| dbo:abstract
|
- Hwang Jini (Kaesong, 1506 (Gregorià) - 1544 (Gregorià)) o Hwang Jin-Yi, també coneguda pel seu nom gisaeng Myeongwol ("lluna brillant", 명월), va ser una de les més famoses gisaeng de la dinastia Joseon. Va viure durant el regnat del . Es va destacar per la seva bellesa excepcional, l'enginy ràpid i encantador, l'intel·lecte extraordinari i la seva naturalesa assertiva i independent. S'ha convertit en una figura gairebé mítica de la Corea moderna, inspirant novel·les, òperes, pel·lícules i sèries de televisió. Un cràter de Venus, Hwangcini, porta el seu nom. (ca)
- هوانغ جن إي (بالكورية: 황진이. ولدت في 1506 وماتت في 1560) وتعرف باسم ميونغوول (명월، ويعني: القمر المضيء) هي واحدة من أشهر الغساينغ في عهد مملكة جوسون. عاشت هوانغ في عهد الملك جنغجونغ وتميزت بجمالها الأخاذ وذكائها الفائق وطبيعتها المستقلة. (ar)
- Hwang Jin-i (Gisaeng-Name Myeongwol, etwa: leuchtender Mond; * um 1520; † um 1560) war eine wegen ihrer künstlerischen Begabungen gefeierte koreanische Gisaeng. Von Hwang Jin-i weiß man recht wenig. Es gibt aber zahlreiche Anekdoten über sie, und unter ihrem Namen sind einige koreanische Silbengedichte, sog. Dreizeiler Sijo überliefert. Sie ist neben Chunhyang (춘향), Shin Saimdang (신사임당) und (어우동) heute die bekannteste Frau in der frühen Literaturgeschichte Koreas.Sehr wahrscheinlich ist, dass sie eine tragische Liebe hatte, da eines ihrer Sijos über eine solche tragische Liebe erzählt. Ein anderes Gedicht erzählt über die Schönheit ihrer Heimat Gaeseong. Es gibt zahlreiche südkoreanische Verfilmungen über Jin-is Leben, darunter eine mit Song Hye-kyo. Die bekannteste Verfilmung ist ein TV-Drama mit Ha Ji-won. (de)
- Hwang Jini or Hwang Jin-Yi (Korean: 황진이; c. 1506 – c. 1560), also known by her gisaeng name Myeongwol ("bright moon", 명월), was one of the most famous gisaeng of the Joseon Dynasty. She lived during the reign of King Jungjong. She was noted for her exceptional beauty, charming quick wit, extraordinary intellect, and her assertive and independent nature. She has become an almost myth-like figure in modern Korea, inspiring novels, operas, films, and television series. A crater on Venus, , is named after her. (en)
- Hwang Jin Yi (1506? – 1565?) fue una de las kisaeng más famosas de la dinastía Joseon de Corea. Vivió durante el reinado de . Debido a su talento en la poesía, la música y la danza ganó una gran reputación. Su vida ha sido adaptada a diversos medios. El escritor norcoreano escribió una novela sobre ella en 2002, así como el surcoreano , que lo hizo en 2004. En 2006 la cadena KBS transmitió una serie de televisión titulada Hwang Jin-yi, la cual fue protagonizada por la actriz Ha Ji-won. (es)
- Hwang Jin-i (kadang ditulis Hwang Jin-yi), lahir di Gaeseong tahun 1506 - meninggal 1560, adalah seorang gisaeng dari Dinasti Joseon. Sebenarnya tidak banyak fakta yang diketahui tentang dirinya, melainkan cerita tentang kehidupannya berkembang dari banyak anekdot dan legenda. Kecantikan, kepandaian dan kebebasan Hwang Jin-i dianggap legendaris di Korea. Kehidupan personalnya telah diangkat dalam berbagai pentas seni tradisional, drama, film dan opera. (in)
- Hwang Jini (hangul : 황진이, hanja : 黃眞伊, 1506(?) - 1560(?)) est une gisaeng qui a vécu au début du XVIe siècle en Corée. Également connue sous le nom de Myeongwol (lune éclatante, 명월 ; 明月), elle est surtout célèbre pour sa poésie et pour sa maîtrise du (en). Elle serait née dans une famille noble de Kaesong, fille d'une épouse secondaire. Sa vie est essentiellement connue à travers des anecdotes, telles que celle de son amour pour l'écrivain et sa conquête du moine bouddhiste . Elle a passé sa vie à voyager à travers la Corée et est morte entre 40 et 60 ans. Elle a écrit des sijos de trois lignes en coréen suivant la tradition, certains célébrant sa ville natale. Huit poèmes en chinois classique ont aussi été conservés. Elle a créé l'expression « les trois splendeurs de la capitale des pins » pour désigner l'érudit confucéen , les cascades de Pakyon et sa propre personne. À partir du XXe siècle, sa vie est l'objet de nombreux films et romans. (fr)
- 黄 真伊（こう しんい、ファン・ジニ、황진이）、約1506年 - 1567年頃）は、中宗の治世中に松都（現在の開城）で活躍した李氏朝鮮で最も有名な妓生。妓名は明月（명월）。並外れた美貌と、迅速な機知、群を抜いた知性により有名であった。その人生は映画、テレビドラマ、オペラ、および多くの小説の題材となり、神話的にさえなった。徐敬徳、朴淵瀑布とともに「松都三絶」といわれる。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 황진이 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)( 명월은 여기로 연결됩니다. 텔레비전 드라마에 대해서는 스파이 명월 문서를 참고하십시오.)
