| dbo:abstract
|
- كلب آل باسكافريل (The Hound of the Baskervilles)، رواية بوليسية من تأليف آرثر كونان دويل وظهرت فيها شخصية شرلوك هولمز ومساعده الدكتور واطسون. نشرت لأول مرة في مجلة ستراند بين أغسطس/آب 1901 وأبريل/نيسان 1902، وتدور أحداثها في دارتمور بديفون في غربي إنجلترا. تعد هذه الرواية أول ظهور لشرلوك هولمز بعد «موته» في قصة المشكلة الأخيرة، ونجاحها سيقود لمزيد من الروايات والقصص التي تصور مغامرات هذا المحقق.في عام 2003 احتلت الرواية المرتبة 128 من بين 200 كتاب لقائمة BBC «ذا بيغ ريد» للروايات الأكثر محبة، وقبلها في عام 1999 احتلت الرواية المرتبة الأول في قائمة روايات شرلوك هولمز. (ar)
- Pes baskervillský (anglicky The Hound of the Baskervilles) je román z cyklu románů a povídek o slavném detektivovi Sherlocku Holmesovi, který napsal anglický, potažmo skotský, spisovatel Arthur Conan Doyle. Tento román vyšel na pokračování v magazínu Strand, který se proslavil právě vydáváním povídek a románů detektiva z Baker Street 221B, v letech 1901 – 1902 a přitom to byl první román po delší pauze, kdy spisovatel oznámil, že Holmesovy příběhy již psát nebude, neboť ho vyčerpávaly a odváděly od pro něj skutečně podstatné tvorby. Přesto je považován za jeden z nejlepších Holmesových příběhů. (cs)
- El gos dels Baskerville (títol original en anglès: The Hound of the Baskerville) és la tercera novel·la d'Arthur Conan Doyle que té com a protagonista principal a Sherlock Holmes. Va ser publicada per entregues en el Strand Magazine entre 1901 i 1902. La novel·la està principalment ambientada a , en Devon al d'Anglaterra. Conan Doyle va escriure aquesta història poc després de tornar de Sud-àfrica, on havia treballat com a metge voluntari a The Langman Field Hospital a Bloemfontein. Va ser assistit en l'argument per un periodista de 30 anys del Daily Express anomenat (1870-1907). Les seves idees provenen de la llegenda de Richard Cabell, que va ser la inspiració de la llegenda dels Baskerville. La seva tomba es pot veure en un poble anomenat Buckfastleigh. Squire Richard Cabell va viure durant el 1600 i va ser l'escuder local a Buckfastleigh. Tenia una passió per la caça i era el que en aquells dies es descrivia com un "home monstruosament dolent". El va guanyar aquesta reputació per, entre altres coses, la seva immoralitat i d'haver venut la seva ànima al diable. També es rumorejava que havia assassinat la seva dona. El 5 juliol 1677 ell va morir i el van enterrar al seu sepulcre, però això va ser només el començament de la història. La nit del seu enterrament va aparèixer un fantasma amb forma de gos caminant per tot l'erm i udolant en la seva tomba. Des d'aquesta nit en endavant que es pot trobar el fantasma en l'aniversari de la seva mort. Si aquest no se'n va de caça, se'l pot trobar a la tomba udolant i cridant. La descripció de Conan Doyle del Baskerville Hall es va inspirar en una visita al Cromer Hall a Norfolk. Alguns elements de la història van ser inspirats per una estada en el Reial Links Hotel a Cromer, on Conan Doyle va sentir parlar per primera vegada la història del Black Shuck, el gos fantasma de la zona de Cromer, que es diu que camina entre Overstrand a l'est i East Runton a l'oest. (ca)
