| dbo:abstract
|
- Les il·lusions perdudes (títol original en francès: Illusions perdues) és una novel·la d'Honoré de Balzac que pertany a la seva sèrie titulada La Comédie humaine. Va ser publicada originàriament en tres parts entre 1836 i 1843, els títols van ser: Les deux poètes («Els dos poetes»), Un grand homme de province à Paris («Un gran home de províncies a París») i Ève et David («Eva i David»). Forma part del gran conjunt dels seus estudis de costums, i més concretament de les seves «Escenes de la vida provinciana» (Scènes de la vie de province). Per a molts, incloent Marcel Proust, aquest llibre és també el millor de Balzac. L'autor va escriure la primera part entre juliol i novembre de 1836, i va ser realitzat a marxes forçades davant d'una notificació formal a l'editor. (ca)
- Ztracené iluze je francouzský realistický román Honoré de Balzaca. Román vyniká věrným vylíčením ze života odpozorovaných charakterů, realistickým až mikroskopicky nemilosrdným pohledem do zákulisí intrik francouzské společnosti na začátku 19. století. (cs)
- أوهام مفقودة (بالفرنسية: Illusions perdues) هو كتاب بقلم الكاتب الفرنسي أونوريه دي بلزاك وكتبه بين عامي 1837 و 1843. ويتكون من ثلاثة أجزاء، تبدأ القصة في محافظات فرنسا، ثم تنتقل إلى باريس، وتعود في النهاية إلى المحافظات. وبالتالي فإنها يشبه رواية أخرى من أعظم روايات بلزاك، وهي الخروف الأسود (بالفرنسية: La Rabouilleuse) التي نشرت عام 1842. إلا أنها تتميز عن روايات وقصص بحكم الحياد الذي يتعامل به مع البعد الجغرافي في الحياة الاجتماعية الفرنسية. (ar)
- Verlorene Illusionen (frz. Illusions perdues) von Honoré de Balzac entstand zwischen 1837 und 1843 als zeitgenössische Gesellschaftskritik in dreiteiliger Romanform. Der Roman ist Bestandteil seines monumentalen Zyklus Die menschliche Komödie, in dem es zu den Szenen aus dem Provinzleben (Scènes de la vie de province) gehört. Anhand des Aufstiegs und Niedergangs von Lucien Chardon beschreibt Balzac exemplarisch die Mechanismen, die er im Frankreich der Restauration vorfindet, speziell im Literaturbetrieb, im Journalismus und der vornehmen Gesellschaft. Als solches ist Verlorene Illusionen nicht nur ein Roman, sondern ein Zeitdokument. (de)
- Οι Χαμένες ψευδαισθήσεις (Γαλλικά: Illusions perdues) είναι μυθιστόρημα του Γάλλου μυθιστοριογράφου και θεατρικού συγγραφέα Ονορέ ντε Μπαλζάκ (1799-1850) που εκδόθηκε σε τρία μέρη μεταξύ 1837 και 1843: Οι δύο ποιητές το 1837, Ένας μεγάλος άντρας της επαρχίας στο Παρίσι το 1839 και Τα βάσανα του εφευρέτη το 1843. Το μυθιστόρημα περιλαμβάνεται στην ενότητα Σκηνές της επαρχιακής ζωής της μυθιστορηματικής συλλογής του Μπαλζάκ Ανθρώπινη κωμωδία (1829–1848). Το έργο είναι αφιερωμένο στον Βικτώρ Ουγκώ. (el)
- Las ilusiones perdidas (título original en francés: Illusions perdues) es una novela de Honoré de Balzac que pertenece a su serie titulada La comedia humana. Fue publicada originalmente en tres partes entre 1836 y 1843, cuyos títulos fueron: («Los dos poetas»), («Un gran hombre de provincias en París») y («Eva y David»). Forma parte del gran conjunto de sus estudios de costumbres, y más concretamente de sus «Escenas de la vida provinciana» (Scènes de la vie de province). (es)
- Illusions perdues — in English, Lost Illusions — is a serial novel written by the French writer Honoré de Balzac between 1837 and 1843. It consists of three parts, starting in provincial France, thereafter moving to Paris, and finally returning to the provinces. The book resembles another of Balzac's greatest novels, La Rabouilleuse (The Black Sheep, 1842), that is set in Paris and in the provinces. It forms part of the Scènes de la vie de province in La Comédie humaine. (en)
