| dbo:abstract
|
- IgA nefropatie, též „Bergerova choroba“ nebo mezengiální depozice IgA je nejčastější primární na světě. Jedná se o imunologicky zprostředkované postižení ledvin. Toto onemocnění se vyskytuje přibližně u 10 % nemocných v USA, 20 % případů v Evropě a asi 30-40 % v Asii. V Severní Americe a Evropě onemocnění převládá zejména u mužů a to v poměru ku ženám 2-3 : 1,3. (cs)
- La nefropatia per IgA (NIgA), també coneguda com la malaltia de Berger o, rarament, glomerulonefritis sinfaringítica, és una forma de glomerulonefritis (una inflamació dels glomèruls del ronyó) amb implicació del sistema immunitari. La malaltia agressiva de Berger (una forma més rara de la malaltia) pot atacar altres òrgans importants, com el fetge, la pell i el cor. La nefropatia per IgA és la glomerulonefritis més comuna a tot el món. La nefropatia primària per IgA es caracteritza per la deposició d'IgA al glomèrul. Hi ha altres malalties associades als dipòsits d'IgA glomerular, la més comuna és la vasculitis per IgA (abans coneguda com a púrpura de Schönlein-Henoch, PSH), que per a molts és considerada com una forma sistèmica de nefropatia per IgA. La vasculitis per IgA presenta una erupció cutània purpúrica característica, artritis i dolor abdominal, i es presenta més freqüentment en adults joves (de 16 a 35 anys). La PSH està associada a un pronòstic més benigne que la NIgA. En la NIgA no agressiva, hi ha tradicionalment una lenta progressió a la insuficiència renal crònica en un 25-30% dels casos durant un període de vint anys. (ca)
- اعتلال الكُلية بالجلوبيولين المناعي (IgA) (المعروف أيضًا باسم التهاب الكلية بالجلوبيولين المناعي (IgA) وIgAN ومرض بورغر والتهاب كبيبات الكلى) هو أحد أشكال التهاب كُبيبات الكُلي (التهاب كُبيبات الكُلية). ولا ينبغي الخلط بينه وبين مرض بورغر الذي يُعد حالة مختلفة. واعتلال الكُلية بالجلوبيولين المناعي (IgA) هو أكثر أشكال التهاب كُبيبات الكُلى شيوعًا في العالم. ويتسم المرض الأساسي بترسب للجلوبيولين المناعي (IgA) داخل كُبيبات الكُلى. وثمة أمراض أخرى مرتبطة بترسبات الجلوبيولين المناعي (IgA) داخل كُبيبات الكُلى، لعل أشهرها هو فرفرية هينوخ شونلاين (HSP)، الذي يعتبره الكثيرون صورة جهازية من صور اعتلال الكُلية بالجلوبيولين المناعي (IgA). وتتميز فرفرية هينوخ شونلاين بالطفح الجلدي الفرفري والتهاب المفاصل وألم البطن، وتشيع الإصابة به بين الشباب (16-35 سنة). وترتبط فرفرية هينوخ شونلاين بتطور مرضي حميد أكثر من اعتلال الكُلية بالجلوبيولين المناعي (IgA)؛ علمًا بأن اعتلال الكُلية بالجلوبيولين المناعي (IgA) يتطور ببطء حتى يصل إلى فشل كُلوي مزمن بين 25-30% من الحالات خلال 20 عامًا. (ar)
- Die IgA-Nephritis oder IgA-Nephropathie, früher auch Morbus Berger genannt, ist die häufigste primär chronische Erkrankung der Nierenkörperchen (Glomeruli), sie zählt zu den idiopathischen Glomerulonephritiden. Kennzeichnend ist die Ablagerung von Immunglobulin A im Zwischengewebe (Mesangium) des Nierenkörperchens. Wichtigstes Symptom ist der Nachweis von roten Blutkörperchen im Urin, ohne dass Beschwerden bestehen (asymptomatische Hämaturie). Meist ist der Verlauf gutartig, bei etwa jedem fünften Betroffenen kommt es aber zu einem fortschreitenden Nierenfunktionsverlust. Die Behandlung richtet sich nach dem Schweregrad der Erkrankung und reicht von Verlaufskontrollen über Blutdrucksenkung mit ACE-Hemmern und AT1-Antagonisten bis zur immunsuppressiven Therapie. (de)