- Το βιβλίο με τίτλο Το λαγωνικό των Μπάσκερβιλ είναι το τρίτο από τα τέσσερα αστυνομικά μυθιστορήματα του Σερ Άρθουρ Κόναν Ντόυλ με ήρωα τον ντετέκτιβ Σέρλοκ Χολμς. Αρχικά δημοσιεύτηκε σε σειρές στο The Strand Magazine από τον Αύγουστο του 1901 έως τον Απρίλιο του 1902. Σε μεγάλο βαθμό διαδραματίζεται στο Ντάρτμουρ, στο Ντέβον της Αγγλίας, και αφηγείται την ιστορία μίας απόπειρας δολοφονίας εμπνευσμένη από το θρύλο ενός τρομακτικού, διαβολικού κυνηγόσκυλου που έβγαζε φλόγες από το πελώριο στόμα του. Σύμφωνα με τον Ντέϊβιντ Ίρβινγκ, η παραπάνω ταινία ήτανε μία από τις αγαπημένες του Αδόλφου Χίτλερ. (el)
- Der Hund von Baskerville (Originaltitel: The Hound of the Baskervilles, in neueren Übersetzungen auch Der Hund der Baskervilles) ist der dritte Roman mit Sherlock Holmes und eine der bekanntesten Detektivgeschichten Arthur Conan Doyles. (de)
- The Hound of the Baskervilles (La ĉashundo de la Baskerviloj) estas romano kies protagonisto estas Sherlock Holmes. Arthur Conan Doyle komencis ĝian verkadon en 1901 kaj finis ĝin en 1902. Ĝi estis tre populara, ĉar fanatikuloj estis atendantaj longan tempon novan rakonton de Sherlock Holmes. La kaŭzo estis ke Conan Doyle estis mortiginta Sherlock Holmes-on en la rakonto , kiu estis publikigita en 1893. La libro temas pri kiel Holmes kaj lia amiko Doktoro Watson solvas la misteron de la morto de Sir Charles Baskerville. En la rakonto, homoj pensas, ke li mortis pro familia malbeno, ligita kun fihundo. En la fino, montriĝas ke la hundo estas trejnita granda hundo pentrita per farbo brilanta en mallumo por ŝajnigi ĝin fieca. En tiu novelo, la maliculo Stapleton proponis la muĝadon de Granda botaŭro kiel klarigon de la bojado atribuata al la mita hundo. (eo)
- El sabueso de los Baskerville, también traducido como El perro de los Baskerville o El mastín de los Baskerville, es la tercera novela de Arthur Conan Doyle que tiene como protagonista principal a Sherlock Holmes. Fue publicada por entregas en el The Strand Magazine entre 1901 y 1902. La novela está principalmente ambientada en Dartmoor, en Devon, un condado del oeste de Inglaterra. Conan Doyle escribió esta historia poco después de regresar de Sudáfrica, donde había trabajado como voluntario médico en The Langman Field Hospital en Bloemfontein. Fue asistido en el argumento por un periodista de 30 años de edad del Daily Express llamado Bertram Fletcher Robinson (1870-1907). Sus ideas provienen de la leyenda de Richard Cabell, que fue la inspiración de la de los Baskerville. Su tumba se puede ver en un pueblo llamado Buckfastleigh. Richard Cabell vivió durante el 1600 y fue el escudero local en Buckfastleigh. Tenía una pasión por la caza y era lo que en aquellos días se describía como un "hombre monstruosamente malo". Ganó esta reputación por, entre otras cosas, su inmoralidad y por haber vendido su alma al diablo. También se rumoreaba que había asesinado a su esposa. El 5 de julio de 1677 falleció y lo enterraron en su sepulcro, pero eso fue sólo el comienzo de la historia. La noche de su entierro apareció un fantasma con forma de perro caminando por todo el páramo y aullando en su tumba. Desde esa noche, se puede encontrar el fantasma, por lo general en el aniversario de su muerte. Si este no se va de caza, es posible encontrarlo en su tumba aullando y chillando. La descripción de Conan Doyle de Baskerville Hall se inspiró en una visita al Cromer Hall en Norfolk. Algunos elementos de la historia fueron inspirados por una estancia en el Real Links Hotel en Cromer, donde Conan Doyle oyó hablar por vez primera de la historia del Black Shuck, el perro fantasma de la zona de Cromer, que se dice que camina entre Overstrand en el este y East Runton en el oeste. (es)
