| dbo:abstract
|
- Die Polen in Island bilden die größte Gruppe von Einwanderern und die größte ethnische Minderheit in Island. Die polnische Zuwanderung nach Island hat besonders seit der Öffnung des isländischen Arbeitsmarktes für Bürger der Europäischen Union 2006 und dem Beitritt Polens zum Schengen-Raum 2007 stark zugenommen, mit einem temporären Rückgang während der Finanzkrise in Island zwischen 2008 und 2011. (de)
- There have been several different migratory movements of Poles to Iceland. For much of the Cold War period most of the Polish population was restricted in their ability to travel outside of communist Poland at all. More recently in 2004, an influx occurred after Poland joined the European Union, thereby easing restrictions on Polish citizens' eligibility to work in other European Economic Area states. As of 1 January 2021, Statistics Iceland recorded 20,553 Polish people (born in Poland) living in Iceland. Although small compared to the size of migrant groups in other countries, that makes them the biggest minority ethnic group in Iceland. In 2006, Iceland's construction industry boomed and Polish workers were increasingly hired to fulfill work demands. Within a year, the number of Polish migrants in the country increased by 81%. Poland also joined Iceland in the Schengen Zone in 2007. As a result, Poles do not need work or resident permits to live and work in Iceland. The global financial crisis of 2008 decreased the levels of migration drastically and more Poles repatriated than arrived in Iceland during this year. (en)
- La presenza di Polacchi in Islanda ha origine da diverse ondate migratorie. Le prime risalgono alla fine dell'Ottocento, quando la Polonia perse la propria indipendenza. Tuttavia, durante la guerra fredda gli spostamenti dei cittadini polacchi al di fuori della Polonia comunista furono notevolmente limitati. Più recentemente, con l'ingresso della Polonia nell'Unione europea nel 2004, si ampliarono le possibilità dei cittadini polacchi di lavorare in altri paesi dell' al punto che più del 3% della popolazione islandese (più di 10.000 persone) è costituito da polacchi. Per tale motivo, nonostante la ristrettezza del numero, i polacchi sono dagli inizi degli anni Duemila la più grande minoranza presente nel paese, il 37% della totalità dei migranti nel 2010. Inoltre, nel 2006 l'industria edilizia islandese ebbe una crescita tale da rendere necessaria l'importazione di lavoratori, rendendo di conseguenza i polacchi la prima scelta per riempire i posti di lavoro; entro l'anno successivo il numero dei polacchi in Islanda aumentò dell'81%. Insieme all'Islanda, inoltre, la Polonia entrò nella Zona Schengen nel 2007, agevolando ancor di più l'immigrazione in quanto che i polacchi possono da tale data vivere e lavorare in Islanda senza permessi di residenza o contratti lavorativi preesistenti. La stessa crisi finanziaria del 2008 contribuì ad aumentare il numero di questa migrazione. Numerosi immigrati polacchi, tuttavia, vedono la propria permanenza in Islanda come transitorio e non definitivo, non mostrando grande interesse nell'assimilazione alla cultura islandese. Di conseguenza, la demografia traccia un dato endogamo e senza rilevanti picchi di unioni tra popolazione locale e popolazione migrante. Solitamente, la minoranza polacca in Islanda parla la propria lingua, continua a praticare il cattolicesimo, guarda la televisione polacca e ha trovato sbocco lavorativo in ristoranti di cucina polacca. Uno studio risalente al 2012 ha reso noto inoltre che i polacchi in Islanda parlano più frequentemente inglese rispetto all'islandese nella vita quotidiana, trovandolo più utile e spesso imparandolo prima dell'islandese. Nonostante la riluttanza della minoranza polacca in Islanda ad assimilarsi alla cultura locale, non ci sono quasi mai stati casi di xenofobia da parte della popolazione islandese. (it)
- Polacy w Islandii – zbiorowość Polaków w Islandii. Liczba Polaków zainteresowanych krajem, jak i wyjeżdżających do pracy wzrosła po integracji Polski ze strukturami europejskimi (Islandia jest członkiem EOG) w 2004. Wielu Polaków opuściło wyspę po załamaniu gospodarki na przełomie 2008 i 2009 roku, gdy mieszkało tam 11 003 Polaków (oficjalne dane za 2009), czyli 3,45% ogółu ludności albo 45,13% wszystkich imigrantów. Największe skupiska Polaków można znaleźć w Reykjavíku, Keflavíku i Hafnarfjörður. Duża grupa Polaków przebywa we wschodniej Islandii w okolicach miejscowości Reyðarfjörður, są to przeważnie osoby pracujące w przemyśle ciężkim (huta aluminium). Na Islandii mieszka oficjalnie 23,315 Polaków (2022), co stanowi 6% całej populacji wyspy (36% wszystkich imigrantów). Liczba Polaków według miejscowości
