| dbo:abstract
|
- إيغومنيتسا: (باليونانية:Ηγουμενίτσα)، (بالإنجليزية: Igoumenitsa)، مدينة يونانية تقع في شمال غرب البلاد، وهي عاصمة مقاطعة ثيسبروتيا التابعة لمنطقة إبيروس الإدارية. (ar)
- Igumenitsa (en grec Ηγουμενίτσα, en albanès Gumenicë) és una ciutat costanera del nord-oest de Grècia, vora la mar Jònica. És la capital de la prefectura o nomós de . Antigament era coneguda amb el nom de Titani. Igumenitsa és una població pintoresca amb molta vegetació i platges d'aigua cristal·lina pels voltants. La nova Via Egnatia, una autopista de 670 km, travessa el nord de Grècia des d'Igumenitsa fins a Istanbul. (ca)
- Igumenica (řecky Ηγουμενίτσα, anglicky Igoumenitsa) je přístavní městečko na západě Řecka u Jónského moře, nedaleko Korfu. Je nejdůležitějším přístavem regionu Epirus, končí tady úsek evropských silnic číslo E90 a E92, na které navazuje trajekt do Itálie. Samotné město má asi 17 tisíc obyvatel, celá obec pak přibližně 25 tisíc. (cs)
- Η Ηγουμενίτσα είναι παραλιακή πόλη στην βορειοδυτική Ελλάδα, πρωτεύουσα του Νομού Θεσπρωτίας, ο πρώτος σε κίνηση λιμένας της δυτικής Ελλάδας και ο δεύτερος σε επιβατική κίνηση μετά τον Πειραιά πανελλαδικά (σύμφωνα με τα στοιχεία της Ένωσης Λιμένων Ελλάδος). Βρίσκεται στο βορειοδυτικό τμήμα του νομού Θεσπρωτίας, στον μυχό του ομώνυμου όρμου. (el)
- Igumenico (greke Ηγουμενίτσα) estas urbo en nordokcidenta Grekio, proksima al la limo kun Albanio. La origina kerno estis nomita Gumenica fare de slavoj kaj Le Gomenizze fare de venecianoj. La aktuala urbo estas tre moderna; ĝi disvolviĝis post la Dua Mondmilito laŭlonge de sia haveno. (eo)
- Igoumenitsa (griechisch Ηγουμενίτσα (f. sg.); albanisch Gumenicë/-a) ist eine Gemeinde im Regionalbezirk Thesprotia der griechischen Region Epirus. Die Gemeinde besteht neben der Kernstadt aus 24 Siedlungen in insgesamt fünf Gemeindebezirken. (de)
- Igoumenitsa (Greek: Ηγουμενίτσα, Greek pronunciation: [iɣumeˈnitsa]) is a coastal city in northwestern Greece. It is the capital of the regional unit of Thesprotia. Igoumenitsa is the chief port of Thesprotia and Epirus, and one of the largest passenger ports of Greece, connecting northwestern Mainland Greece with the Ionian Islands and Italy. The city is built on easternmost end of the Gulf of Igoumenitsa in the Ionian Sea and primary aspects of the economy are maritime, transport, services, agriculture and tourism. The 670 km (420 mi) long Egnatia Highway, which serves northern Greece, terminates at Igoumenitsa, making it a popular starting point for tourists coming from Europe and ending point for trucks from Turkey. Igoumenitsa features many shops, schools, offices and cargo storages, a university department, a library, an archeological museum, several sport stadiums and tennis courses, a courthouse and a medical clinic. The Thesprotia Police Headquarters and the Municipal Sailing Club are located here. The city itself is built on the slopes of a forested mountain and expands perimetrically around the gulf. The 2011 census recorded 25,814 inhabitants for the wider Municipality, of which 9,820 in the municipal unit of Igoumenitsa proper. Igoumenitsa is known for being surrounded by several forests and for its blue waters. The nearby Drepanos Beach is one of the longest sand beaches in the region, with a length of over 7 kilometers. (en)