- Illusions perdues, l'un des plus longs romans de La Comédie humaine d'Honoré de Balzac, a été publié en trois parties entre 1837 et 1843 : Les Deux Poètes, Un grand homme de province à Paris et Les Souffrances de l’inventeur. Dédié à Victor Hugo, ce texte fait partie du vaste ensemble des Études de mœurs de La Comédie humaine et, plus précisément, des Scènes de la vie de province. Attaché à ce qu'il qualifiait comme « une histoire pleine de vérité », Balzac considérait le triptyque composant Illusions perdues comme un élément capital de son grand œuvre. Inspiré à Balzac par son expérience dans l'imprimerie, Illusions perdues raconte l’échec de Lucien de Rubempré, jeune provincial épris de gloire littéraire. En contrepoint au parcours malheureux de ce « grand homme de province », alternativement héros et antihéros plein de faiblesses, l'histoire évoque les modèles de vertu que sont la famille de Lucien et le Cénacle, cercle intellectuel de « vrais grands hommes ». Les « illusions perdues » sont celles de Lucien face au monde littéraire et à sa propre destinée, mais aussi celles de sa famille envers les capacités et les qualités humaines du jeune homme. Mal reçu par la critique de son époque, ce livre est devenu ensuite pour beaucoup, dont Marcel Proust, l'un des meilleurs de Balzac. Balzac en a écrit la première partie entre juillet et novembre 1836, écrivant à marche forcée pour échapper à une mise en demeure de son éditeur. (fr)
- Illusioni perdute (Illusions perdues) è un romanzo di Honoré de Balzac, pubblicato in tre parti (I due poeti, Un grande uomo di provincia a Parigi e Eva e David, quest'ultimo conosciuto anche come La sofferenza dell'inventore) tra il 1837 e il 1843. È dedicato a Victor Hugo. È la decima opera delle Scene di vita di provincia (Scènes de la vie de province), il secondo degli svariati cicli narrativi dell'ambiziosa serie de La Comédie humaine. Tra i libri più lunghi dell'intera serie è, nel giudizio di molti scrittori e studiosi (tra cui Marcel Proust), il migliore mai scritto dall'autore. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 문서를 참고하십시오.) ≪잃어버린 환상≫은 1837년과 1843년 간두 시인, 파리에 온 지방의 위인, 발명가의 고통; 총 세 권으로 구성되어 출간된 오노레 드 발자크의 소설이다. 빅토르 위고에게 헌사된 이 책은 인간 희극에서 풍속 연구, 더 정확히는 지방 생활 풍경의 큰 부분을 차지하고 있다. 발자크는 자신이“완벽히 진실된 이야기”라고 말했듯 잃어버린 환상을 구성하는 삼부작을 인간 희곡의 중요한 요소로 평했다. 발자크 본인의 인쇄업 경험에서 영감을 얻은 ≪잃어버린 환상≫은 문학의 영광을 사랑하는 시골출신의 젊은이, 뤼시앵 드 뤼방프레의 실패기를 다룬다. (ko)
- Stracone złudzenia (fr. Illusions perdues) – powieść Honoriusza Balzaka z cyklu Komedia ludzka (wchodzi w skład Scen z życia na prowincji). Składa się z trzech części zatytułowanych odpowiednio , oraz . Kolejne komponenty utworu były publikowane w latach 1836–1843. Osią powieści są losy Lucjana Chardona de Rubempré, młodego poety z prowincji, który próbuje swojego szczęścia w Paryżu jako dziennikarz i stopniowo traci swoje pierwsze złudzenia w zetknięciu z bezwzględnym środowiskiem stolicy. Drugim bohaterem jest przyjaciel Lucjana, Dawid Séchard, prowadzący w rodzinnym Angoulême drukarnię. Jego uczciwość również zostaje skonfrontowana z bezwzględnością innych przedsiębiorców. (pl)
- Förlorade illusioner (franska: Illusions perdues) är en roman av den franske författaren Honoré de Balzac, utgiven i tre delar mellan 1837 och 1843. Den utspelar sig i Angoulême och Paris och handlar om en man som vill bli poet, men bara lyckas bli journalist vilket han tycker är bland det lägsta man kan vara. Förlorade illusioner är en av Balzacs längsta romaner och ingår i sviten Den mänskliga komedin. Den gavs ut på svenska 1927 i översättning av Erik Staaff. Romanen 2021. (sv)
