| dbo:abstract
|
- An Inconvenient Truth és una pel·lícula documental de 2006 sobre el canvi climàtic, dirigida per , i presentada per l'ex-vicepresident dels Estats Units Al Gore. La preestrena es va fer al Festival de Cinema de Sundance de 2006, i l'estrena oficial a Ciutat de Nova York i Los Angeles el 24 de maig del mateix any. Paral·lelament, la novel·la escrita pel mateix Gore, , assolí el número 1 de la llista de llibres de no-ficció del New York Times el 2 de juliol següent. Mesos després, el 21 de novembre, la companyia va treure al mercat la versió en DVD. El documental ha estat guardonat amb l'Oscar al millor documental i a la millor cançó original, aquest últim pel tema I Need To Wake Up de Melissa Etheridge. Ha arribat a guanyar 49 milions de dòlars de les taquilles d'arreu del món, convertint-se en la quarta pel·lícula documental amb majors ingressos als Estats Units (en valors nominals, des de 1982 fins a l'actualitat), després de Fahrenheit 9/11 (de Michael Moore), (de Luc Jacquet), i Sicko (també de Michael Moore). (ca)
- Nepříjemná pravda (anglicky An inconvenient truth, tj. „nepříjemná pravda“) je americký dokumentární film režiséra z roku 2006. Délka filmu je 94 minut. Film je pojat jako přednáška, kterou prezentuje bývalý kandidát na prezidenta USA ve volbách roku 2000, Al Gore. Cílem přednášky i filmu je upozornit na hrozbu globálního oteplování a přesvědčit diváky o potřebě snížit emise skleníkových plynů do atmosféry Země. Minoritně jsou do filmu prokládány střípky z Goreova života a jeho motivace k dosažení širšího ekologického uvědomění o tomto fenoménu u ostatních lidí. Film vzbudil veliký zájem a stal se třetím nejnavštěvovanějším dokumentárním filmem USA od roku 1982 podle tržeb. Kritika o něm hovořila jako o jednom z nejdůležitějších dokumentů co do nutnosti jeho zhlédnutí. V únoru 2007 získal filmového Oscara v kategorii nejlepší dokument. Podle britského soudu je film sice v obecné rovině správný, ale obsahuje devět vědeckých omylů a pokud by měl být promítán dětem ve školách, měla by o něm být vedena kritická diskuse. V roce 2009 vznikl dokument , jehož autory jsou Ann McElhinney a Phelim McAleer a který zpochybňuje Nepříjemnou pravdu tím, že tvrdí, že důkazy o globálním oteplování nejsou přesvědčivé. (cs)
- حقيقة غير مريحة (بالإنجليزية: An Inconvenient Truth) فيلم وثائقي أمريكي من إنتاج 2006 حائز على جائزة الأوسكار، يلقي الضوء على ظواهر تغير المناخ وبالأخص ظاهرة الاحترار العالمي. الفيلم من إخراج ديفيس غوغنهايم وتقديم النائب السابق لرئيس الولايات المتحدة آل جور. وقامت شركة باراماونت بإنزال نسخة الديفيدي إلى السوق في 21 نوفمبر 2006. كما رافق الفيلم كتاب بنفس العنوان من تأليف آل جور ويتحدث عن:«حالة الطوارئ العالمية نتيجة الاحترار العالمي وما نستطيع عمله تجاهه»، بلغ المركز الأول في قائمة نيويورك تايمز للكتب اللاقصصية الأكثر رواجا في 2 يوليو و13 أغسطس عام 2006 ومرات أخرى خلال شهور عديدة. . وحاز الفيلم على جائزة الأوسكار لأفضل فيلم وثائقي، وجائزة أحسن أغنية مقدمة أصلية. عرض الفيلم لأول مرة في مهرجان صاندانس السينمائي ثم عرض بعد ذلك في نيويورك ولوس أنجلوس في 24 مايو 2006 . حصد فيلم حقيقة مزعجة أكثر من 49 مليون دولار أمريكي على مستوى شباك التذاكر (البوكس أوفيس) عبر العالم، وهو ما يجعله خامس فيلم وثائقي يجني أعلى الإيرادات في الولايات المتحدة الأمريكية (منذ سنة 1982 إلى اليوم)، بعد كل من أفلام فهرنهايت 11/9، مسيرة البطريق، الأرض، سيكو. (ar)