- Baskervilletarren zakurra (jatorrizko ingelesezko izenburua The Hound of the Baskervilles) Sir Arthur Conan Doyle eskoziar idazleak Sherlock Holmes detektibeari buruz idatzitako hirugarren eleberria da. Lehenbiziko aldiz 1901-1902 artean hilabetekarian atalka argitaratu zen. Hego-mendebaldeko Ingalaterrako Devon konderriko Dartmoor eskualdean girotuta dago. (eu)
- Le Chien des Baskerville (The Hound of the Baskervilles) est un roman policier anglais de Sir Arthur Conan Doyle, prépublié en feuilleton d'août 1901 à avril 1902 dans The Strand Magazine. Le célèbre détective Sherlock Holmes effectue avec ce roman son grand retour éditorial après sa mort présumée dans Le Dernier Problème, publié huit ans plus tôt. Toutefois, il n'y a pas de continuité avec les récits précédents, l'auteur situant cette histoire hors de la chronologie établie jusque là. Le Chien des Baskerville est l'une des plus célèbres aventures de Sherlock Holmes, qui y apparaît pourtant relativement peu, le docteur Watson étant exceptionnellement le protagoniste principal de la plus grande partie du récit. L'histoire est particulièrement appréciée pour sa tonalité fantastique, tout en restant dans le cadre cartésien habituel des enquêtes de Holmes. Elle a fait l'objet de nombreuses adaptations cinématographiques, télévisuelles et radiophoniques. La plus célèbre est le film de 1959 réalisé par Terence Fisher et mettant en scène Peter Cushing, André Morell et Christopher Lee. (fr)
- Úrscéal de chuid an scríbhneoir Albanach de phór na hÉireann Arthur Conan Doyle is ea Cú na mBaskerville. (ga)
- Anjing Setan atau The Hound of the Baskervilles adalah karya ketiga dari empat novel kejahatan yang ditulis oleh Sir Arthur Conan Doyle yang menampilkan detektif Sherlock Holmes. Awalnya diserialisasikan dalam The Strand Magazine dari Agustus 1901 sampai April 1902, karya tersebut berlatar belakang Dartmoor, Devon, , Inggris dan terinspirasi oleh kisah upaya pembunuhan yang terinspirasi oleh legenda dari dunia supranatural. Sherlock Holmes dan rekannya Dr. Watson menyelidiki kasus tersebut. Ini adalah penampilan terakhir Holmes sejak kisah kematiannya dalam "", dan kesuksesan Anjing Setan mengantar kebangkitan dari karakter tersebut. (in)
- The Hound of the Baskervilles is the third of the four crime novels by British writer Arthur Conan Doyle featuring the detective Sherlock Holmes. Originally serialised in The Strand Magazine from August 1901 to April 1902, it is set in 1889 largely on Dartmoor in Devon in England's West Country and tells the story of an attempted murder inspired by the legend of a fearsome, diabolical hound of supernatural origin. Holmes and Watson investigate the case. This was the first appearance of Holmes since his apparent death in "The Final Problem", and the success of The Hound of the Baskervilles led to the character's eventual revival. One of the most famous stories ever written, in 2003, the book was listed as number 128 of 200 on the BBC's The Big Read poll of the UK's "best-loved novel". In 1999, a poll of "Sherlockians" ranked it as the best of the four Holmes novels. (en)