- Berger-en gaixotasuna edo A Ig-k eragindako nefropatia glomerulonefritis hematurikoa da, A immunoglobulina jalkitzeagatik sortua. Oso oldarkorra denean, beste organu ere erasotzen ditu, tartean gibela, azala edo bihotza. Mundu mailean glomerulonefritis arruntena baden ere, gaixotasun arraroa da. (eu)
- IgA nephropathy (IgAN), also known as Berger's disease (/bɛərˈʒeɪ/) (and variations), or synpharyngitic glomerulonephritis, is a disease of the kidney (or nephropathy) and the immune system; specifically it is a form of glomerulonephritis or an inflammation of the glomeruli of the kidney. Aggressive Berger's disease (a rarer form of the disease) can attack other major organs, such as the liver, skin and heart. IgA nephropathy is the most common glomerulonephritis worldwide; the global incidence is 2.5/100 000 and year amongst adults. Aggressive Berger's disease is on the NORD list of rare diseases. Primary IgA nephropathy is characterized by deposition of the IgA antibody in the glomerulus. There are other diseases associated with glomerular IgA deposits, the most common being IgA vasculitis (formerly known as Henoch–Schönlein purpura [HSP]), which is considered by many to be a systemic form of IgA nephropathy. IgA vasculitis presents with a characteristic purpuric skin rash, arthritis, and abdominal pain, and occurs more commonly in children. HSP is associated with a more benign prognosis than IgA nephropathy. In non-aggressive IgA nephropathy there is traditionally a slow progression to chronic kidney failure in 25–30% of cases during a period of 20 years. (en)
- La nefropatía por IgA (también llamada nefritis por IgA, IgAN, enfermedad de Berger y glomerulonefritis sinfaringítica) es una forma de glomerulonefritis (inflamación del glomérulo renal), de hecho, la forma más común de glomerulonefritis en el mundo. La nefropatía por IgA primaria se caracteriza por un depósito del anticuerpo IgA en el glomérulo. Existen otras enfermedades asociadas a un depósito de IgA, el más común es la púrpura de Schönlein-Henoch, el cual se considera una forma sistémica de la nefropatía por IgA. Típicamente la enfermedad se presenta con hematuria en adultos y puede evolucionar a una insuficiencia renal crónica. (es)
- La maladie de Berger, également appelée glomérulonéphrite à dépôts mésangiaux d'IgA, ou simplement néphropathie à IgA est une maladie auto-immune atteignant les reins. (fr)
- IgA腎症（アイジーエーじんしょう、英: IgA nephropathy）は、主に免疫グロブリンの一種であるIgAが免疫複合体を形成し、腎糸球体メサンギウム領域に沈着することを特徴とする疾患である。1968年にフランスのベルジェらが提唱したことによりベルジェ病とも言われる。 (ja)
- IgA 신증(IgA nephropathy), IgA 콩팥병 또는 버거스병(Berger's disease)은 사구체신염(신장의 사구체에 범발성으로 일어나는 염증성 질환)의 일종이다. IgA 신증은 시간이 지나면서 점점 악화되는 병이며, 첫 진단 20년 안에 후 만성 신부전증까지 진행될 확률이 통계적으로 25~30%에 달한다. 본인이 잘 모르고 지나가기 쉬운 병이기 때문에, 소변 검사가 체계적으로 이루어지는 국가에서 진단율이 높다. (학생 건강 검진이 의무화된 대한민국, 일본 등) (ko)
- La glomerulonefrite a depositi mesangiali di IgA o nefropatia di Berger è la più comune forma di glomerulonefrite primitiva nel mondo. Essa è caratterizzata dall'associazione di episodi ricorrenti di ematuria, macroscopica o microscopica, con la presenza di depositi di IgA nel mesangio dei glomeruli renali. (it)
- Nefropatia IgA (Choroba Bergera, łac. nephropathia IgA; morbus Bergeri, ang. IgA nephropathy) – rodzaj glomerulopatii, w której dochodzi do odkładania się złogów immunoglobuliny A (IgA) w mezangium. Klinicznie schorzenie to objawia się nawracającym krwinkomoczem lub krwiomoczem. (pl)