- Το Μια άβολη αλήθεια (An Inconvenient Truth) είναι ένα κινηματογραφικό ντοκυμαντέρ του 2006 από τον Ντέιβις Γκουγκενχάϊμ σχετικά με την παγκόσμια θέρμανση, βασισμένη σε παρουσίαση του πρώην αντιπροέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών Αλ Γκορ. Η ταινία συνοδεύτηκε από το βιβλίο του Αλ Γκορ Μια άβολη αλήθεια: Η πλανητική έκτακτη ανάγκη της παγκόσμιας θέρμανσης και τι μπορούμε να κάνουμε για αυτήν An Inconvenient Truth: The Planetary Emergency of Global Warming and What We Can Do About It, το οποίο έφτασε στην πρώτη θέση των βιβλίων μη-μυθοπλασίας του καταλόγου στις 2 Ιουλίου 2006. Η ταινία κέρδισε Όσκαρ για το Καλύτερο Ντοκυμαντέρ και για το Καλύτερο Πρωτότυπο Τραγούδι. Η ταινία είχε παγκόσμια επιτυχία και έκανε εισπράξεις 49 εκατομμυρίων δολαρίων σε όλο τον κόσμο, παίρνοντας την πέμπτη πιο υψηλή θέση ταινιών ντοκυμαντέρ από το 1992 μέχρι την έκδοσή της, μετά τις ταινίες , , και . (el)
- Eine unbequeme Wahrheit (An Inconvenient Truth) ist ein Dokumentarfilm von Davis Guggenheim mit dem ehemaligen US-Vizepräsidenten und Präsidentschaftskandidaten Al Gore über die globale Erwärmung. Nach den Ereignissen der Präsidentschaftswahl im Jahr 2000 widmete sich Al Gore noch stärker dem Kampf gegen die globale Erwärmung. Der Film zeigt Mitschnitte seiner in vielen Städten vorgestellten Präsentationen, in denen er seine Sicht auf wissenschaftliche und politische Aspekte der globalen Erwärmung vermittelt. Der Film hatte seine Premiere auf dem Sundance Film Festival 2006. Er erhielt als erster Film seit zehn Jahren einen Special-Humanitas-Preis für seine besonders gelungene Botschaft an die Menschheit. Außerdem gewann der Film die Oscars 2007 für den besten Dokumentarfilm und für den besten Song (I Need to Wake Up von Melissa Etheridge). Er galt schon vor der Verleihung im Februar 2007 als Favorit. Am 19. Januar 2017 wurde im Rahmen der neu eingerichteten „Klima-Sektion“ des Sundance Film Festivals die Fortsetzung Immer noch eine unbequeme Wahrheit – Unsere Zeit läuft (An Inconvenient Sequel: Truth to Power) am Eröffnungstag des Festivals 2017 uraufgeführt; die Inszenierung stammt von Bonni Cohen und Jon Shenk. (de)
- An Inconvenient Truth is a 2006 American documentary film directed by Davis Guggenheim about former United States Vice President Al Gore's campaign to educate people about global warming. The film features a slide show that, by Gore's own estimate, he has presented over 1,000 times to audiences worldwide. The idea to document Gore's efforts came from producer Laurie David, who saw his presentation at a town hall meeting on global warming, which coincided with the opening of The Day After Tomorrow. Laurie David was so inspired by his slide show that she, with producer Lawrence Bender, met with Guggenheim to adapt the presentation into a film. Premiering at the 2006 Sundance Film Festival and opening in New York City and Los Angeles on May 24, 2006, the film was a critical and commercial success, winning two Academy Awards for Best Documentary Feature and Best Original Song. The film grossed $24 million in the U.S. and $26 million at the international box office, becoming the 11th highest grossing documentary film to date in the United States. Since the film's release, An Inconvenient Truth has been credited for raising international public awareness of global warming and reenergizing the environmental movement. The documentary has also been included in science curricula in schools around the world, which has spurred some controversy. A sequel to the film, titled An Inconvenient Sequel: Truth to Power, was released on July 28, 2017. (en)