- Il mastino dei Baskerville (The Hound Of The Baskervilles) è il terzo romanzo di Arthur Conan Doyle ad avere per protagonista il detective Sherlock Holmes. Cedendo alle pressanti richieste dei lettori e dell'editore, Doyle resuscitò con questo romanzo la sua creatura letteraria, che aveva "ucciso" nel racconto L'ultima avventura. Il romanzo venne originariamente pubblicato a puntate sulla rivista The Strand Magazine dall'agosto 1901 all'aprile 1902. In questa prima edizione Doyle volle inserire una nota a piè di pagina, dove ringraziava l'amico per avergli fornito spunti importanti sia per la stesura del soggetto sia per l'ambientazione della trama. (it)
- De hond van de Baskervilles (originele titel The Hound of the Baskervilles) is een Britse detectiveroman van Sir Arthur Conan Doyle. Het is Conan Doyles derde en bekendste roman met de detective Sherlock Holmes. Het verhaal verscheen oorspronkelijk van augustus 1901 tot april 1902 als een vervolgverhaal in het Engelse tijdschrift The Strand Magazine en werd in 1902 in boekvorm gepubliceerd. De voorloper van deze roman is eigenlijk de verhalenbundel De memoires van Sherlock Holmes. In het laatste korte verhaal hiervan, The Adventure of the Final Problem, lijkt Holmes te zijn gestorven, maar na dit korte verhaal is de roman toch verschenen. De roman speelt zich vóór het korte verhaal af. Omdat de roman zo populair was dat fans erop stonden dat Conan Doyle Holmes weer terug zou laten keren, werd de verhalenbundel De terugkeer van Sherlock Holmes geschreven, die chronologisch gezien wel het vervolg is op The Final Problem. (nl)
- ( 배스커빌가의 개는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 배스커빌가의 개 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 《바스커빌 가문의 개》(영어: The Hound of the Baskervilles)는 아서 코난 도일이 쓴 소설로, 셜록 홈즈가 등장하는 3번째 장편 소설이다. 〈마지막 사건〉에서 죽은 것으로 처리된 홈즈를 8년 만에 다시 등장시킨 작품이나, 작중 시기가 〈마지막 사건〉 이전이기에 살아 돌아온 것은 아니다. 다트무어의 황무지를 중심으로 집안 대대로 전해오는 전설, 그리고 이에 들어맞는 가족의 죽음을 다루고 있다. 1901년 8월부터 1902년 4월까지 스트랜드 매거진에 연재됐으며, 1902년 단행본으로 나왔다. 코난 도일은 다음 해 〈〉을 연재하면서 홈즈를 다시 부활시켰다. BBC 선정 200대 영국 문학, 르 몽드 선정 20세기 100대 책에 선정됐다. (ko)
- 『バスカヴィル家の犬』（バスカヴィルけのいぬ、The Hound of the Baskervilles）は、アーサー・コナン・ドイルによるシャーロック・ホームズシリーズの長編小説のひとつ。『バスカービルの魔犬』などの訳題も用いられる。 ホームズの長編は他に「緋色の研究」「四つの署名」「恐怖の谷」があるが、この作品だけが2部構成を採っておらず、また登場人物の過去の因縁話がからむ形式も採っていない。 (ja)
- Pies Baskerville’ów (inny tytuł polskiego przekładu: Tajemnica Baskerville’ów; ang. The Hound of the Baskervilles) – powieść detektywistyczna sir Arthura Conana Doyle’a, wydawana w odcinkach od sierpnia 1901 w czasopiśmie The Strand Magazine, w postaci książkowej w marcu 1902 (wydanie polskie 1902). Jedna z najsłynniejszych pozycji z cyklu opowieści o detektywie Sherlocku Holmesie. Pierwszy polski przekład autorstwa Eugenii Żmijewskiej, pod tytułem Tajemnica Baskerville’ów został wydany w formie książkowej w 1902 jako dodatek do dziennika Słowo. Następny polski przekład autorstwa Bronisławy Neufeldówny, pod tytułem Pies Baskerville’ów ukazał się w 1903. (pl)
- Baskervilles Hund (originaltitel: The Hound of the Baskervilles) är en detektivroman av Sir Arthur Conan Doyle, med Sherlock Holmes i huvudrollen. Romanen gick ursprungligen som följetong i The Strand Magazine i Storbritannien 1901 till 1902. (sv)
