses umzusiedeln, um deren bisheriges Land für die Besiedlung der Weißen zu gewinnen. Geschätzte 100.000 Indianer zogen dadurch in den Westen um – die meisten von ihnen in den 1830ern – und siedelten sich im sogenannten Indianerterritorium an, dem heutigen Staat Oklahoma. Im Gegensatz zu manchen modernen Missdeutungen befahl das Gesetz keineswegs die erzwungene Umsiedlung. Viele Indianer blieben tatsächlich im Osten. Die Stammeshäuptlinge oder prominente Vertreter wurden mit politischem Druck und finanziellen Anreizen zur Unterschreibung der Umsiedlungs-Verträge gebracht. Heftige Differenzen innerhalb der Indianerstämme waren die Folge. Der Vertrag von New Echota wurde beispielsweise von einer Fraktion prominenter Cherokee unterschrieben, jedoch nicht von den gewählten Stammeshäuptlingen. Die Vertragsbedingungen wurden von Präsident Martin Van Buren verschärft, was den Tod von geschätzten 4.000 Cherokee im Pfad der Tränen zur Folge hatte (meist durch Krankheit). Die Choctaw litten während der Umsiedlung ebenfalls sehr an Krankheiten. Das Leiden durch die Umsiedlung wurde weiterhin verschlimmert durch schlechte Verwaltung, inadäquate Versorgung (die Einschätzungen für Transport und Proviant waren auf dem Minimallevel) und das Fehlen von zugesicherten Rechten der Indianer vor und nach dem Transport. Die meisten Indianer fügten sich friedlich, oft mit bitterer Resignation, in die Bedingungen der Umsiedlungs-Verträge. Einige Gruppen jedoch begaben sich auf den Kriegspfad, um sich der Erfüllung der Umsiedlungsverträge zu widersetzen, was zeigt, dass die Verträge keineswegs freiwillig waren. Das führte zu zwei kurzen Kriegen (dem Black-Hawk-Krieg von 1832 und dem Zweiten Creekkrieg von 1836), und auch zum langen und verlustreichen Zweiten Seminolenkrieg (1835–1842). Schließlich siegte aber die materielle und kriegerische Übermacht. (de)
- La deportación de los indios de los Estados Unidos, que se denomina oficialmenre Indian removal ("desplazamiento de los indios") fue la política del gobierno de Estados Unidos de expulsar por la fuerza a las tribus de nativos americanos que se autogobernaban de sus tierras ancestrales en el este de Estados Unidos a tierras al oeste del río Misisipi, concretamente a un territorio indio designado (aproximadamente, el territorio actual Oklahoma). La Ley de Traslado Forzoso de los Indios, la ley clave que autorizó el traslado de las tribus nativas, fue firmada por Andrew Jackson en 1830. Aunque Jackson adoptó una línea dura respecto a la expulsión de los nativos, la ley se aplicó principalmente durante el gobierno de Martin Van Buren. Tras la aprobación de dicha ley en 1830, unos 60.000 miembros de las naciones cherokee, muscogee (creek), seminola, chickasaw y choctaw (incluidos miles de sus esclavos negros) fueron expulsados por la fuerza de sus tierras ancestrales, y miles de ellos murieron durante el Sendero de Lágrimas. La expulsión de los nativos, una política muy popular entre los colonos blancos, fue consecuencia de las acciones de los colonos europeos en Norteamérica durante el periodo colonial y, posteriormente, del gobierno de Estados Unidos (y sus ciudadanos) hasta mediados del siglo XX. Los orígenes de esta política se remontan a la administración de James Monroe, aunque abordaba los conflictos entre europeos y nativos americanos que se habían producido desde el siglo XVII y que se intensificaron a principios del siglo XIX (a medida que los colonos blancos empujaban hacia el oeste con la creencia colonial de la Doctrina del destino manifiesto). Las opiniones históricas sobre la expulsión de los nativos se han revaluado desde entonces. La amplia aceptación contemporánea de la política, debida en parte a la aceptación popular del concepto de destino manifiesto, ha dado paso a una perspectiva más sombría. Los historiadores han descrito el traslado de los nativos americanos como paternalismo, limpieza étnica o genocidio. (es)