- Una verdad incómoda (An Inconvenient Truth) es una película documental del director Davis Guggenheim acerca de la campaña del exvicepresidente de Estados Unidos Al Gore para educar a los ciudadanos sobre el calentamiento global a través de una exhaustiva presentación de diapositivas que, según su propia estimación, ha dado más de mil veces. La idea de documentar los esfuerzos de Gore vino de la productora , quien vio su presentación en una reunión del ayuntamiento de Nueva York sobre el calentamiento global, la que coincidió con el estreno de The Day After Tomorrow. Laurie David estaba tan entusiasmada con la exposición de Gore que, junto al productor Lawrence Bender, se reunió con Guggenheim para adaptarla a una película. Tras exhibirse en el Festival de Cine de Sundance de 2006 y estrenarse en las ciudades de Nueva York y Los Ángeles el 24 de mayo de 2006, logró el éxito por parte de la crítica y el público, además de ganar dos premios Óscar por mejor documental y mejor canción original. Recaudó 24 millones USD en los EE. UU. y 26 millones USD en el extranjero, convirtiéndose en la décima película documental más taquillera hasta la fecha en los Estados Unidos. Desde su lanzamiento, se ha atribuido a Una verdad incómoda el despertar la conciencia del público internacional sobre el cambio climático y revigorizar el movimiento ecologista. Su inclusión en los programas de ciencias de las escuelas de todo el mundo ha provocado cierta controversia. Su secuela Una verdad muy incómoda: Ahora o nunca se estrenó en cines el 28 de julio de 2017. (es)
- Egia deseroso bat (ingelesez: An Inconvenient Truth) AEBetako dokumentala da, Al Gore AEBetako presidenteorde ohiak zuzendutakoa. 2007an Oscar Saria irabazi zuen. Filmean, berotze globalaren arriskuen eta horren eragile nagusien berri ematen da. Klima aldaketarena egia deserosoa omen da zenbait agintarirentzat, hortik dator filmaren izenburua. (eu)
- Une vérité qui dérange (An Inconvenient Truth) est un documentaire américain de Davis Guggenheim sorti en 2006. Traitant du changement climatique, il est basé en grande partie sur une présentation multimédia que Al Gore, ancien vice-président des États-Unis et prix Nobel de la paix en 2007 (partagé avec le GIEC), a préparé pour sa campagne de sensibilisation sur le réchauffement planétaire. Il est suivi en 2017 par Une suite qui dérange : Le Temps de l'action, réalisé par Bonni Cohen et Jon Shenk. (fr)
- An Inconvenient Truth adalah sebuah film pemenang Academy Award dalam kategori film dokumenter tentang perubahan iklim (khususnya yang diakibatkan pemanasan global) dan dibawakan oleh mantan Wakil Presiden Amerika Serikat Al Gore dan diarahkan oleh sutradara .Buku pendampingnya yang juga dikarang oleh Al Gore telah menjadi buku terlaris (bestseller) dalam daftar versi New York Times sejak 11 Juni 2006, dan menjadi no 1 pada 2 Juli 2006. Film ini pertama kali ditayangkan pada Festival Film Sundance 2006 dan setelah itu ditayangkan untuk umum pertama kali di New York dan Los Angeles pada 24 Mei 2006. Film ini menjadi 3 terbesar dalam sejarah untuk kategori pendapatan penghasilan kotor di Amerika Serikat sampai saat ini.Distributor Film, , menyumbangkan 5% dari penghasilan bonus box office mereka dan Al Gore sendiri menyumbangkan semua bonus yang didapatnya dari film ini kepada The Alliance for Climate Protection (di mana ia menjadi pendiri dan ketuanya). Film ini dirilis dalam bentuk DVD oleh Paramount Home Entertainment pada 21 November 2006. Film ini secara umum diterima dan disambut baik oleh para , ilmuwan dan politikus, bahkan telah menjadi bahan wajib untuk ditonton di seluruh sekolah di seluruh penjuru dunia, di antaranya Norwegia dan Swedia. Di lain pihak, para penentang konsep pemanasan globalmengatakan bahwa penilitian pemanasan global dalam film ini terlalu heboh dan dibesar-besarkan. (in)