- The Hound of the Baskervilles (em português, O Cão dos Baskervilles) é um romance policial escrito por Sir Arthur Conan Doyle, tendo como protagonistas Sherlock Holmes e Dr. Watson. Publicado em 1902, a história era originalmente dividida em partes, impressas pela revista Strand Magazine de agosto de 1901 a Abril de 1902. Nesse caso, o detetive e seu fiel parceiro Watson investigam a morte do Sir Charles Baskerville, um milionário inglês achado morto em um pântano próximo de seu lar. Conta a lenda que Charles havia sido assassinado por um cão que assombrava a região, conhecido por matar gerações da família Baskerville. A causa mais provável pela morte de Charles, no entanto, seria um ataque cardíaco. Após a morte do milionário, seu sobrinho assumiria a mansão da família. Sherlock Holmes foi chamado para investigar o caso e descobrir se o futuro proprietário da mansão teria o mesmo destino de seus antepassados. Sua missão será desvendar o mistério da lenda que assombra as gerações dos Baskervilles. (pt)
- «Приключения Шерлока Холмса: Собака Баскервилей» (англ. The Hound of the Baskervilles) — детективная повесть английского писателя Артура Конан Дойля, одна из четырёх его повестей о Шерлоке Холмсе, знаменитом и известном на весь мир британском детективе. Впервые публиковалась с августа 1901 года по апрель 1902 года в ежемесячном журнале «Strand Magazine». В основе сюжета повести лежит расследование смерти сэра Чарльза Баскервиля, который умер при загадочных обстоятельствах. В роду Баскервилей из поколения в поколение передаётся семейная легенда о дьявольской собаке сверхъестественного происхождения, которая преследует всех представителей рода Баскервилей. Шерлок Холмс и доктор Уотсон берутся за расследование этого дела. Время действия — сентябрь-октябрь 1889 года. Это было первое появление Холмса с момента его предполагаемой смерти в рассказе «Последнее дело Холмса». Успех данной повести способствовал возрождению персонажа. Входит в «100 лучших детективных романов всех времён». (ru)
- «Собака Баскервілів» (англ. «The Hound of the Baskervilles») — детективний роман шотландського письменника Артура Конана Дойла. Один із найвідоміших творів, де головними героями є приватний детектив Шерлок Холмс та його друг доктор Вотсон. (uk)
- 《巴斯克維爾的獵犬》（英語：The Hound of the Baskervilles）是英國作家柯南·道爾的一部以偵探夏洛克·福爾摩斯和他的助手華生為主角的長篇偵探小說中的其中一篇故事，故事發生的地點為英國西南部德文郡的達特穆爾。故事講述福爾摩斯和華生負責調查出由一隻靈異魔犬的糾纏與百年詛咒的鄉間貴族巴斯克維爾家族的莊園周邊所發生的駭人案件。本篇最初是於1901年8月至1902年4月在The Strand Magazine連載。是《最後一案》之後福爾摩斯的首次復出，並開啟他的後續登臺。該小說並多次被翻拍成電影與動畫。台湾1970年代，东方出版社出版过此书注音版，名为《》，是給小讀者看的簡明版。 2003年，小說在BBC大閱讀不列顛“最佳小說”榜上位列128/200名。1999年，本故事在100名夏洛克學者那裏全票當選最佳福爾摩斯小說。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كلب آل باسكافريل (The Hound of the Baskervilles)، رواية بوليسية من تأليف آرثر كونان دويل وظهرت فيها شخصية شرلوك هولمز ومساعده الدكتور واطسون. نشرت لأول مرة في مجلة ستراند بين أغسطس/آب 1901 وأبريل/نيسان 1902، وتدور أحداثها في دارتمور بديفون في غربي إنجلترا. تعد هذه الرواية أول ظهور لشرلوك هولمز بعد «موته» في قصة المشكلة الأخيرة، ونجاحها سيقود لمزيد من الروايات والقصص التي تصور مغامرات هذا المحقق.في عام 2003 احتلت الرواية المرتبة 128 من بين 200 كتاب لقائمة BBC «ذا بيغ ريد» للروايات الأكثر محبة، وقبلها في عام 1999 احتلت الرواية المرتبة الأول في قائمة روايات شرلوك هولمز. (ar)
