| dbo:abstract
|
- El terêna o etelena és una llengua indígena del subgrup meridional de la família lingüística arawak parlada per unes 16 mil persones en l'estat brasiler de Mato Grosso do Sul. Molts terênes tenen una baixa competència en portuguès. El 20% està alfabetitzat en la seva llengua i el 80% en portuguès. (ca)
- El terêna o etelena es una lengua indígena hablada por unas 10 mil personas en el estado brasileño de Mato Grosso do Sul. Existe una diccionario y una gramática compilada del terêna, usadas para alfabetizar a los terêna, de los cuales el 20% están alfabetizados en terêna (además el 80% está alfabetizado en portugués). Muchos terênahablantes sin embargo tienen poca fluencia en portugués lo cual ha favorecido el mantenimiento de la lengua indígena. Existen cuatro variedades principales de terêna-chané:
* El kinikinao (extinto a principios del s. XX)
* El terêna (propiamente dicho)
* El (extinto)
* El chané (extinto en el s. XVIII) que algunos autores consideran que son lenguas diferentes (Aikhenvald 1999). De todas estas variedades sólo el terêna propiamente dicho se sigue hablando actualmente. (es)
- Terêna or Etelena is spoken by 15,000 Brazilians. The language has a dictionary and written grammar. Many Terena people have low Portuguese proficiency. It is spoken in Mato Grosso do Sul. 20% are literate in their language, 80% literate in Portuguese. Terêna has an active–stative syntax. (en)
- テレーノ語（テレーノご、英: Terêna language）はアラワク語族に属する言語である。 (ja)
- Терена (Etelena, Terêna) — язык, на котором говорят 15.000 бразилианцев (народ терена). У языка есть созданный словарь и написанная грамматика. (ru)
- Terena, tereno ou têrenoe (denominação utilizada pelos terena) é uma língua indígena do Brasil falada por cerca de 15000 indivíduos da etnia Terena e pertencente à família linguística aruaque. A utilização do terena estende-se principalmente no estado Mato Grosso do Sul, estando também presente em aldeias indígenas localizadas em São Paulo e no Mato Grosso. O terena é considerado uma língua ameaçada devido ao baixo número de falantes e perpetuação desigual da língua em diferentes aldeias. Assim, a língua é majoritária em algumas comunidades indígenas, como Cachoeirinha, e raramente utilizada em outras, como Buriti e Nioaque. A UNESCO classifica o terena como definitivamente em risco. (pt)
|
| dbo:iso6392Code
| |
| dbo:languageFamily
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5766 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:date
| |
| dbp:elp
| |
| dbp:elpname
| |
| dbp:ethnicity
| |
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
| |
| dbp:glottorefname
|
- Terena-Kinikinao-Chane (en)
|
| dbp:iso
| |
| dbp:lc
|
- ter (en)
- caj (en)
- gqn (en)
|
| dbp:ld
| |
| dbp:name
| |
| dbp:ref
| |
| dbp:region
| |
| dbp:states
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El terêna o etelena és una llengua indígena del subgrup meridional de la família lingüística arawak parlada per unes 16 mil persones en l'estat brasiler de Mato Grosso do Sul. Molts terênes tenen una baixa competència en portuguès. El 20% està alfabetitzat en la seva llengua i el 80% en portuguès. (ca)
- Terêna or Etelena is spoken by 15,000 Brazilians. The language has a dictionary and written grammar. Many Terena people have low Portuguese proficiency. It is spoken in Mato Grosso do Sul. 20% are literate in their language, 80% literate in Portuguese. Terêna has an active–stative syntax. (en)
- テレーノ語（テレーノご、英: Terêna language）はアラワク語族に属する言語である。 (ja)
- Терена (Etelena, Terêna) — язык, на котором говорят 15.000 бразилианцев (народ терена). У языка есть созданный словарь и написанная грамматика. (ru)
- El terêna o etelena es una lengua indígena hablada por unas 10 mil personas en el estado brasileño de Mato Grosso do Sul. Existe una diccionario y una gramática compilada del terêna, usadas para alfabetizar a los terêna, de los cuales el 20% están alfabetizados en terêna (además el 80% está alfabetizado en portugués). Muchos terênahablantes sin embargo tienen poca fluencia en portugués lo cual ha favorecido el mantenimiento de la lengua indígena. Existen cuatro variedades principales de terêna-chané: (es)
- Terena, tereno ou têrenoe (denominação utilizada pelos terena) é uma língua indígena do Brasil falada por cerca de 15000 indivíduos da etnia Terena e pertencente à família linguística aruaque. A utilização do terena estende-se principalmente no estado Mato Grosso do Sul, estando também presente em aldeias indígenas localizadas em São Paulo e no Mato Grosso. (pt)
|
| rdfs:label
|
- Terêna (ca)
- Idioma terêna (es)
- テレーノ語 (ja)
- Terêna language (en)
- Língua terena (pt)
- Терена (язык) (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:indigenous
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