- Una scomoda verità (An Inconvenient Truth) è un film-documentario sul problema mondiale del riscaldamento globale, diretto da Davis Guggenheim, e avente quale protagonista l'ex vicepresidente degli Stati Uniti d'America, Al Gore. Si basa in larga parte su una presentazione multimediale Keynote creata da Gore e da lui utilizzata per molti anni durante la sua campagna di informazione sui cambiamenti climatici. Il film ha vinto il premio Oscar 2007 come miglior documentario e per la migliore canzone originale. Sia Gore, sia la Paramount Classics, distributrice del film, si sono impegnati a continuare in futuro la realizzazione e la diffusione di altri documentari per la campagna di sensibilizzazione sul riscaldamento globale. (it)
- ( 개그콘서트의 코너에 대해서는 개그콘서트#불편한 진실 문서를 참고하십시오.) 《불편한 진실》(An Inconvenient Truth)은 2006년 미국에서 제작된 데이비스 구겐하임 감독의 다큐멘터리 영화이다. 미국의 전직 부통령 앨 고어가 1,000번이 넘는 수의 강연에서 사용했던 슬라이드 쇼를 바탕으로 지구 온난화에 대해 다루고 있다. 2007년에 열린 아카데미 시상식에서 장편 다큐멘터리상을 차지하였다. (ko)
- 『不都合な真実』（ふつごうなしんじつ、原題: An Inconvenient Truth）は、2006年のアメリカ合衆国のドキュメンタリー映画。アル・ゴア元アメリカ合衆国副大統領が主演している。また続編も存在する。 第79回アカデミー賞長編ドキュメンタリー映画賞・アカデミー歌曲賞を受賞し、本作で環境問題啓発に貢献したとしてゴアがノーベル平和賞を授与されている。 (ja)
- Niewygodna prawda (ang. An Inconvenient Truth) – amerykański film dokumentalny z 2006 roku w reżyserii Davisa Guggenheima, poświęcony zmianom klimatycznym na Ziemi, a w szczególności globalnemu ociepleniu. Film został oparty głównie na multimedialnej prezentacji byłego wiceprezydenta USA Ala Gore'a, którą tworzył on w ciągu kilku lat jako część swojej kampanii na temat globalnego ocieplenia. Premiera filmu miała miejsce w styczniu 2006 na Sundance Film Festival, a w kinach ukazał się 24 maja. Obraz jest trzecim najbardziej kasowym filmem dokumentalnym w historii kina. Zarówno Gore, jak i dystrybutor filmu – wytwórnia filmowa Paramount Classics – zobowiązali się przekazać wpływy z filmu na edukacyjne programy dotyczące globalnego ocieplenia. (pl)
- An Inconvenient Truth (Engels voor: een ongemakkelijke waarheid) is een Amerikaanse documentairefilm over de opwarming van de Aarde, geregisseerd door Davis Guggenheim en gepresenteerd door Al Gore, voormalig vicepresident van de Verenigde Staten. De film werd uitgebracht in mei 2006 en is grotendeels gebaseerd op een multimediapresentatie die Gore al vele jaren geeft als een onderdeel van zijn milieucampagne. Gore schreef ook een boek met dezelfde titel. Op 25 februari 2007 kreeg de film van Gore de Oscar voor Beste Documentaire en een voor het beste lied. De documentaire heeft bijgedragen aan het klimaatbewustzijn in de wereld en is een inspiratiebron voor vele politici en bedrijfsleiders. Hij kreeg echter ook kritiek, omdat Gore in sommige passages effecten van klimaatverandering overdreef (naar maatstaf van de toen geldende wetenschappelijke inzichten) of weersverschijnselen toeschreef aan klimaatverandering zonder dat daar voldoende bewijs voor was. Scholieren uit diverse landen mochten de film gratis bezoeken. (nl)