황진이(黃眞伊, 1506 ~ 1567)는 조선 중기의 시인, 기녀, 작가, 서예가, 음악가, 무희이다. 중종·명종 때(16세기 초, 중순경) 활동했던 기생으로, 다른 이름은 진랑(眞娘)이고 기생 이름인 명월(明月)로도 알려져 있다. 중종 때 개성의 황씨 성을 가진 진사의 서녀(庶女)로 태어났으며, 생부에 대해서는 전해지지 않는다. 시와 그림, 춤 외에도 성리학적 지식과 사서육경에도 해박하여 사대부, 은일사들과도 어울렸다. 성리학적 학문적 지식이 해박하였으며 시를 잘 지었고, 그림에도 능하였다. 많은 선비들과 이런 저런 인연과 관계를 맺으면서 전국을 유람하기도 하고 그 가운데 많은 시와 그림을 작품으로 남기기도 했다. 그러나 임진왜란과 병자호란 등으로 인해 대부분 실전되었고 남은 작품들도 그가 음란함의 대명사로 몰리면서 저평가되고 제대로 보존되지도 않아 대부분 인멸되었다. 당시 생불이라 불리던 지족선사를 10년 동안의 면벽 수도에서 파계시키는가 하면, 호기로 이름을 떨치던 벽계수라는 왕족의 콧대를 꺾어놓기도 하고, 당대 최고의 은둔학자 서경덕을 유혹하기도 했다. 뛰어난 재주와 함께 출중한 용모로 더욱 유명하였다. 신분 특성상 황진이라는 이름이 정사(正史)에 등장하지는 않으며, 여러 야사(野史)들을 통해 그에 대한 내용이 전해 내려온다. 성리학 지식도 해박하였으며, 학자 화담 서경덕을 유혹하려 하였다가 실패했다고도 한다. 서경덕, 박연폭포와 함께 송도 3절로도 불렸으며, 대표작으로 《만월대 회고시》, 《박연폭포시》 등이 있다. 조선시대 내내 음란함의 상징으로 여겨져 언급이 금기시되었으나 구전과 민담의 소재가 되어왔다. (ko)
- Hwang Jin-yi (1506 o 1520 circa – 1560 circa) è stata una cantante, poetessa, danzatrice e cortigiana coreana. Conosciuta anche con il nome d'arte Myeong-wol (명월?; lett. "Luna splendente"), è stata una delle più famose kisaeng della Dinastia Joseon. Vissuta durante il regno di , era nota per l'eccezionale bellezza, oltre che per l'affascinante arguzia e la straordinaria intelligenza, ammirata per la sua determinazione e indipendenza. È diventata una figura quasi mitica in Corea, riuscendo ad ispirare novelle, opere, film e serie televisive. (it)
- Hwang Jini eller Hwang Jin-Yi (Hangul: 황진이; Hanja: 黃眞伊) var en koreansk 1500-talspoet och kisaeng. Det är oklart exakt när under 1500-talet hon föddes men hon verkar ha levt under första halvan av århundradet. Vissa källor säger att hon föddes 1506 och dog 1544 medan andra att hon föddes 1522 och dog 1565 , eller att hon dog 1530. Det finns ytterligare källor som säger att hon levde under Jungjong av Joseons (1506-1544) och Myeongjong av Joseons (1545-1567) regeringstider, utan att specificera ytterligare. En krater på Venus, Hwangcini, har fått sitt namn efter henne. (sv)
- Hwang Jin Yi (1506? - 1565?) era poetisa famosa, escritora, calígrafa, música, e dançarina no período da dinastia Joseon da Coreia. (pt)
- Хван Джин И (кор. 황진이, ханча 黃眞伊, известна также под псевдонимом Мён Воль, кор. 명월, ханча 明月, дословно «ясная луна»; 1506 — 1544 или 1560) — корейская поэтесса, кисэн (гетера) эпохи династии Чосон из города Кэсон. Современница вана Чунджона (1506—1544). Её характеризовали как женщину исключительной красоты, обладающей блистательными остроумием и умом. Её личная жизнь нашла своё отражение в книгах и фильмах (ей посвящён, например, корейский сериал Hwang Jini). Её напористость и независимый характер стали своего рода культурным символом Кореи. (ru)
- 黃真伊（朝鮮語：황진이／黃眞伊，1500年代－1560年），本名黃真，朝鮮王朝時期女詩人，亦是一位著名的妓生，京畿道開城人，別名真伊、真娘 (진랑)，妓名明月（명월），為與妓生出身的盲小妾所生之庶女。她善於琴藝、歌唱，且是出色的詩人，為「松都三絕」之一絕（另二絕為松都景點朴淵瀑布、理學家徐敬德）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Hwang Jini (Kaesong, 1506 (Gregorià) - 1544 (Gregorià)) o Hwang Jin-Yi, també coneguda pel seu nom gisaeng Myeongwol ("lluna brillant", 명월), va ser una de les més famoses gisaeng de la dinastia Joseon. Va viure durant el regnat del . Es va destacar per la seva bellesa excepcional, l'enginy ràpid i encantador, l'intel·lecte extraordinari i la seva naturalesa assertiva i independent. S'ha convertit en una figura gairebé mítica de la Corea moderna, inspirant novel·les, òperes, pel·lícules i sèries de televisió. Un cràter de Venus, Hwangcini, porta el seu nom. (ca)