- Igumenitsa (en griego Ηγουμενίτσα) es una localidad y un municipio de Grecia, capital de la unidad periférica de Tesprótida, en la periferia de Epiro. La población de la ciudad era de 24.692 habitantes en 2005. (es)
- Igoumenitsa (in greco: Ηγουμενίτσα, Īgoumenítsa; in albanese: Gumenicë; in italiano: Gomenizza, nell'antichità: Τιτάνα, Titána) è un comune della Grecia situato nella periferia dell'Epiro (unità periferica della Tesprozia). A seguito della riforma amministrativa detto programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni, la superficie del comune è ora di 428 km² e la popolazione è passata da 14 710 a 24 130 abitanti secondo i dati del censimento 2001. Dista pochi chilometri dal confine albanese di Konispol ed è circondata da montagne coperte da foreste che si protendono verso il mare. Il Porto di Igoumenitsa è un importante crocevia delle rotte marittime che collegano l'Italia alla penisola ellenica, alla Bulgaria e alla Turchia, soprattutto da quando è terminata, nel 2009, la costruzione dell'autostrada greca Egnatia Odos, che per 670 km attraversa la Grecia settentrionale unendo la costa ionica con il confine fra Grecia e Turchia. (it)
- Igoumenítsa (en grec moderne : Ηγουμενίτσα / Igoumenítsa) est une ville du nord-ouest de la Grèce. C'est la capitale du district régional de Thesprotie. La ville fait partie de la région de l'Épire. Igoumenítsa fait l'objet de liaisons maritimes régulières avec l'Italie (Ancône, Bari, Brindisi). On y trouve un petit port bien abrité, face à Corfou. (fr)
- 이구메니차(그리스어: Ηγουμενίτσα)는 그리스 북서부에 있는 해안 도시로, 테스프로티아 현의 중심 도시이다. 면적(광역)은 426.6km2, 인구는 25,814명(2011)이다. (ko)
- イグメニツァ（ギリシア語: Ηγουμενίτσα / Igoumenitsa、アルバニア語: Igumenica）は、ギリシャ共和国イピロス地方にある都市であり、その周辺地域を含む基礎自治体（ディモス）。テスプロティア県の県都である。 アドリア海に面した港湾都市である。ギリシャ北部を東西に結ぶの終点でもある。 (ja)
- Igoemenitsa (Grieks: Ηγουμενίτσα, Igoumenitsa) is een havenstad in het noordwesten van Griekenland in de bestuurlijke regio (periferia) Epirus. De gemeente (dimos) telt circa 15.000 inwoners en is gelegen aan een baai op een twintigtal kilometer van de Albanese grens. De afstand tot Athene bedraagt 480 km, die tot Thessaloniki 460 km. Igoemenitsa is de hoofdplaats van de regionale eenheid Thesprotia. (nl)
- Igumenitsa (także: Igumenica, gr. Ηγουμενίτσα) – miejscowość w Grecji, nad Morzem Jońskim, w administracji zdecentralizowanej Epir-Macedonia Zachodnia, w regionie Epir, w jednostce regionalnej Tesprotia. Siedziba gminy Igumenitsa. W 2011 roku liczyła 9145 mieszkańców. Igumenitsa jest oddalona o 480 km od Aten i 460 km od Salonik. Port morski dysponuje codziennymi połączeniami promowymi do Włoch (Bari, Brindisi, Wenecja, Ankona) oraz do portu Patras na Peloponezie. Lokalne połączenia promowe to Korfu, Paksos i Antipaksos. W Igumenitsy zaczyna też swój bieg autostrada Egnatia Odos (A2), łącząca Morze Jońskie, ze wschodnią granicą państwa greckiego. Wobec licznych, długich odcinków górskich oraz niestabilnego geologicznie i tektonicznie podłoża, budowa ta stanowiła wyzwanie techniczne i ekonomiczne. Inwestycję współfinansowała Unia Europejska. Ostatni z odcinków oddano do użytku w 2009 roku. Nazwa autostrady nawiązuje do tradycji starożytnej drogi via Egnatia, niegdyś łącząca miasta Italii, przez Thessalonikę (łacińska nazwa: Egnatia) z Konstantynopolem. (pl)