* Reykjavík – 3033 na 118 814 (2,55%)
* Kópavogur – 845 na 31 205 (2,71%)
* Hafnarfjörður – 850 na 26 486 (3,21%)
* Reykjanesbær – 848 na 14 137 (6,00%)Najwyższy odsetek
* Tálknafjarðarhreppur – 34 na 276 (12,32%)
* Langanesbyggð – 55 na 512 (10,74%)
* Snæfellsbær – 186 na 1737 (10,71%) W lipcu 2012 ukazała się pierwsza w historii Islandii książka wydana po polsku autorstwa Janiny Ryszardy Szymkiewicz. Jest to fabularyzowany przewodnik wydany przez islandzkie wydawnictwo ARISA, opracowany w Polsce przez firmę edytorską Studio Editorial. Dla Polaków, wiernych kościoła rzymskokatolickiego odbywają się w kościołach kilku miast msze w języku polskim. W języku polskim odbywają się również spotkania religijne innych wyznań (m.in. Świadków Jehowy w Reykjavíku). (pl)
- Поляки в Ісландії — спільнота поляків в Ісландії. Кількість поляків, зацікавлених у країні, а також у виїзді на роботу зросла після інтеграції Польщі з ЄС (Ісландія є членом ЄЕЗ) у 2004 році. Багато поляків покинули острів після фінансової кризи 2008 та 2009 років, коли там проживало 11 003 поляків (офіційні дані за 2009 рік), тобто 3,45 % від загальної кількості населення або 45,13 % усіх іммігрантів. Найбільші групи поляків можна знайти в Рейк'явіку, Кефлавіку та Хафнарфьордурі. Велика група поляків проживає на сході Ісландії поблизу міста , в основному це люди, які працюють у важкій промисловості (алюмінієві заводи). Офіційно в Ісландії проживає 13 771 поляк (2017 р.), що становить 3,9 % від усього населення острова (38,3 % усіх іммігрантів). Кількість поляків за місцевістю
* Рейк'явік — 3033 із 118 814 (2,55 %)
* Коупавогюр — 845 з 31205 (2,71 %)
* Гапнарф'єрдюр — 850 з 26 486 (3,21 %)
* Рейк'янесбайр — 848 з 14 137 (6,00 %)Найвищий відсоток
* Tálknafjarðarhreppur — 34 з 276 (12,32 %)
* Langanesbyggð — 55 з 512 (10,74 %)
* Snæfellsbær — 186 з 1737 (10,71 %) У липні 2012 року вийшла перша книга в історії Ісландії, видана польською мовою Яніною Ришардою Шимкевич. Це вигаданий путівник, виданий ісландським видавництвом ARISA, розроблений у Польщі Studio Editorial. Для поляків, вірних Римо-Католицькій Церкві, у церквах кількох міст проводяться меси польською мовою. Релігійні збори інших конфесій (зокрема, Свідків Єгових в Рейк'явіку) також проводяться польською мовою. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Polen in Island bilden die größte Gruppe von Einwanderern und die größte ethnische Minderheit in Island. Die polnische Zuwanderung nach Island hat besonders seit der Öffnung des isländischen Arbeitsmarktes für Bürger der Europäischen Union 2006 und dem Beitritt Polens zum Schengen-Raum 2007 stark zugenommen, mit einem temporären Rückgang während der Finanzkrise in Island zwischen 2008 und 2011. (de)
- There have been several different migratory movements of Poles to Iceland. For much of the Cold War period most of the Polish population was restricted in their ability to travel outside of communist Poland at all. (en)
- La presenza di Polacchi in Islanda ha origine da diverse ondate migratorie. Le prime risalgono alla fine dell'Ottocento, quando la Polonia perse la propria indipendenza. Tuttavia, durante la guerra fredda gli spostamenti dei cittadini polacchi al di fuori della Polonia comunista furono notevolmente limitati. (it)
- Polacy w Islandii – zbiorowość Polaków w Islandii. Liczba Polaków zainteresowanych krajem, jak i wyjeżdżających do pracy wzrosła po integracji Polski ze strukturami europejskimi (Islandia jest członkiem EOG) w 2004. Wielu Polaków opuściło wyspę po załamaniu gospodarki na przełomie 2008 i 2009 roku, gdy mieszkało tam 11 003 Polaków (oficjalne dane za 2009), czyli 3,45% ogółu ludności albo 45,13% wszystkich imigrantów. (pl)
- Поляки в Ісландії — спільнота поляків в Ісландії. Кількість поляків, зацікавлених у країні, а також у виїзді на роботу зросла після інтеграції Польщі з ЄС (Ісландія є членом ЄЕЗ) у 2004 році. Багато поляків покинули острів після фінансової кризи 2008 та 2009 років, коли там проживало 11 003 поляків (офіційні дані за 2009 рік), тобто 3,45 % від загальної кількості населення або 45,13 % усіх іммігрантів. (uk)
|