- هوانغ جن إي (بالكورية: 황진이. ولدت في 1506 وماتت في 1560) وتعرف باسم ميونغوول (명월، ويعني: القمر المضيء) هي واحدة من أشهر الغساينغ في عهد مملكة جوسون. عاشت هوانغ في عهد الملك جنغجونغ وتميزت بجمالها الأخاذ وذكائها الفائق وطبيعتها المستقلة. (ar)
- Hwang Jini or Hwang Jin-Yi (Korean: 황진이; c. 1506 – c. 1560), also known by her gisaeng name Myeongwol ("bright moon", 명월), was one of the most famous gisaeng of the Joseon Dynasty. She lived during the reign of King Jungjong. She was noted for her exceptional beauty, charming quick wit, extraordinary intellect, and her assertive and independent nature. She has become an almost myth-like figure in modern Korea, inspiring novels, operas, films, and television series. A crater on Venus, , is named after her. (en)
- Hwang Jin Yi (1506? – 1565?) fue una de las kisaeng más famosas de la dinastía Joseon de Corea. Vivió durante el reinado de . Debido a su talento en la poesía, la música y la danza ganó una gran reputación. Su vida ha sido adaptada a diversos medios. El escritor norcoreano escribió una novela sobre ella en 2002, así como el surcoreano , que lo hizo en 2004. En 2006 la cadena KBS transmitió una serie de televisión titulada Hwang Jin-yi, la cual fue protagonizada por la actriz Ha Ji-won. (es)
- Hwang Jin-i (kadang ditulis Hwang Jin-yi), lahir di Gaeseong tahun 1506 - meninggal 1560, adalah seorang gisaeng dari Dinasti Joseon. Sebenarnya tidak banyak fakta yang diketahui tentang dirinya, melainkan cerita tentang kehidupannya berkembang dari banyak anekdot dan legenda. Kecantikan, kepandaian dan kebebasan Hwang Jin-i dianggap legendaris di Korea. Kehidupan personalnya telah diangkat dalam berbagai pentas seni tradisional, drama, film dan opera. (in)
- 黄 真伊（こう しんい、ファン・ジニ、황진이）、約1506年 - 1567年頃）は、中宗の治世中に松都（現在の開城）で活躍した李氏朝鮮で最も有名な妓生。妓名は明月（명월）。並外れた美貌と、迅速な機知、群を抜いた知性により有名であった。その人生は映画、テレビドラマ、オペラ、および多くの小説の題材となり、神話的にさえなった。徐敬徳、朴淵瀑布とともに「松都三絶」といわれる。 (ja)
- Hwang Jin-yi (1506 o 1520 circa – 1560 circa) è stata una cantante, poetessa, danzatrice e cortigiana coreana. Conosciuta anche con il nome d'arte Myeong-wol (명월?; lett. "Luna splendente"), è stata una delle più famose kisaeng della Dinastia Joseon. Vissuta durante il regno di , era nota per l'eccezionale bellezza, oltre che per l'affascinante arguzia e la straordinaria intelligenza, ammirata per la sua determinazione e indipendenza. È diventata una figura quasi mitica in Corea, riuscendo ad ispirare novelle, opere, film e serie televisive. (it)