- Igoumenitsa (grekiska: Ηγουμενίτσα) är en kuststad i kommunen Dimos Igoumenitsa i nordvästra Grekland, nära ön Korfu. Den är huvudort i regiondelen Thesprotia. Staden har båtförbindelser med Korfu samt Italien. Själva staden Igoumenitsa hade 9 820 invånare (2011) medan kommunen hade 25 814 invånare (2011). Ytan för kommunen är 428,4 kvadratkilometer. (sv)
- Игумени́ца (греч. Ηγουμενίτσα, алб. Gumenicë/Gumenica, итал. Gomenizza, тур. Reşadiye) — прибрежный малый город на северо-западе Греции. Административный центр периферийной единицы Теспротия и общины в периферии Эпир. Население 9145 жителей по переписи 2011 года. Второй крупнейший порт на западе Греции. (ru)
- Ігумениця (грец. Ηγουμενίτσα, тур. Gümeniçe) — місто в Епірі, Греція, столиця ному Теспротія, один з населених пунктів на автомагістралі Егнатія-Одос. (uk)
- 伊古迈尼察（希臘語：Ηγουμενίτσα）是希腊西北部伊庇鲁斯大区的一座港口城市，为塞斯普罗蒂亚洲首府。坐落于伊奥尼亚海东岸，是希腊西北门户，海陆交通枢纽。伊古迈尼察是纵贯希腊北部的希腊2号国道的起点。 伊古邁尼察的平均降雨量約為1100毫米，相比首都雅典只有380毫米、克里特只有640毫米。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- إيغومنيتسا: (باليونانية:Ηγουμενίτσα)، (بالإنجليزية: Igoumenitsa)، مدينة يونانية تقع في شمال غرب البلاد، وهي عاصمة مقاطعة ثيسبروتيا التابعة لمنطقة إبيروس الإدارية. (ar)
- Igumenitsa (en grec Ηγουμενίτσα, en albanès Gumenicë) és una ciutat costanera del nord-oest de Grècia, vora la mar Jònica. És la capital de la prefectura o nomós de . Antigament era coneguda amb el nom de Titani. Igumenitsa és una població pintoresca amb molta vegetació i platges d'aigua cristal·lina pels voltants. La nova Via Egnatia, una autopista de 670 km, travessa el nord de Grècia des d'Igumenitsa fins a Istanbul. (ca)
- Igumenica (řecky Ηγουμενίτσα, anglicky Igoumenitsa) je přístavní městečko na západě Řecka u Jónského moře, nedaleko Korfu. Je nejdůležitějším přístavem regionu Epirus, končí tady úsek evropských silnic číslo E90 a E92, na které navazuje trajekt do Itálie. Samotné město má asi 17 tisíc obyvatel, celá obec pak přibližně 25 tisíc. (cs)
- Η Ηγουμενίτσα είναι παραλιακή πόλη στην βορειοδυτική Ελλάδα, πρωτεύουσα του Νομού Θεσπρωτίας, ο πρώτος σε κίνηση λιμένας της δυτικής Ελλάδας και ο δεύτερος σε επιβατική κίνηση μετά τον Πειραιά πανελλαδικά (σύμφωνα με τα στοιχεία της Ένωσης Λιμένων Ελλάδος). Βρίσκεται στο βορειοδυτικό τμήμα του νομού Θεσπρωτίας, στον μυχό του ομώνυμου όρμου. (el)
- Igumenico (greke Ηγουμενίτσα) estas urbo en nordokcidenta Grekio, proksima al la limo kun Albanio. La origina kerno estis nomita Gumenica fare de slavoj kaj Le Gomenizze fare de venecianoj. La aktuala urbo estas tre moderna; ĝi disvolviĝis post la Dua Mondmilito laŭlonge de sia haveno. (eo)
- Igoumenitsa (griechisch Ηγουμενίτσα (f. sg.); albanisch Gumenicë/-a) ist eine Gemeinde im Regionalbezirk Thesprotia der griechischen Region Epirus. Die Gemeinde besteht neben der Kernstadt aus 24 Siedlungen in insgesamt fünf Gemeindebezirken. (de)
- Igumenitsa (en griego Ηγουμενίτσα) es una localidad y un municipio de Grecia, capital de la unidad periférica de Tesprótida, en la periferia de Epiro. La población de la ciudad era de 24.692 habitantes en 2005. (es)
- Igoumenítsa (en grec moderne : Ηγουμενίτσα / Igoumenítsa) est une ville du nord-ouest de la Grèce. C'est la capitale du district régional de Thesprotie. La ville fait partie de la région de l'Épire. Igoumenítsa fait l'objet de liaisons maritimes régulières avec l'Italie (Ancône, Bari, Brindisi). On y trouve un petit port bien abrité, face à Corfou. (fr)