- Indian removal was the United States government policy of forced displacement of self-governing tribes of Native Americans from their ancestral homelands in the eastern United States to lands west of the Mississippi River – specifically, to a designated Indian Territory (roughly, present-day Oklahoma). The Indian Removal Act, the key law which authorized the removal of Native tribes, was signed by Andrew Jackson in 1830. Although Jackson took a hard line on Indian removal, the law was enforced primarily during the Martin Van Buren administration. After the passage of the Indian Removal Act in 1830, approximately 60,000 members of the Cherokee, Muscogee (Creek), Seminole, Chickasaw, and Choctaw nations (including thousands of their black slaves) were forcibly removed from their ancestral homelands, with thousands dying during the Trail of Tears. Indian removal, a popular policy among incoming settlers, was a consequence of actions by European settlers in North America during the colonial period and then by the United States government (and its citizens) until the mid-20th century. The policy traced its origins to the administration of James Monroe, although it addressed conflicts between European and Native Americans which had occurred since the 17th century and were escalating into the early 19th century (as European settlers pushed westward in the cultural belief of manifest destiny). Historical views of Indian removal have been reevaluated since that time. Widespread contemporary acceptance of the policy, due in part to the popular embrace of the concept of manifest destiny, has given way to a more somber perspective. Historians have often described the removal of Native Americans as paternalism, ethnic cleansing, or genocide. (en)
- La déportation des Amérindiens appelée également « Déplacement des Amérindiens » fut une décision du gouvernement des États-Unis dans la première moitié du XIXe siècle. Cette politique gouvernementale connue sous le nom de l'Indian Removal Act (en français : Loi de déplacement des Amérindiens), fut une loi des États-Unis datant du 26 mai 1830 et proposée par Andrew Jackson. Cette loi répressive ordonna la déportation des Amérindiens vivant dans les territoires compris entre les treize États fondateurs et le fleuve Mississippi, vers un territoire situé à l'Ouest de ce fleuve. Ce déplacement forcé concerna 60 000 Amérindiens. Depuis la présidence de Thomas Jefferson, la politique américaine fut d'autoriser les Amérindiens à demeurer à l'est du Mississippi, dans la mesure où ils étaient assimilés ou « civilisés ». Cet objectif politique initial était de faire abandonner aux autochtones leurs propres cultures, religions et modes de vie en faveur de la culture européenne, et d'un mode de vie sédentaire agricole. Thomas Jefferson s'attendait ainsi qu'en assimilant les Indiens d'Amérique, ces derniers deviendraient économiquement dépendants du commerce et du pouvoir économique des Américains blancs, et ainsi être prêts à renoncer à leurs propres terres en échange de biens et de marchandises. Au début du XIXe siècle, la notion de « terre d'échange » fut développée et écrite dans des traités de cession territoriale. Les Amérindiens renonceraient à leur terre dans l'est du pays