- IgA-nefrit är en typ av inflammation i njurarna, så kallad glomerulonefrit. Globalt sett är IgA-nefrit den vanligaste glomerulonefriten och 20–40 % av de drabbade utvecklar terminal njursvikt inom 10-20 år från diagnostillfället . Den globala incidensen är 2,5/100 000/år hos vuxna . Debutsymtomen kan variera, men inte sällan förekommer mikroskopisk eller makroskopisk hematuri i samband med infektion i luftvägar eller mag-tarmkanalen . Hypertoni förekommer hos 30 procent och albuminuri hos 46 procent av individerna i tidigt skede av IgA-nefrit . Patogenesen tros, med nuvarande kunskap, bero på en flerstegsprocess "multi-hit-process". Individer med IgA-nefrit bildar felaktiga antikroppar av IgA-typ, så kallad galaktosfattigt IgA1. Produktion av galaktosfattigt IgA1 sker i B-lymfocyter, som sitter i anslutning till mukosan i tarmen eller tonsiller . Galaktosfattigt IgA1 binder samman med autoantikroppar och bildar så kallade immunkomplex, vilka ansamlas i njurarnas glomeruli där de bidrar till inflammation och fibros. Diagnosen kan endast bekräftas med njurbiopsi. Dagens behandling syftar framför allt till att minska proteinuri. (sv)
- Nefropatia por IgA (NIgA), glomerulonefrite sinfaríngica ou doença de Berger é uma doença renal comum causada por depósitos de anticorpos (Imunoglobulina A) causando inflamação e lesão dos glómerulos renais progressiva ao longo dos anos. Não possui cura, mas possui tratamento para prevenir a insuficiência renal. (pt)
- Болезнь Берже (IgA - нефропатия, идиопатическая возвратная макрогематурия, очаговый пролиферативный гломерулонефрит, фокальный гематурический гломерулонефрит, синфарингитная гематурия, IgA-нефрит) - мезангио-пролиферативный гломерулонефрит, характеризующийся очаговой или диффузной пролиферацией мезангиальных клеток и наличием субэндотелиальных и мезангиальных отложений иммунных комплексов. Этот вид гломерулонефрита является самым распространённым в мире: заболеваемость оценивается как 5 случаев на 100 000 населения. В европейской, североамериканской и австралийской популяциях его частота достигает 10–12% всех гломерулонефритов, а в азиатской — до 30%. IgA-нефропатия лидирует по распространённости в Японии, где её частота составляет до 50% всех случаев гломерулонефрита. Соотношение мужчин и женщин среди заболевших расценивается как 2:1, в странах Азии до 6:1. Впервые IgA-нефропатия была описана в 1968 г. Berger и Hinglais под названием «межкапиллярные отложения IgA-IgG» на основании 55 случаев нефропатии с «идиопатическим отложением IgA в мезангии с наличием HLA Bw35, DR4». Описанные в этом исследовании случаи отличались относительно благоприятным течением с редким развитием артериальной гипертензии и почечной недостаточности. Дальнейшее изучение выделенной Berger и соавт. патологии показало разнородность этой группы нефритов и возможность тяжелого и быстропрогрессирующего течения заболевания. Дебют заболевания отмечается чаще в молодом возрасте. Принято выделять две основные формы IgA-нефропатии: первичная IgA-нефропатия, или болезнь Берже, и вторичная IgA-нефропатия, которая является следствием других заболеваний. Неясна связь IgA-нефропатии с геморрагическим васкулитом (пурпурой Шенлейна–Геноха), при котором наблюдается сходная морфологическая картина в почках в сочетании с повышением в сыворотке IgA, в связи с чем некоторыми авторами допускается, что IgA-нефропатии является моноорганной формой геморрагического васкулита. (ru)