- Pes baskervillský (anglicky The Hound of the Baskervilles) je román z cyklu románů a povídek o slavném detektivovi Sherlocku Holmesovi, který napsal anglický, potažmo skotský, spisovatel Arthur Conan Doyle. Tento román vyšel na pokračování v magazínu Strand, který se proslavil právě vydáváním povídek a románů detektiva z Baker Street 221B, v letech 1901 – 1902 a přitom to byl první román po delší pauze, kdy spisovatel oznámil, že Holmesovy příběhy již psát nebude, neboť ho vyčerpávaly a odváděly od pro něj skutečně podstatné tvorby. Přesto je považován za jeden z nejlepších Holmesových příběhů. (cs)
- Το βιβλίο με τίτλο Το λαγωνικό των Μπάσκερβιλ είναι το τρίτο από τα τέσσερα αστυνομικά μυθιστορήματα του Σερ Άρθουρ Κόναν Ντόυλ με ήρωα τον ντετέκτιβ Σέρλοκ Χολμς. Αρχικά δημοσιεύτηκε σε σειρές στο The Strand Magazine από τον Αύγουστο του 1901 έως τον Απρίλιο του 1902. Σε μεγάλο βαθμό διαδραματίζεται στο Ντάρτμουρ, στο Ντέβον της Αγγλίας, και αφηγείται την ιστορία μίας απόπειρας δολοφονίας εμπνευσμένη από το θρύλο ενός τρομακτικού, διαβολικού κυνηγόσκυλου που έβγαζε φλόγες από το πελώριο στόμα του. Σύμφωνα με τον Ντέϊβιντ Ίρβινγκ, η παραπάνω ταινία ήτανε μία από τις αγαπημένες του Αδόλφου Χίτλερ. (el)
- Der Hund von Baskerville (Originaltitel: The Hound of the Baskervilles, in neueren Übersetzungen auch Der Hund der Baskervilles) ist der dritte Roman mit Sherlock Holmes und eine der bekanntesten Detektivgeschichten Arthur Conan Doyles. (de)
- Baskervilletarren zakurra (jatorrizko ingelesezko izenburua The Hound of the Baskervilles) Sir Arthur Conan Doyle eskoziar idazleak Sherlock Holmes detektibeari buruz idatzitako hirugarren eleberria da. Lehenbiziko aldiz 1901-1902 artean hilabetekarian atalka argitaratu zen. Hego-mendebaldeko Ingalaterrako Devon konderriko Dartmoor eskualdean girotuta dago. (eu)
- Úrscéal de chuid an scríbhneoir Albanach de phór na hÉireann Arthur Conan Doyle is ea Cú na mBaskerville. (ga)
- Anjing Setan atau The Hound of the Baskervilles adalah karya ketiga dari empat novel kejahatan yang ditulis oleh Sir Arthur Conan Doyle yang menampilkan detektif Sherlock Holmes. Awalnya diserialisasikan dalam The Strand Magazine dari Agustus 1901 sampai April 1902, karya tersebut berlatar belakang Dartmoor, Devon, , Inggris dan terinspirasi oleh kisah upaya pembunuhan yang terinspirasi oleh legenda dari dunia supranatural. Sherlock Holmes dan rekannya Dr. Watson menyelidiki kasus tersebut. Ini adalah penampilan terakhir Holmes sejak kisah kematiannya dalam "", dan kesuksesan Anjing Setan mengantar kebangkitan dari karakter tersebut. (in)
- Il mastino dei Baskerville (The Hound Of The Baskervilles) è il terzo romanzo di Arthur Conan Doyle ad avere per protagonista il detective Sherlock Holmes. Cedendo alle pressanti richieste dei lettori e dell'editore, Doyle resuscitò con questo romanzo la sua creatura letteraria, che aveva "ucciso" nel racconto L'ultima avventura. Il romanzo venne originariamente pubblicato a puntate sulla rivista The Strand Magazine dall'agosto 1901 all'aprile 1902. In questa prima edizione Doyle volle inserire una nota a piè di pagina, dove ringraziava l'amico per avergli fornito spunti importanti sia per la stesura del soggetto sia per l'ambientazione della trama. (it)