en échange d'une terre égale ou comparable à l'ouest de la rivière Mississippi. Cette idée a été proposée dès 1803, par Thomas Jefferson, mais ne fut utilisée dans des traités qu'en 1817, lorsque la Nation Cherokee accepta de céder deux grandes étendues de terres à l'est pour un territoire de même taille dans l'actuel Arkansas. Beaucoup d'autres traités de cette nature suivirent rapidement. Ce processus a abouti à l'idée de l'échange de toutes les terres des Amérindiens à l'est pour des terres à l'ouest. Ce processus aboutit à la loi de l'Indian Removal Act (« Acte de déplacement des Indiens ») de 1830. En 1830, les cinq tribus dites « civilisées » (Cherokees, Chicachas, Chactas, Creeks, et Séminoles) car ayant adopté des usages européens et même la religion chrétienne, furent contraintes de devoir quitter leurs réserves indiennes en raison de la spéculation foncière et de la richesse du sous-sol en minerai. Dès que la promulgation de l'Acte de déplacement des Indiens fut adoptée au Congrès, le gouvernement obligea les cinq tribus amérindiennes à signer des traités de déplacement vers de nouveaux territoires au-delà du Mississippi. Les expulsions démarrèrent aussitôt et la déportation de milliers de personnes prit une ampleur sans précédent. (fr)
- Pemindahan penduduk asli Amerika adalah kebijakan pemerintah Amerika Serikat pada abad ke-19 yang memindahkan secara paksa penduduk asli Amerika dari tanah air nenek moyang mereka di kawasan Amerika Serikat timur ke wilayah di sebelah barat Sungai Mississippi (kemudian dikenal dengan sebutan Teritori Indian). Walaupun masih diperdebatkan oleh para ahli, kebijakan ini - yang telah mengakibatkan kematian banyak penduduk asli dan juga merampas kebebasan dan kesejahteraan mereka - kadang-kadang dianggap sebagai genosida jangka panjang. Pemindahan Indian pertama-tama dilancarkan oleh pemukim Eropa yang datang ke Amerika Utara pada masa penjajahan, dan kemudian dilanjutkan oleh pemerintah Amerika Serikat dan warganya hingga pertengahan abad ke-20. Kebijakan ini dapat ditilik kembali ke masa pemerintahan James Monroe dan mencapai puncaknya pada abad ke-19 ketika pemukim-pemukim barat mulai berduyun-duyun pindah ke barat. Undang-Undang Pemindahan Indian adalah instrumen hukum utama yang memfasilitasi pemindahan orang Indian; undang-undang ini ditandatangani oleh Presiden Andrew Jackson pada tanggal 28 Mei 1830. (in)
- インディアン移住（インディアンいじゅう、Indian Removal）とは、ミシシッピ川の東に住んでいたインディアン部族をミシシッピ川以西の土地に強制的に移住させた、19世紀のアメリカ合衆国政府の政策である。 数万人に及ぶ途上死を生んだこの時の徒歩行程は、途上の土地の入植白人もインディアンも涙を流さざるを得ない悲惨さゆえに、「涙の旅路」と呼ばれた。 (ja)
- 인디언 이주(Indian Removal)는 미국 미시시피 강 동쪽에 살던 인디언 부족을 미시시피 강 서쪽의 땅을 강제로 이주시켰던 19세기 미국 정부의 정책이다. 《인디언 이주법》(Indian Removal Act)은 1830년 5월 26일 미국 대통령 앤드루 잭슨에 의해 서명된 법이다. 수만 명에 이르는 인디언들이 도중에 죽음을 당했으며, 이때 걸어서 간 길은 그곳에 정착한 백인도, 인디언도 눈물을 흘리지 않을 수 없는 불행이기 때문에, "눈물의 길"이라고 불렀다. (ko)
- La deportazione degli indiani fu una politica di pulizia etnica del XIX secolo operata dal governo federale degli Stati Uniti d'America al fine di trasferire le tribù di nativi americani che vivevano ad est del Mississippi nelle terre ad ovest. L'Indian Removal Act fu trasformato in legge dal presidente Andrew Jackson il 26 maggio 1830. (it)
- Переселение индейцев — проводившаяся в XIX веке правительством США политика этнических чисток в отношении коренных народов, переселение индейских племен из юго-восточных штатов на Индейскую Территорию западнее реки Миссисипи. (ru)