- Illusions perdues (em português, Ilusões Perdidas), considerado por Balzac como l'oeuvre capitale dans l'oeuvre, ou, em outras palavras, o principal livro constituinte de sua La Comédie Humaine, é um de seus romances mais extensos e mais famosos. Para muitos, como Marcel Proust, este livro é também o melhor de Balzac. Ele foi publicado em três partes entre 1836 e 1843: Les Deux poètes (Os dois poetas), Un grand homme de province à Paris (Um grande homem da província em Paris) e Ève et David (Eva e David, que na versão final aparece como Les souffrances de l'inventeur). Dedicado a Victor Hugo, ele faz parte do vasto conjunto dos Études de mœurs (Estudos de Costumes) e, mais precisamente, das Scènes de la vie de province (Cenas da vida da província). A experiência de Balzac como impressor o inspirou a escrever este livro, no qual ele narra o fracasso de Lucien de Rubempré (Luciano na edição brasileira organizada por Paulo Rónai), jovem provinciando de Angoulême, ao buscar conquistar a glória em Paris. O percurso triste e alimentado por imperdoáveis fraquezas do grande homem da província (perífrase recorrente durante o livro), alternativamente herói e anti-herói, é agravado sem cessar pelo contraponto de dois círculos virtuosos: a família de Luciano e o Cénacle (Cenáculo) de homens magnânimos. As ilusões perdidas são as de Luciano face ao mundo literário e ao seu próprio futuro, mas também as de sua família e amigos em relação às capacidades e qualidades humanas de Luciano. A história de Luciano de Rubempré, "uma das maiores e mais impressionantes da literatura do século XIX", continua no romance Esplendores e Misérias das Cortesãs. Segundo Antoine Adam, "Em parte alguma aparecem melhor, com mais força e pureza, as características do gênio balzaquiano, o dom de compreender o real, de penetrar até as forças secretas que o dominam e de reconstruí-lo depois num universo novo”. (pt)
- «Утра́ченные иллю́зии» (фр. Illusions perdues) — роман Оноре де Бальзака из цикла «Человеческая комедия». Является одним из самых длинных романов в цикле. Посвящён Виктору Гюго. Для многих, в том числе для Марселя Пруста, эта книга является также лучшим романом Бальзака. Роман был опубликован в трёх частях между 1836 и 1843 годами: «Два поэта», «Провинциальная знаменитость в Париже» и «Страдания изобретателя». Роман охватывает широкий спектр морально-этических проблем и является частью «Сцен провинциальной жизни». На написание романа Бальзак был вдохновлён собственным опытом работы в качестве писателя, главным героем он выводит , молодого и тщеславного провинциала. Люсьен проходит через несчастья и лишения, происходящие вследствие непростительных ошибок, превращаясь то в героя, то в антигероя при постоянно усиливающемся противоречии с двумя добродетельными кругами: семьёй Люсьена и кружком , состоящим из действительно великих людей, сталкивается с литературным миром и журналистикой и со всеми подводными камнями и течениями этих миров, и играет роковую роль не только в своей собственной судьбе, но и в судьбе своей семьи и близких людей. (ru)
- «Втрачені ілюзії» — один з найдовших романів «Людської комедії» французького письменника Оноре де Бальзака. Опублікований в трьох частинах між 1836 і 1843 роками. На написання роману Бальзака надихнув власний письменницький досвід. Головний герой - Люсьєн Шардон де Рюбампре, молодий і марнославний провінціал. Люсьєн проходить через нещастя і позбавлення, що відбуваються внаслідок непробачних помилок, перетворюючись то в героя, то в анти-героя, стикається з літературним світом і журналістикою і з усіма підводними каменями і течіями цих світів, і грає фатальну роль не тільки в своїй власній долі, а й у долі своєї родини і близьких людей. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ztracené iluze je francouzský realistický román Honoré de Balzaca. Román vyniká věrným vylíčením ze života odpozorovaných charakterů, realistickým až mikroskopicky nemilosrdným pohledem do zákulisí intrik francouzské společnosti na začátku 19. století. (cs)