- IgA肾病（英語：IgA nephropathy）是最常见的（glomerulonephritis），原发性IgA肾病患者通常在肾小球有的沉积，也有其他许多疾病都会引起肾小球中的IgA抗体的沉积，最常见的是（HSP，全身性的IgA肾病）。Henoch-Schönlein紫癜常常表现出特征性的皮肤紫癜、关节炎、腹痛，在年轻人身上最常见（16-35岁）。IgA肾病發展缓慢，25-30%的患者经过20年的发展会引起肾衰竭。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- IgA nefropatie, též „Bergerova choroba“ nebo mezengiální depozice IgA je nejčastější primární na světě. Jedná se o imunologicky zprostředkované postižení ledvin. Toto onemocnění se vyskytuje přibližně u 10 % nemocných v USA, 20 % případů v Evropě a asi 30-40 % v Asii. V Severní Americe a Evropě onemocnění převládá zejména u mužů a to v poměru ku ženám 2-3 : 1,3. (cs)
- Die IgA-Nephritis oder IgA-Nephropathie, früher auch Morbus Berger genannt, ist die häufigste primär chronische Erkrankung der Nierenkörperchen (Glomeruli), sie zählt zu den idiopathischen Glomerulonephritiden. Kennzeichnend ist die Ablagerung von Immunglobulin A im Zwischengewebe (Mesangium) des Nierenkörperchens. Wichtigstes Symptom ist der Nachweis von roten Blutkörperchen im Urin, ohne dass Beschwerden bestehen (asymptomatische Hämaturie). Meist ist der Verlauf gutartig, bei etwa jedem fünften Betroffenen kommt es aber zu einem fortschreitenden Nierenfunktionsverlust. Die Behandlung richtet sich nach dem Schweregrad der Erkrankung und reicht von Verlaufskontrollen über Blutdrucksenkung mit ACE-Hemmern und AT1-Antagonisten bis zur immunsuppressiven Therapie. (de)
- Berger-en gaixotasuna edo A Ig-k eragindako nefropatia glomerulonefritis hematurikoa da, A immunoglobulina jalkitzeagatik sortua. Oso oldarkorra denean, beste organu ere erasotzen ditu, tartean gibela, azala edo bihotza. Mundu mailean glomerulonefritis arruntena baden ere, gaixotasun arraroa da. (eu)
- La nefropatía por IgA (también llamada nefritis por IgA, IgAN, enfermedad de Berger y glomerulonefritis sinfaringítica) es una forma de glomerulonefritis (inflamación del glomérulo renal), de hecho, la forma más común de glomerulonefritis en el mundo. La nefropatía por IgA primaria se caracteriza por un depósito del anticuerpo IgA en el glomérulo. Existen otras enfermedades asociadas a un depósito de IgA, el más común es la púrpura de Schönlein-Henoch, el cual se considera una forma sistémica de la nefropatía por IgA. Típicamente la enfermedad se presenta con hematuria en adultos y puede evolucionar a una insuficiencia renal crónica. (es)
- La maladie de Berger, également appelée glomérulonéphrite à dépôts mésangiaux d'IgA, ou simplement néphropathie à IgA est une maladie auto-immune atteignant les reins. (fr)
- IgA腎症（アイジーエーじんしょう、英: IgA nephropathy）は、主に免疫グロブリンの一種であるIgAが免疫複合体を形成し、腎糸球体メサンギウム領域に沈着することを特徴とする疾患である。1968年にフランスのベルジェらが提唱したことによりベルジェ病とも言われる。 (ja)
- IgA 신증(IgA nephropathy), IgA 콩팥병 또는 버거스병(Berger's disease)은 사구체신염(신장의 사구체에 범발성으로 일어나는 염증성 질환)의 일종이다. IgA 신증은 시간이 지나면서 점점 악화되는 병이며, 첫 진단 20년 안에 후 만성 신부전증까지 진행될 확률이 통계적으로 25~30%에 달한다. 본인이 잘 모르고 지나가기 쉬운 병이기 때문에, 소변 검사가 체계적으로 이루어지는 국가에서 진단율이 높다. (학생 건강 검진이 의무화된 대한민국, 일본 등) (ko)
- La glomerulonefrite a depositi mesangiali di IgA o nefropatia di Berger è la più comune forma di glomerulonefrite primitiva nel mondo. Essa è caratterizzata dall'associazione di episodi ricorrenti di ematuria, macroscopica o microscopica, con la presenza di depositi di IgA nel mesangio dei glomeruli renali. (it)