- A Remoção indígena foi a política do governo dos Estados Unidos de realocar as tribos indígenas situadas a leste do rio Mississippi para a área a oeste do rio. Essa política foi executada no século XIX, e levou à formação do Território Indígena, atual estado de Oklahoma, para abrigar as tribos removidas. A remoção indígena foi defendida pelo presidente Andrew Jackson e pelo Partido Democrata. Essa política realocou cerca de 60.000 indígenas das "Cinco tribos civilizadas" e formou a chamada Trilha das Lágrimas. Este artigo incorpora parcialmente texto traduzido do artigo correspondente da Wikipédia inglesa. (pt)
- 印第安人迁移政策是美国政府19世纪的一个政策，该政策把密西西比河以东的印第安人强制迁移到密西西比河以西。受影响的印第安人民族包括文明化五部族的奇克索人、切罗基人、喬克托人、克里克人以及塞米诺尔人。安德鲁·杰克逊总统为印地安人排除政策之倡议者，他于1830年签署《印第安人迁移政策》成为一项法律。 (zh)
- Переселення індіанців — політика етнічних чисток щодо корінних народів, переселення індіанських племен з південно-східних штатів на Індіанську територію на захід від річки Міссісіпі, що проводилася в XIX столітті урядом США. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La deportació dels indis dels Estats Units, que es denomina oficialment indian removal ("desplaçament dels indis"), fou una política del govern dels Estats Units durant la primera meitat del segle xix que va comportar la deportació pràcticament total de les nacions índies de l'est cap al Far West. (ca)
- インディアン移住（インディアンいじゅう、Indian Removal）とは、ミシシッピ川の東に住んでいたインディアン部族をミシシッピ川以西の土地に強制的に移住させた、19世紀のアメリカ合衆国政府の政策である。 数万人に及ぶ途上死を生んだこの時の徒歩行程は、途上の土地の入植白人もインディアンも涙を流さざるを得ない悲惨さゆえに、「涙の旅路」と呼ばれた。 (ja)
- 인디언 이주(Indian Removal)는 미국 미시시피 강 동쪽에 살던 인디언 부족을 미시시피 강 서쪽의 땅을 강제로 이주시켰던 19세기 미국 정부의 정책이다. 《인디언 이주법》(Indian Removal Act)은 1830년 5월 26일 미국 대통령 앤드루 잭슨에 의해 서명된 법이다. 수만 명에 이르는 인디언들이 도중에 죽음을 당했으며, 이때 걸어서 간 길은 그곳에 정착한 백인도, 인디언도 눈물을 흘리지 않을 수 없는 불행이기 때문에, "눈물의 길"이라고 불렀다. (ko)
- La deportazione degli indiani fu una politica di pulizia etnica del XIX secolo operata dal governo federale degli Stati Uniti d'America al fine di trasferire le tribù di nativi americani che vivevano ad est del Mississippi nelle terre ad ovest. L'Indian Removal Act fu trasformato in legge dal presidente Andrew Jackson il 26 maggio 1830. (it)
- Переселение индейцев — проводившаяся в XIX веке правительством США политика этнических чисток в отношении коренных народов, переселение индейских племен из юго-восточных штатов на Индейскую Территорию западнее реки Миссисипи. (ru)
- 印第安人迁移政策是美国政府19世纪的一个政策，该政策把密西西比河以东的印第安人强制迁移到密西西比河以西。受影响的印第安人民族包括文明化五部族的奇克索人、切罗基人、喬克托人、克里克人以及塞米诺尔人。安德鲁·杰克逊总统为印地安人排除政策之倡议者，他于1830年签署《印第安人迁移政策》成为一项法律。 (zh)
- Переселення індіанців — політика етнічних чисток щодо корінних народів, переселення індіанських племен з південно-східних штатів на Індіанську територію на захід від річки Міссісіпі, що проводилася в XIX столітті урядом США. (uk)
- إبعاد الهنود هو هجرة قسرية في القرن التاسع عشر حيث أُجبر الأمريكيون الأصليون من قِبل الحكومة الأمريكية على ترك أراضي أجدادهم الممتدة من شرق الولايات المتحدة إلى الأراضي الواقعة غرب نهر المسيسيبي والهجرة إلى الإقليم الهندي المخصص لهم (أوكلاهوما في الوقت الحالي). كان قانون إزالة الهنود بمثابة القانون الأساسي الذي فرض إبعاد الهنود، ووقع عليه أندرو جاكسون في 1830. كان جاكسون متشددًا في التعامل مع الإبعاد الهندي، ولكن القانون دخل حيز التنفيذ تحت إدارة مارتن فان بورين. (ar)
- Die Vertreibung der Indianer (englisch Indian Removal ‚Indianer-Entfernung‘) bezeichnet eine infolge des Indian Removal Act von 1830 aufgekommene Praxis der damaligen USA, indigene Völker östlich des Mississippi in Gebiete westlich des Flusses umzusiedeln, um deren bisheriges Land für die Besiedlung der Weißen zu gewinnen. Geschätzte 100.000 Indianer zogen dadurch in den Westen um – die meisten von ihnen in den 1830ern – und siedelten sich im sogenannten Indianerterritorium an, dem heutigen Staat Oklahoma. (de)