- أوهام مفقودة (بالفرنسية: Illusions perdues) هو كتاب بقلم الكاتب الفرنسي أونوريه دي بلزاك وكتبه بين عامي 1837 و 1843. ويتكون من ثلاثة أجزاء، تبدأ القصة في محافظات فرنسا، ثم تنتقل إلى باريس، وتعود في النهاية إلى المحافظات. وبالتالي فإنها يشبه رواية أخرى من أعظم روايات بلزاك، وهي الخروف الأسود (بالفرنسية: La Rabouilleuse) التي نشرت عام 1842. إلا أنها تتميز عن روايات وقصص بحكم الحياد الذي يتعامل به مع البعد الجغرافي في الحياة الاجتماعية الفرنسية. (ar)
- Verlorene Illusionen (frz. Illusions perdues) von Honoré de Balzac entstand zwischen 1837 und 1843 als zeitgenössische Gesellschaftskritik in dreiteiliger Romanform. Der Roman ist Bestandteil seines monumentalen Zyklus Die menschliche Komödie, in dem es zu den Szenen aus dem Provinzleben (Scènes de la vie de province) gehört. Anhand des Aufstiegs und Niedergangs von Lucien Chardon beschreibt Balzac exemplarisch die Mechanismen, die er im Frankreich der Restauration vorfindet, speziell im Literaturbetrieb, im Journalismus und der vornehmen Gesellschaft. Als solches ist Verlorene Illusionen nicht nur ein Roman, sondern ein Zeitdokument. (de)
- Οι Χαμένες ψευδαισθήσεις (Γαλλικά: Illusions perdues) είναι μυθιστόρημα του Γάλλου μυθιστοριογράφου και θεατρικού συγγραφέα Ονορέ ντε Μπαλζάκ (1799-1850) που εκδόθηκε σε τρία μέρη μεταξύ 1837 και 1843: Οι δύο ποιητές το 1837, Ένας μεγάλος άντρας της επαρχίας στο Παρίσι το 1839 και Τα βάσανα του εφευρέτη το 1843. Το μυθιστόρημα περιλαμβάνεται στην ενότητα Σκηνές της επαρχιακής ζωής της μυθιστορηματικής συλλογής του Μπαλζάκ Ανθρώπινη κωμωδία (1829–1848). Το έργο είναι αφιερωμένο στον Βικτώρ Ουγκώ. (el)
- Las ilusiones perdidas (título original en francés: Illusions perdues) es una novela de Honoré de Balzac que pertenece a su serie titulada La comedia humana. Fue publicada originalmente en tres partes entre 1836 y 1843, cuyos títulos fueron: («Los dos poetas»), («Un gran hombre de provincias en París») y («Eva y David»). Forma parte del gran conjunto de sus estudios de costumbres, y más concretamente de sus «Escenas de la vida provinciana» (Scènes de la vie de province). (es)
- Illusions perdues — in English, Lost Illusions — is a serial novel written by the French writer Honoré de Balzac between 1837 and 1843. It consists of three parts, starting in provincial France, thereafter moving to Paris, and finally returning to the provinces. The book resembles another of Balzac's greatest novels, La Rabouilleuse (The Black Sheep, 1842), that is set in Paris and in the provinces. It forms part of the Scènes de la vie de province in La Comédie humaine. (en)
- Illusioni perdute (Illusions perdues) è un romanzo di Honoré de Balzac, pubblicato in tre parti (I due poeti, Un grande uomo di provincia a Parigi e Eva e David, quest'ultimo conosciuto anche come La sofferenza dell'inventore) tra il 1837 e il 1843. È dedicato a Victor Hugo. È la decima opera delle Scene di vita di provincia (Scènes de la vie de province), il secondo degli svariati cicli narrativi dell'ambiziosa serie de La Comédie humaine. Tra i libri più lunghi dell'intera serie è, nel giudizio di molti scrittori e studiosi (tra cui Marcel Proust), il migliore mai scritto dall'autore. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 문서를 참고하십시오.) ≪잃어버린 환상≫은 1837년과 1843년 간두 시인, 파리에 온 지방의 위인, 발명가의 고통; 총 세 권으로 구성되어 출간된 오노레 드 발자크의 소설이다. 빅토르 위고에게 헌사된 이 책은 인간 희극에서 풍속 연구, 더 정확히는 지방 생활 풍경의 큰 부분을 차지하고 있다. 발자크는 자신이“완벽히 진실된 이야기”라고 말했듯 잃어버린 환상을 구성하는 삼부작을 인간 희곡의 중요한 요소로 평했다. 발자크 본인의 인쇄업 경험에서 영감을 얻은 ≪잃어버린 환상≫은 문학의 영광을 사랑하는 시골출신의 젊은이, 뤼시앵 드 뤼방프레의 실패기를 다룬다. (ko)