- An Inconvenient Truth (pt/br Uma Verdade Inconveniente) é um documentário norte-americano de 2006 dirigido por Davis Guggenheim sobre a campanha do ex-Vice-presidente dos Estados Unidos Al Gore para educar os cidadãos do mundo acerca do aquecimento global através de uma apresentação de slides que, segundo o próprio, ele já realizou mais de mil vezes. Exibido pela primeira vez no Festival Sundance de Cinema de 2006 e estreando em Los Angeles e Nova Iorque em 24 de maio de 2006, An Inconvenient Truth foi um sucesso de crítica e bilheteria, vencendo cinco Oscars nas categorias de Melhor Documentário e Melhor Canção Original. O filme arrecadou mais de US$ 49 milhões nas bilheterias, se tornando o sexto documentário de maior arrecadação na história dos Estados Unidos. A ideia do documentário veio de Laurie David, que viu a apresentação de Gore em um encontro sobre aquecimento global que coincidiu com a estreia de The Day After Tomorrow. David ficou tão inspirado pela apresentação que ela, junto com Lawrence Bender, se encontraram com Guggenheim para adaptar a apresentação em um filme. Desde seu lançamento, An Inconvenient Truth foi creditado para sensibilizar a opinião pública internacional sobre as mudanças climáticas e por dar vida nova aos movimentos ambientalistas. O documentário também passou a ser exibido regularmente em escolas ao redor do mundo, o que gerou certa controvérsia. Em 2017 foi lançada a sequela An Inconvenient Sequel: Truth to Power. (pt)
- En obekväm sanning (engelska: An Inconvenient Truth) är en dokumentärfilm som hade biopremiär i USA den 24 maj 2006 av och med Al Gore. Filmen handlar om den globala uppvärmningen och dess effekter. Filmen är gjord som en föreläsning, där Gore vill övertyga i första hand den skeptiska amerikanska allmänheten om att det inte längre råder någon tvekan om att människans miljöförstöring påverkat klimatet. (sv)
- «Неудобная правда» (англ. An Inconvenient Truth) — документальный фильм о глобальном потеплении (современном изменении климата), снятый в 2006 году режиссёром Дэвисом Гуггенхаймом при участии американского политика и экологического активиста Альберта Гора. Фильм получил два «Оскара», в номинации «документальный фильм» и «песня к фильму». Его выход привлёк общественное внимание к проблеме глобального потепления и придал импульс экологическому движению. (ru)
- 《难以忽视的真相》（英語：An Inconvenient Truth，香港译《絕望真相》，台湾译《不願面對的真相》）是一部有關氣候變遷的紀錄片，其中特別關注全球暖化現象。電影由戴維斯·古根漢執導、前美國副總統戈爾主演。這部紀錄片是根據高爾研究多年的多媒體簡報所攝製，這份簡報是關於全球暖化教育活動的一部份。此片獲得第79屆奧斯卡金像獎最佳紀錄片，由Melissa Etheridge演唱的主题曲I Need To Wake Up获得最佳歌曲奖。 《不願面對的真相》也是一本由高爾編寫之書籍的名稱，這本書曾在2006年7月2日和8月13日成為《紐約時報》的銷售排行榜第一名，並在數個月後再次登上冠軍。 電影在2006年的圣丹斯电影节首映，接著於2006年5月24日在美國紐約和洛杉磯上映。此片在美國是至今以來票房成績第三高的紀錄片。高爾和發行商派拉蒙經典影片（Paramount Classics）都保證將會繼續進行關於氣候變遷的教育活動。DVD由派拉蒙家庭娛樂公司發行，已於2006年11月21日在美國推出。 2017年7月28日，在美國上映續集紀錄片《不願面對的真相2》。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Egia deseroso bat (ingelesez: An Inconvenient Truth) AEBetako dokumentala da, Al Gore AEBetako presidenteorde ohiak zuzendutakoa. 2007an Oscar Saria irabazi zuen. Filmean, berotze globalaren arriskuen eta horren eragile nagusien berri ematen da. Klima aldaketarena egia deserosoa omen da zenbait agintarirentzat, hortik dator filmaren izenburua. (eu)
- Une vérité qui dérange (An Inconvenient Truth) est un documentaire américain de Davis Guggenheim sorti en 2006. Traitant du changement climatique, il est basé en grande partie sur une présentation multimédia que Al Gore, ancien vice-président des États-Unis et prix Nobel de la paix en 2007 (partagé avec le GIEC), a préparé pour sa campagne de sensibilisation sur le réchauffement planétaire. Il est suivi en 2017 par Une suite qui dérange : Le Temps de l'action, réalisé par Bonni Cohen et Jon Shenk. (fr)
- ( 개그콘서트의 코너에 대해서는 개그콘서트#불편한 진실 문서를 참고하십시오.) 《불편한 진실》(An Inconvenient Truth)은 2006년 미국에서 제작된 데이비스 구겐하임 감독의 다큐멘터리 영화이다. 미국의 전직 부통령 앨 고어가 1,000번이 넘는 수의 강연에서 사용했던 슬라이드 쇼를 바탕으로 지구 온난화에 대해 다루고 있다. 2007년에 열린 아카데미 시상식에서 장편 다큐멘터리상을 차지하였다. (ko)