- Hwang Jini eller Hwang Jin-Yi (Hangul: 황진이; Hanja: 黃眞伊) var en koreansk 1500-talspoet och kisaeng. Det är oklart exakt när under 1500-talet hon föddes men hon verkar ha levt under första halvan av århundradet. Vissa källor säger att hon föddes 1506 och dog 1544 medan andra att hon föddes 1522 och dog 1565 , eller att hon dog 1530. Det finns ytterligare källor som säger att hon levde under Jungjong av Joseons (1506-1544) och Myeongjong av Joseons (1545-1567) regeringstider, utan att specificera ytterligare. En krater på Venus, Hwangcini, har fått sitt namn efter henne. (sv)
- Hwang Jin Yi (1506? - 1565?) era poetisa famosa, escritora, calígrafa, música, e dançarina no período da dinastia Joseon da Coreia. (pt)
- Хван Джин И (кор. 황진이, ханча 黃眞伊, известна также под псевдонимом Мён Воль, кор. 명월, ханча 明月, дословно «ясная луна»; 1506 — 1544 или 1560) — корейская поэтесса, кисэн (гетера) эпохи династии Чосон из города Кэсон. Современница вана Чунджона (1506—1544). Её характеризовали как женщину исключительной красоты, обладающей блистательными остроумием и умом. Её личная жизнь нашла своё отражение в книгах и фильмах (ей посвящён, например, корейский сериал Hwang Jini). Её напористость и независимый характер стали своего рода культурным символом Кореи. (ru)
- 黃真伊（朝鮮語：황진이／黃眞伊，1500年代－1560年），本名黃真，朝鮮王朝時期女詩人，亦是一位著名的妓生，京畿道開城人，別名真伊、真娘 (진랑)，妓名明月（명월），為與妓生出身的盲小妾所生之庶女。她善於琴藝、歌唱，且是出色的詩人，為「松都三絕」之一絕（另二絕為松都景點朴淵瀑布、理學家徐敬德）。 (zh)
- Hwang Jin-i (Gisaeng-Name Myeongwol, etwa: leuchtender Mond; * um 1520; † um 1560) war eine wegen ihrer künstlerischen Begabungen gefeierte koreanische Gisaeng. Von Hwang Jin-i weiß man recht wenig. Es gibt aber zahlreiche Anekdoten über sie, und unter ihrem Namen sind einige koreanische Silbengedichte, sog. Dreizeiler Sijo überliefert. Sie ist neben Chunhyang (춘향), Shin Saimdang (신사임당) und (어우동) heute die bekannteste Frau in der frühen Literaturgeschichte Koreas.Sehr wahrscheinlich ist, dass sie eine tragische Liebe hatte, da eines ihrer Sijos über eine solche tragische Liebe erzählt. Ein anderes Gedicht erzählt über die Schönheit ihrer Heimat Gaeseong. (de)
- Hwang Jini (hangul : 황진이, hanja : 黃眞伊, 1506(?) - 1560(?)) est une gisaeng qui a vécu au début du XVIe siècle en Corée. Également connue sous le nom de Myeongwol (lune éclatante, 명월 ; 明月), elle est surtout célèbre pour sa poésie et pour sa maîtrise du (en). Elle serait née dans une famille noble de Kaesong, fille d'une épouse secondaire. Sa vie est essentiellement connue à travers des anecdotes, telles que celle de son amour pour l'écrivain et sa conquête du moine bouddhiste . Elle a passé sa vie à voyager à travers la Corée et est morte entre 40 et 60 ans. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 황진이 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)( 명월은 여기로 연결됩니다. 텔레비전 드라마에 대해서는 스파이 명월 문서를 참고하십시오.)
황진이(黃眞伊, 1506 ~ 1567)는 조선 중기의 시인, 기녀, 작가, 서예가, 음악가, 무희이다. 중종·명종 때(16세기 초, 중순경) 활동했던 기생으로, 다른 이름은 진랑(眞娘)이고 기생 이름인 명월(明月)로도 알려져 있다. 중종 때 개성의 황씨 성을 가진 진사의 서녀(庶女)로 태어났으며, 생부에 대해서는 전해지지 않는다. 시와 그림, 춤 외에도 성리학적 지식과 사서육경에도 해박하여 사대부, 은일사들과도 어울렸다. 성리학적 학문적 지식이 해박하였으며 시를 잘 지었고, 그림에도 능하였다. 많은 선비들과 이런 저런 인연과 관계를 맺으면서 전국을 유람하기도 하고 그 가운데 많은 시와 그림을 작품으로 남기기도 했다. 그러나 임진왜란과 병자호란 등으로 인해 대부분 실전되었고 남은 작품들도 그가 음란함의 대명사로 몰리면서 저평가되고 제대로 보존되지도 않아 대부분 인멸되었다. (ko)
|