- Förlorade illusioner (franska: Illusions perdues) är en roman av den franske författaren Honoré de Balzac, utgiven i tre delar mellan 1837 och 1843. Den utspelar sig i Angoulême och Paris och handlar om en man som vill bli poet, men bara lyckas bli journalist vilket han tycker är bland det lägsta man kan vara. Förlorade illusioner är en av Balzacs längsta romaner och ingår i sviten Den mänskliga komedin. Den gavs ut på svenska 1927 i översättning av Erik Staaff. Romanen 2021. (sv)
- «Втрачені ілюзії» — один з найдовших романів «Людської комедії» французького письменника Оноре де Бальзака. Опублікований в трьох частинах між 1836 і 1843 роками. На написання роману Бальзака надихнув власний письменницький досвід. Головний герой - Люсьєн Шардон де Рюбампре, молодий і марнославний провінціал. Люсьєн проходить через нещастя і позбавлення, що відбуваються внаслідок непробачних помилок, перетворюючись то в героя, то в анти-героя, стикається з літературним світом і журналістикою і з усіма підводними каменями і течіями цих світів, і грає фатальну роль не тільки в своїй власній долі, а й у долі своєї родини і близьких людей. (uk)
- Les il·lusions perdudes (títol original en francès: Illusions perdues) és una novel·la d'Honoré de Balzac que pertany a la seva sèrie titulada La Comédie humaine. Va ser publicada originàriament en tres parts entre 1836 i 1843, els títols van ser: Les deux poètes («Els dos poetes»), Un grand homme de province à Paris («Un gran home de províncies a París») i Ève et David («Eva i David»). Forma part del gran conjunt dels seus estudis de costums, i més concretament de les seves «Escenes de la vida provinciana» (Scènes de la vie de province). (ca)
- Illusions perdues, l'un des plus longs romans de La Comédie humaine d'Honoré de Balzac, a été publié en trois parties entre 1837 et 1843 : Les Deux Poètes, Un grand homme de province à Paris et Les Souffrances de l’inventeur. Dédié à Victor Hugo, ce texte fait partie du vaste ensemble des Études de mœurs de La Comédie humaine et, plus précisément, des Scènes de la vie de province. Attaché à ce qu'il qualifiait comme « une histoire pleine de vérité », Balzac considérait le triptyque composant Illusions perdues comme un élément capital de son grand œuvre. (fr)
- Stracone złudzenia (fr. Illusions perdues) – powieść Honoriusza Balzaka z cyklu Komedia ludzka (wchodzi w skład Scen z życia na prowincji). Składa się z trzech części zatytułowanych odpowiednio , oraz . Kolejne komponenty utworu były publikowane w latach 1836–1843. (pl)
- «Утра́ченные иллю́зии» (фр. Illusions perdues) — роман Оноре де Бальзака из цикла «Человеческая комедия». Является одним из самых длинных романов в цикле. Посвящён Виктору Гюго. Для многих, в том числе для Марселя Пруста, эта книга является также лучшим романом Бальзака. Роман был опубликован в трёх частях между 1836 и 1843 годами: «Два поэта», «Провинциальная знаменитость в Париже» и «Страдания изобретателя». Роман охватывает широкий спектр морально-этических проблем и является частью «Сцен провинциальной жизни». (ru)
- Illusions perdues (em português, Ilusões Perdidas), considerado por Balzac como l'oeuvre capitale dans l'oeuvre, ou, em outras palavras, o principal livro constituinte de sua La Comédie Humaine, é um de seus romances mais extensos e mais famosos. Para muitos, como Marcel Proust, este livro é também o melhor de Balzac. Ele foi publicado em três partes entre 1836 e 1843: Les Deux poètes (Os dois poetas), Un grand homme de province à Paris (Um grande homem da província em Paris) e Ève et David (Eva e David, que na versão final aparece como Les souffrances de l'inventeur). Dedicado a Victor Hugo, ele faz parte do vasto conjunto dos Études de mœurs (Estudos de Costumes) e, mais precisamente, das Scènes de la vie de province (Cenas da vida da província). (pt)
|