- 이구메니차(그리스어: Ηγουμενίτσα)는 그리스 북서부에 있는 해안 도시로, 테스프로티아 현의 중심 도시이다. 면적(광역)은 426.6km2, 인구는 25,814명(2011)이다. (ko)
- イグメニツァ（ギリシア語: Ηγουμενίτσα / Igoumenitsa、アルバニア語: Igumenica）は、ギリシャ共和国イピロス地方にある都市であり、その周辺地域を含む基礎自治体（ディモス）。テスプロティア県の県都である。 アドリア海に面した港湾都市である。ギリシャ北部を東西に結ぶの終点でもある。 (ja)
- Igoemenitsa (Grieks: Ηγουμενίτσα, Igoumenitsa) is een havenstad in het noordwesten van Griekenland in de bestuurlijke regio (periferia) Epirus. De gemeente (dimos) telt circa 15.000 inwoners en is gelegen aan een baai op een twintigtal kilometer van de Albanese grens. De afstand tot Athene bedraagt 480 km, die tot Thessaloniki 460 km. Igoemenitsa is de hoofdplaats van de regionale eenheid Thesprotia. (nl)
- Igoumenitsa (grekiska: Ηγουμενίτσα) är en kuststad i kommunen Dimos Igoumenitsa i nordvästra Grekland, nära ön Korfu. Den är huvudort i regiondelen Thesprotia. Staden har båtförbindelser med Korfu samt Italien. Själva staden Igoumenitsa hade 9 820 invånare (2011) medan kommunen hade 25 814 invånare (2011). Ytan för kommunen är 428,4 kvadratkilometer. (sv)
- Игумени́ца (греч. Ηγουμενίτσα, алб. Gumenicë/Gumenica, итал. Gomenizza, тур. Reşadiye) — прибрежный малый город на северо-западе Греции. Административный центр периферийной единицы Теспротия и общины в периферии Эпир. Население 9145 жителей по переписи 2011 года. Второй крупнейший порт на западе Греции. (ru)
- Ігумениця (грец. Ηγουμενίτσα, тур. Gümeniçe) — місто в Епірі, Греція, столиця ному Теспротія, один з населених пунктів на автомагістралі Егнатія-Одос. (uk)
- 伊古迈尼察（希臘語：Ηγουμενίτσα）是希腊西北部伊庇鲁斯大区的一座港口城市，为塞斯普罗蒂亚洲首府。坐落于伊奥尼亚海东岸，是希腊西北门户，海陆交通枢纽。伊古迈尼察是纵贯希腊北部的希腊2号国道的起点。 伊古邁尼察的平均降雨量約為1100毫米，相比首都雅典只有380毫米、克里特只有640毫米。 (zh)
- Igoumenitsa (Greek: Ηγουμενίτσα, Greek pronunciation: [iɣumeˈnitsa]) is a coastal city in northwestern Greece. It is the capital of the regional unit of Thesprotia. Igoumenitsa is the chief port of Thesprotia and Epirus, and one of the largest passenger ports of Greece, connecting northwestern Mainland Greece with the Ionian Islands and Italy. The city is built on easternmost end of the Gulf of Igoumenitsa in the Ionian Sea and primary aspects of the economy are maritime, transport, services, agriculture and tourism. The 670 km (420 mi) long Egnatia Highway, which serves northern Greece, terminates at Igoumenitsa, making it a popular starting point for tourists coming from Europe and ending point for trucks from Turkey. (en)
- Igoumenitsa (in greco: Ηγουμενίτσα, Īgoumenítsa; in albanese: Gumenicë; in italiano: Gomenizza, nell'antichità: Τιτάνα, Titána) è un comune della Grecia situato nella periferia dell'Epiro (unità periferica della Tesprozia). A seguito della riforma amministrativa detto programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni, la superficie del comune è ora di 428 km² e la popolazione è passata da 14 710 a 24 130 abitanti secondo i dati del censimento 2001. (it)
- Igumenitsa (także: Igumenica, gr. Ηγουμενίτσα) – miejscowość w Grecji, nad Morzem Jońskim, w administracji zdecentralizowanej Epir-Macedonia Zachodnia, w regionie Epir, w jednostce regionalnej Tesprotia. Siedziba gminy Igumenitsa. W 2011 roku liczyła 9145 mieszkańców. Igumenitsa jest oddalona o 480 km od Aten i 460 km od Salonik. Port morski dysponuje codziennymi połączeniami promowymi do Włoch (Bari, Brindisi, Wenecja, Ankona) oraz do portu Patras na Peloponezie. Lokalne połączenia promowe to Korfu, Paksos i Antipaksos. (pl)
|