- ( 배스커빌가의 개는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 배스커빌가의 개 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 《바스커빌 가문의 개》(영어: The Hound of the Baskervilles)는 아서 코난 도일이 쓴 소설로, 셜록 홈즈가 등장하는 3번째 장편 소설이다. 〈마지막 사건〉에서 죽은 것으로 처리된 홈즈를 8년 만에 다시 등장시킨 작품이나, 작중 시기가 〈마지막 사건〉 이전이기에 살아 돌아온 것은 아니다. 다트무어의 황무지를 중심으로 집안 대대로 전해오는 전설, 그리고 이에 들어맞는 가족의 죽음을 다루고 있다. 1901년 8월부터 1902년 4월까지 스트랜드 매거진에 연재됐으며, 1902년 단행본으로 나왔다. 코난 도일은 다음 해 〈〉을 연재하면서 홈즈를 다시 부활시켰다. BBC 선정 200대 영국 문학, 르 몽드 선정 20세기 100대 책에 선정됐다. (ko)
- 『バスカヴィル家の犬』（バスカヴィルけのいぬ、The Hound of the Baskervilles）は、アーサー・コナン・ドイルによるシャーロック・ホームズシリーズの長編小説のひとつ。『バスカービルの魔犬』などの訳題も用いられる。 ホームズの長編は他に「緋色の研究」「四つの署名」「恐怖の谷」があるが、この作品だけが2部構成を採っておらず、また登場人物の過去の因縁話がからむ形式も採っていない。 (ja)
- Baskervilles Hund (originaltitel: The Hound of the Baskervilles) är en detektivroman av Sir Arthur Conan Doyle, med Sherlock Holmes i huvudrollen. Romanen gick ursprungligen som följetong i The Strand Magazine i Storbritannien 1901 till 1902. (sv)
- «Собака Баскервілів» (англ. «The Hound of the Baskervilles») — детективний роман шотландського письменника Артура Конана Дойла. Один із найвідоміших творів, де головними героями є приватний детектив Шерлок Холмс та його друг доктор Вотсон. (uk)
- 《巴斯克維爾的獵犬》（英語：The Hound of the Baskervilles）是英國作家柯南·道爾的一部以偵探夏洛克·福爾摩斯和他的助手華生為主角的長篇偵探小說中的其中一篇故事，故事發生的地點為英國西南部德文郡的達特穆爾。故事講述福爾摩斯和華生負責調查出由一隻靈異魔犬的糾纏與百年詛咒的鄉間貴族巴斯克維爾家族的莊園周邊所發生的駭人案件。本篇最初是於1901年8月至1902年4月在The Strand Magazine連載。是《最後一案》之後福爾摩斯的首次復出，並開啟他的後續登臺。該小說並多次被翻拍成電影與動畫。台湾1970年代，东方出版社出版过此书注音版，名为《》，是給小讀者看的簡明版。 2003年，小說在BBC大閱讀不列顛“最佳小說”榜上位列128/200名。1999年，本故事在100名夏洛克學者那裏全票當選最佳福爾摩斯小說。 (zh)
- El gos dels Baskerville (títol original en anglès: The Hound of the Baskerville) és la tercera novel·la d'Arthur Conan Doyle que té com a protagonista principal a Sherlock Holmes. Va ser publicada per entregues en el Strand Magazine entre 1901 i 1902. La novel·la està principalment ambientada a , en Devon al d'Anglaterra. Conan Doyle va escriure aquesta història poc després de tornar de Sud-àfrica, on havia treballat com a metge voluntari a The Langman Field Hospital a Bloemfontein. Va ser assistit en l'argument per un periodista de 30 anys del Daily Express anomenat (1870-1907). Les seves idees provenen de la llegenda de Richard Cabell, que va ser la inspiració de la llegenda dels Baskerville. La seva tomba es pot veure en un poble anomenat Buckfastleigh. (ca)
- The Hound of the Baskervilles (La ĉashundo de la Baskerviloj) estas romano kies protagonisto estas Sherlock Holmes. Arthur Conan Doyle komencis ĝian verkadon en 1901 kaj finis ĝin en 1902. Ĝi estis tre populara, ĉar fanatikuloj estis atendantaj longan tempon novan rakonton de Sherlock Holmes. La kaŭzo estis ke Conan Doyle estis mortiginta Sherlock Holmes-on en la rakonto , kiu estis publikigita en 1893. En tiu novelo, la maliculo Stapleton proponis la muĝadon de Granda botaŭro kiel klarigon de la bojado atribuata al la mita hundo. (eo)
- El sabueso de los Baskerville, también traducido como El perro de los Baskerville o El mastín de los Baskerville, es la tercera novela de Arthur Conan Doyle que tiene como protagonista principal a Sherlock Holmes. Fue publicada por entregas en el The Strand Magazine entre 1901 y 1902. La novela está principalmente ambientada en Dartmoor, en Devon, un condado del oeste de Inglaterra. Conan Doyle escribió esta historia poco después de regresar de Sudáfrica, donde había trabajado como voluntario médico en The Langman Field Hospital en Bloemfontein. Fue asistido en el argumento por un periodista de 30 años de edad del Daily Express llamado Bertram Fletcher Robinson (1870-1907). Sus ideas provienen de la leyenda de Richard Cabell, que fue la inspiración de la de los Baskerville. Su tumba se pue (es)