- Nefropatia IgA (Choroba Bergera, łac. nephropathia IgA; morbus Bergeri, ang. IgA nephropathy) – rodzaj glomerulopatii, w której dochodzi do odkładania się złogów immunoglobuliny A (IgA) w mezangium. Klinicznie schorzenie to objawia się nawracającym krwinkomoczem lub krwiomoczem. (pl)
- Nefropatia por IgA (NIgA), glomerulonefrite sinfaríngica ou doença de Berger é uma doença renal comum causada por depósitos de anticorpos (Imunoglobulina A) causando inflamação e lesão dos glómerulos renais progressiva ao longo dos anos. Não possui cura, mas possui tratamento para prevenir a insuficiência renal. (pt)
- IgA肾病（英語：IgA nephropathy）是最常见的（glomerulonephritis），原发性IgA肾病患者通常在肾小球有的沉积，也有其他许多疾病都会引起肾小球中的IgA抗体的沉积，最常见的是（HSP，全身性的IgA肾病）。Henoch-Schönlein紫癜常常表现出特征性的皮肤紫癜、关节炎、腹痛，在年轻人身上最常见（16-35岁）。IgA肾病發展缓慢，25-30%的患者经过20年的发展会引起肾衰竭。 (zh)
- اعتلال الكُلية بالجلوبيولين المناعي (IgA) (المعروف أيضًا باسم التهاب الكلية بالجلوبيولين المناعي (IgA) وIgAN ومرض بورغر والتهاب كبيبات الكلى) هو أحد أشكال التهاب كُبيبات الكُلي (التهاب كُبيبات الكُلية). ولا ينبغي الخلط بينه وبين مرض بورغر الذي يُعد حالة مختلفة. (ar)
- La nefropatia per IgA (NIgA), també coneguda com la malaltia de Berger o, rarament, glomerulonefritis sinfaringítica, és una forma de glomerulonefritis (una inflamació dels glomèruls del ronyó) amb implicació del sistema immunitari. La malaltia agressiva de Berger (una forma més rara de la malaltia) pot atacar altres òrgans importants, com el fetge, la pell i el cor. (ca)
- IgA nephropathy (IgAN), also known as Berger's disease (/bɛərˈʒeɪ/) (and variations), or synpharyngitic glomerulonephritis, is a disease of the kidney (or nephropathy) and the immune system; specifically it is a form of glomerulonephritis or an inflammation of the glomeruli of the kidney. Aggressive Berger's disease (a rarer form of the disease) can attack other major organs, such as the liver, skin and heart. (en)
- IgA-nefrit är en typ av inflammation i njurarna, så kallad glomerulonefrit. Globalt sett är IgA-nefrit den vanligaste glomerulonefriten och 20–40 % av de drabbade utvecklar terminal njursvikt inom 10-20 år från diagnostillfället . Den globala incidensen är 2,5/100 000/år hos vuxna . Debutsymtomen kan variera, men inte sällan förekommer mikroskopisk eller makroskopisk hematuri i samband med infektion i luftvägar eller mag-tarmkanalen . Hypertoni förekommer hos 30 procent och albuminuri hos 46 procent av individerna i tidigt skede av IgA-nefrit . Patogenesen tros, med nuvarande kunskap, bero på en flerstegsprocess "multi-hit-process". Individer med IgA-nefrit bildar felaktiga antikroppar av IgA-typ, så kallad galaktosfattigt IgA1. Produktion av galaktosfattigt IgA1 sker i B-lymfocyter, som (sv)
- Болезнь Берже (IgA - нефропатия, идиопатическая возвратная макрогематурия, очаговый пролиферативный гломерулонефрит, фокальный гематурический гломерулонефрит, синфарингитная гематурия, IgA-нефрит) - мезангио-пролиферативный гломерулонефрит, характеризующийся очаговой или диффузной пролиферацией мезангиальных клеток и наличием субэндотелиальных и мезангиальных отложений иммунных комплексов. Этот вид гломерулонефрита является самым распространённым в мире: заболеваемость оценивается как 5 случаев на 100 000 населения. В европейской, североамериканской и австралийской популяциях его частота достигает 10–12% всех гломерулонефритов, а в азиатской — до 30%. IgA-нефропатия лидирует по распространённости в Японии, где её частота составляет до 50% всех случаев гломерулонефрита. Соотношение мужчин и (ru)
|