- 『不都合な真実』（ふつごうなしんじつ、原題: An Inconvenient Truth）は、2006年のアメリカ合衆国のドキュメンタリー映画。アル・ゴア元アメリカ合衆国副大統領が主演している。また続編も存在する。 第79回アカデミー賞長編ドキュメンタリー映画賞・アカデミー歌曲賞を受賞し、本作で環境問題啓発に貢献したとしてゴアがノーベル平和賞を授与されている。 (ja)
- En obekväm sanning (engelska: An Inconvenient Truth) är en dokumentärfilm som hade biopremiär i USA den 24 maj 2006 av och med Al Gore. Filmen handlar om den globala uppvärmningen och dess effekter. Filmen är gjord som en föreläsning, där Gore vill övertyga i första hand den skeptiska amerikanska allmänheten om att det inte längre råder någon tvekan om att människans miljöförstöring påverkat klimatet. (sv)
- «Неудобная правда» (англ. An Inconvenient Truth) — документальный фильм о глобальном потеплении (современном изменении климата), снятый в 2006 году режиссёром Дэвисом Гуггенхаймом при участии американского политика и экологического активиста Альберта Гора. Фильм получил два «Оскара», в номинации «документальный фильм» и «песня к фильму». Его выход привлёк общественное внимание к проблеме глобального потепления и придал импульс экологическому движению. (ru)
- 《难以忽视的真相》（英語：An Inconvenient Truth，香港译《絕望真相》，台湾译《不願面對的真相》）是一部有關氣候變遷的紀錄片，其中特別關注全球暖化現象。電影由戴維斯·古根漢執導、前美國副總統戈爾主演。這部紀錄片是根據高爾研究多年的多媒體簡報所攝製，這份簡報是關於全球暖化教育活動的一部份。此片獲得第79屆奧斯卡金像獎最佳紀錄片，由Melissa Etheridge演唱的主题曲I Need To Wake Up获得最佳歌曲奖。 《不願面對的真相》也是一本由高爾編寫之書籍的名稱，這本書曾在2006年7月2日和8月13日成為《紐約時報》的銷售排行榜第一名，並在數個月後再次登上冠軍。 電影在2006年的圣丹斯电影节首映，接著於2006年5月24日在美國紐約和洛杉磯上映。此片在美國是至今以來票房成績第三高的紀錄片。高爾和發行商派拉蒙經典影片（Paramount Classics）都保證將會繼續進行關於氣候變遷的教育活動。DVD由派拉蒙家庭娛樂公司發行，已於2006年11月21日在美國推出。 2017年7月28日，在美國上映續集紀錄片《不願面對的真相2》。 (zh)
- حقيقة غير مريحة (بالإنجليزية: An Inconvenient Truth) فيلم وثائقي أمريكي من إنتاج 2006 حائز على جائزة الأوسكار، يلقي الضوء على ظواهر تغير المناخ وبالأخص ظاهرة الاحترار العالمي. الفيلم من إخراج ديفيس غوغنهايم وتقديم النائب السابق لرئيس الولايات المتحدة آل جور. وقامت شركة باراماونت بإنزال نسخة الديفيدي إلى السوق في 21 نوفمبر 2006. (ar)
- An Inconvenient Truth és una pel·lícula documental de 2006 sobre el canvi climàtic, dirigida per , i presentada per l'ex-vicepresident dels Estats Units Al Gore. La preestrena es va fer al Festival de Cinema de Sundance de 2006, i l'estrena oficial a Ciutat de Nova York i Los Angeles el 24 de maig del mateix any. Paral·lelament, la novel·la escrita pel mateix Gore, , assolí el número 1 de la llista de llibres de no-ficció del New York Times el 2 de juliol següent. Mesos després, el 21 de novembre, la companyia va treure al mercat la versió en DVD. (ca)
- Nepříjemná pravda (anglicky An inconvenient truth, tj. „nepříjemná pravda“) je americký dokumentární film režiséra z roku 2006. Délka filmu je 94 minut. Film je pojat jako přednáška, kterou prezentuje bývalý kandidát na prezidenta USA ve volbách roku 2000, Al Gore. Cílem přednášky i filmu je upozornit na hrozbu globálního oteplování a přesvědčit diváky o potřebě snížit emise skleníkových plynů do atmosféry Země. Minoritně jsou do filmu prokládány střípky z Goreova života a jeho motivace k dosažení širšího ekologického uvědomění o tomto fenoménu u ostatních lidí. (cs)
- Το Μια άβολη αλήθεια (An Inconvenient Truth) είναι ένα κινηματογραφικό ντοκυμαντέρ του 2006 από τον Ντέιβις Γκουγκενχάϊμ σχετικά με την παγκόσμια θέρμανση, βασισμένη σε παρουσίαση του πρώην αντιπροέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών Αλ Γκορ. Η ταινία συνοδεύτηκε από το βιβλίο του Αλ Γκορ Μια άβολη αλήθεια: Η πλανητική έκτακτη ανάγκη της παγκόσμιας θέρμανσης και τι μπορούμε να κάνουμε για αυτήν An Inconvenient Truth: The Planetary Emergency of Global Warming and What We Can Do About It, το οποίο έφτασε στην πρώτη θέση των βιβλίων μη-μυθοπλασίας του καταλόγου στις 2 Ιουλίου 2006. Η ταινία κέρδισε Όσκαρ για το Καλύτερο Ντοκυμαντέρ και για το Καλύτερο Πρωτότυπο Τραγούδι. (el)