- La deportación de los indios de los Estados Unidos, que se denomina oficialmenre Indian removal ("desplazamiento de los indios") fue la política del gobierno de Estados Unidos de expulsar por la fuerza a las tribus de nativos americanos que se autogobernaban de sus tierras ancestrales en el este de Estados Unidos a tierras al oeste del río Misisipi, concretamente a un territorio indio designado (aproximadamente, el territorio actual Oklahoma). La Ley de Traslado Forzoso de los Indios, la ley clave que autorizó el traslado de las tribus nativas, fue firmada por Andrew Jackson en 1830. Aunque Jackson adoptó una línea dura respecto a la expulsión de los nativos, la ley se aplicó principalmente durante el gobierno de Martin Van Buren. Tras la aprobación de dicha ley en 1830, unos 60.000 miem (es)
- Indian removal was the United States government policy of forced displacement of self-governing tribes of Native Americans from their ancestral homelands in the eastern United States to lands west of the Mississippi River – specifically, to a designated Indian Territory (roughly, present-day Oklahoma). The Indian Removal Act, the key law which authorized the removal of Native tribes, was signed by Andrew Jackson in 1830. Although Jackson took a hard line on Indian removal, the law was enforced primarily during the Martin Van Buren administration. After the passage of the Indian Removal Act in 1830, approximately 60,000 members of the Cherokee, Muscogee (Creek), Seminole, Chickasaw, and Choctaw nations (including thousands of their black slaves) were forcibly removed from their ancestral ho (en)
- La déportation des Amérindiens appelée également « Déplacement des Amérindiens » fut une décision du gouvernement des États-Unis dans la première moitié du XIXe siècle. Cette politique gouvernementale connue sous le nom de l'Indian Removal Act (en français : Loi de déplacement des Amérindiens), fut une loi des États-Unis datant du 26 mai 1830 et proposée par Andrew Jackson. Cette loi répressive ordonna la déportation des Amérindiens vivant dans les territoires compris entre les treize États fondateurs et le fleuve Mississippi, vers un territoire situé à l'Ouest de ce fleuve. Ce déplacement forcé concerna 60 000 Amérindiens. (fr)
- Pemindahan penduduk asli Amerika adalah kebijakan pemerintah Amerika Serikat pada abad ke-19 yang memindahkan secara paksa penduduk asli Amerika dari tanah air nenek moyang mereka di kawasan Amerika Serikat timur ke wilayah di sebelah barat Sungai Mississippi (kemudian dikenal dengan sebutan Teritori Indian). Walaupun masih diperdebatkan oleh para ahli, kebijakan ini - yang telah mengakibatkan kematian banyak penduduk asli dan juga merampas kebebasan dan kesejahteraan mereka - kadang-kadang dianggap sebagai genosida jangka panjang. Pemindahan Indian pertama-tama dilancarkan oleh pemukim Eropa yang datang ke Amerika Utara pada masa penjajahan, dan kemudian dilanjutkan oleh pemerintah Amerika Serikat dan warganya hingga pertengahan abad ke-20. Kebijakan ini dapat ditilik kembali ke masa peme (in)
- A Remoção indígena foi a política do governo dos Estados Unidos de realocar as tribos indígenas situadas a leste do rio Mississippi para a área a oeste do rio. Essa política foi executada no século XIX, e levou à formação do Território Indígena, atual estado de Oklahoma, para abrigar as tribos removidas. A remoção indígena foi defendida pelo presidente Andrew Jackson e pelo Partido Democrata. Essa política realocou cerca de 60.000 indígenas das "Cinco tribos civilizadas" e formou a chamada Trilha das Lágrimas. (pt)
|