- The Hound of the Baskervilles is the third of the four crime novels by British writer Arthur Conan Doyle featuring the detective Sherlock Holmes. Originally serialised in The Strand Magazine from August 1901 to April 1902, it is set in 1889 largely on Dartmoor in Devon in England's West Country and tells the story of an attempted murder inspired by the legend of a fearsome, diabolical hound of supernatural origin. Holmes and Watson investigate the case. This was the first appearance of Holmes since his apparent death in "The Final Problem", and the success of The Hound of the Baskervilles led to the character's eventual revival. (en)
- Le Chien des Baskerville (The Hound of the Baskervilles) est un roman policier anglais de Sir Arthur Conan Doyle, prépublié en feuilleton d'août 1901 à avril 1902 dans The Strand Magazine. Le célèbre détective Sherlock Holmes effectue avec ce roman son grand retour éditorial après sa mort présumée dans Le Dernier Problème, publié huit ans plus tôt. Toutefois, il n'y a pas de continuité avec les récits précédents, l'auteur situant cette histoire hors de la chronologie établie jusque là. (fr)
- De hond van de Baskervilles (originele titel The Hound of the Baskervilles) is een Britse detectiveroman van Sir Arthur Conan Doyle. Het is Conan Doyles derde en bekendste roman met de detective Sherlock Holmes. Het verhaal verscheen oorspronkelijk van augustus 1901 tot april 1902 als een vervolgverhaal in het Engelse tijdschrift The Strand Magazine en werd in 1902 in boekvorm gepubliceerd. (nl)
- The Hound of the Baskervilles (em português, O Cão dos Baskervilles) é um romance policial escrito por Sir Arthur Conan Doyle, tendo como protagonistas Sherlock Holmes e Dr. Watson. Publicado em 1902, a história era originalmente dividida em partes, impressas pela revista Strand Magazine de agosto de 1901 a Abril de 1902. (pt)
- Pies Baskerville’ów (inny tytuł polskiego przekładu: Tajemnica Baskerville’ów; ang. The Hound of the Baskervilles) – powieść detektywistyczna sir Arthura Conana Doyle’a, wydawana w odcinkach od sierpnia 1901 w czasopiśmie The Strand Magazine, w postaci książkowej w marcu 1902 (wydanie polskie 1902). Jedna z najsłynniejszych pozycji z cyklu opowieści o detektywie Sherlocku Holmesie. (pl)
- «Приключения Шерлока Холмса: Собака Баскервилей» (англ. The Hound of the Baskervilles) — детективная повесть английского писателя Артура Конан Дойля, одна из четырёх его повестей о Шерлоке Холмсе, знаменитом и известном на весь мир британском детективе. Впервые публиковалась с августа 1901 года по апрель 1902 года в ежемесячном журнале «Strand Magazine». Это было первое появление Холмса с момента его предполагаемой смерти в рассказе «Последнее дело Холмса». Успех данной повести способствовал возрождению персонажа. Входит в «100 лучших детективных романов всех времён». (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