- Eine unbequeme Wahrheit (An Inconvenient Truth) ist ein Dokumentarfilm von Davis Guggenheim mit dem ehemaligen US-Vizepräsidenten und Präsidentschaftskandidaten Al Gore über die globale Erwärmung. Nach den Ereignissen der Präsidentschaftswahl im Jahr 2000 widmete sich Al Gore noch stärker dem Kampf gegen die globale Erwärmung. Der Film zeigt Mitschnitte seiner in vielen Städten vorgestellten Präsentationen, in denen er seine Sicht auf wissenschaftliche und politische Aspekte der globalen Erwärmung vermittelt. (de)
- An Inconvenient Truth is a 2006 American documentary film directed by Davis Guggenheim about former United States Vice President Al Gore's campaign to educate people about global warming. The film features a slide show that, by Gore's own estimate, he has presented over 1,000 times to audiences worldwide. (en)
- Una verdad incómoda (An Inconvenient Truth) es una película documental del director Davis Guggenheim acerca de la campaña del exvicepresidente de Estados Unidos Al Gore para educar a los ciudadanos sobre el calentamiento global a través de una exhaustiva presentación de diapositivas que, según su propia estimación, ha dado más de mil veces. (es)
- An Inconvenient Truth adalah sebuah film pemenang Academy Award dalam kategori film dokumenter tentang perubahan iklim (khususnya yang diakibatkan pemanasan global) dan dibawakan oleh mantan Wakil Presiden Amerika Serikat Al Gore dan diarahkan oleh sutradara .Buku pendampingnya yang juga dikarang oleh Al Gore telah menjadi buku terlaris (bestseller) dalam daftar versi New York Times sejak 11 Juni 2006, dan menjadi no 1 pada 2 Juli 2006. (in)
- Una scomoda verità (An Inconvenient Truth) è un film-documentario sul problema mondiale del riscaldamento globale, diretto da Davis Guggenheim, e avente quale protagonista l'ex vicepresidente degli Stati Uniti d'America, Al Gore. Si basa in larga parte su una presentazione multimediale Keynote creata da Gore e da lui utilizzata per molti anni durante la sua campagna di informazione sui cambiamenti climatici. (it)
- An Inconvenient Truth (Engels voor: een ongemakkelijke waarheid) is een Amerikaanse documentairefilm over de opwarming van de Aarde, geregisseerd door Davis Guggenheim en gepresenteerd door Al Gore, voormalig vicepresident van de Verenigde Staten. De film werd uitgebracht in mei 2006 en is grotendeels gebaseerd op een multimediapresentatie die Gore al vele jaren geeft als een onderdeel van zijn milieucampagne. Gore schreef ook een boek met dezelfde titel. (nl)
- An Inconvenient Truth (pt/br Uma Verdade Inconveniente) é um documentário norte-americano de 2006 dirigido por Davis Guggenheim sobre a campanha do ex-Vice-presidente dos Estados Unidos Al Gore para educar os cidadãos do mundo acerca do aquecimento global através de uma apresentação de slides que, segundo o próprio, ele já realizou mais de mil vezes. Em 2017 foi lançada a sequela An Inconvenient Sequel: Truth to Power. (pt)
- Niewygodna prawda (ang. An Inconvenient Truth) – amerykański film dokumentalny z 2006 roku w reżyserii Davisa Guggenheima, poświęcony zmianom klimatycznym na Ziemi, a w szczególności globalnemu ociepleniu. Film został oparty głównie na multimedialnej prezentacji byłego wiceprezydenta USA Ala Gore'a, którą tworzył on w ciągu kilku lat jako część swojej kampanii na temat globalnego ocieplenia. (pl)
|
