| dbo:abstract
|
- Lempira je zákonným platidlem středoamerického státu Honduras už od roku 1931. Jedna setina lempiry nese název centavo. Mezinárodní ISO kód lempiry je HNL. Před lempirou se v Hondurasu používalo peso. Lempira vycházela při svém zavedení z pesa v paritním poměru 1:1, v podstatě šlo o přejmenování měny. Název lempira je převzatý ze jména domorodého kasika . Jméno jejich panovníka Lempiry v řeči tohoto národu znamená „Pán hory“. Tento muž je národním hrdinou pro své vůdcovství bojů indiánů proti španělským dobyvatelům - conquistadorům v období kolem roku 1535. Ke květnu 2021 se směnný kurz mezi českou korunou a honduraskou lempirou pohyboval okolo 1 HNL = 0,896 CZK. (cs)
- اللمبيرة الهندوراسية (بالإسبانية: lempira hondureño) (رمز أيزو 4217: HNL) هي العملة المستخدمة في هندوراس. (ar)
- La lempira (codi ISO 4217: HNL) és la unitat monetària d'Hondures. Es divideix en 100 centaus (en espanyol centavos). La lempira es diu així en commemoració del cacic Lempira del poble lenca, un líder nadiu que va lluitar contra els espanyols. És un heroi nacional, i figura al bitllet d'1 lempira (de color vermell) i a la moneda de 50 centaus. La capital del departament hondureny de , , també es diu així en honor d'aquest cacic, igual com el departament de Lempira. Es va adoptar el 3 d'abril de 1926 en substitució del peso de plata i és emesa pel Banc Central d'Hondures (Banco Central de Honduras). En circulen monedes de 10, 20 i 50 centavos i bitllets d'1, 2, 5, 10, 20, 50, 100 i 500 lempiras. Les monedes d'1, 2 i 5 centavos ja no circulen a causa del seu escàs valor. (ca)
- Το λεμπίρα (lempira, κωδικός ISO 4217: HNL) είναι το νόμισμα της Ονδούρας και υποδιαιρείται σε 100 σεντάβος (centavos). Ονομάστηκε έτσι από το φύλαρχο (κασίκε) Λεμπίρα των ιθαγενών Λένκα ο οποίος έζησε το 16ο αιώνα και ηγήθηκε της αποτυχημένης εξέγερσης εναντίον των Ισπανών κονκισταδόρων. Είναι εθνικός ήρωας και τιμάται τόσο στο χαρτονόμισμα του 1 λεμπίρα όσο και στα κέρματα των 20 και των 50 σεντάβος. (el)
- Die Lempira ist seit dem 3. April 1926 die Währung von Honduras. Sie ist nach dem Kaziken Lempira der Lenca benannt, der von circa 1499 bis 1537 lebte und gegen die spanischen Eroberer kämpfte. Die ersten Lempira-Silbermünzen wurden 1931 geprägt, sie zeigen auf der Rückseite Lempiras Porträt mit Federkopfschmuck. Sie wurden mit einem Gewicht von 12,5 Gramm und aus Silber mit einem Feingehalt von 900/1000 geprägt. Heute zirkulieren Münzen zu 1, 2 (beide selten), 5, 10, 20 und 50 Centavos, sowie Banknoten zu 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200 und 500 Lempiras. (de)
- La hondura lempiro - hispane lempira hondureño estas la nacia valuto de Honduro. Unu lempiro estas dividita je cent centavoj. La internacia valuta kodo laŭ la normo ISO 4217 estas HNL. La valuta nomo aludas al Lempira, 16-jarcenta kaciko, kiu estris la indiĝenan popolon de lenkoj. Laŭ honduraj legendoj li gvidis la lokan indiĝenan reziston kontraŭ la hispanaj konkeristoj. Kvankam fine li kaj la rezisto malsukcesis, li iĝis la nacia heroo de la lando kaj estas honorigita per portretoj kaj sur la monbileto de 1 lempiroj kaj sur la moneroj de 20 kaj 50 centavoj. Krome ankaŭ distrikto de la lando nomatas Lempira laŭ li. La nuna valuto estis enkondukita en 1931 kaj anstataŭigis la antaŭan "honduran peson". (eo)
- The lempira (/lɛmˈpɪrə/, sign: L, ISO 4217 code: HNL;Spanish pronunciation: [lemˈpiɾa]) is the currency of Honduras. It is subdivided into 100 centavos. (en)
- Artikulu hau Hondurasko dibisari buruzkoa da; beste esanahietarako, ikus «Lempira». Lempira (gaztelaniaz: Lempira), Hondurasko Errepublikan zirkulazioan dagoen dibisa da. Bere ISO 4217 kodea HNL da eta bere sinboloa L. Lempira banako baten ehunena zentabo deitzen da eta lempira bakoitza 100 zentaboz osatuta dago. Lenca buruzagiaren omenez izendatua izan zen. (eu)
- El lempira (código ISO 4217: HNL) es el moneda de curso legal de Honduras desde el año 1931. Se divide en 100 centavos. El organismo responsable de la emisión del lempira es el BCH Banco Central de Honduras. Circulan monedas de 5 y 10 centavos (aleación de cobre y cinc) y 20 y 50 centavos (aleación de acero y níquel). Circulaban monedas de 1 y 2 centavos (fabricadas con una aleación de acero y cobre). Por lo que respecta al papel moneda, circulan billetes de 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200 y 500 lempiras, que son de color violáceo y tienen la cara de Ramón Rosa en el frente. En 2013 el Banco Central de Honduras aprobó la creación de 315 millones de billetes que incluyan el sistema braile y barras especiales destinadas para las personas con discapacidad visual. El Banco Central de Honduras en el 2019 aprobó la creación del billete de L 200 en conmemoración del 200 aniversario de la independencia de Honduras (15 de septiembre de 1821). El personaje, lugar y diseño todavía se discuten. Esta moneda entró en vigencia en septiembre de 2021. (es)
- Le lempira hondurien est la monnaie officielle du Honduras. La devise a été introduite en 1931, afin de remplacer le peso. Cette monnaie se nomme ainsi en hommage au cacique Lempira du peuple lenca, un chef amérindien qui lutta contre les Espagnols. C'est un héros national et il figure sur le billet d'1 lempira (de couleur rouge) et sur la pièce de 50 centavos. (fr)
- Lempira Honduras (simbol: L; kode ISO 4217: HNL) adalah mata uang resmi negara Honduras yang setiap satuannya dibagi menjadi 100 centavo. Simbol yang paling umum digunakan untuk quetzal adalah L. Mata uang ini digunakan pertama kali sejak 1931. (in)
- La lempira (codice ISO 4217: HNL) è la valuta dell'Honduras. È suddivisa in 100 centavos. La lempira deve il suo nome a Lempira, un personaggio del XVI secolo, a capo (cacique) delle popolazioni indigene americane (popolo Lenca), che, secondo la tradizione folkloristica honduregna, aveva guidato, senza successo, la locale resistenza contro i Conquistadores dell'Impero Spagnolo. È un eroe nazionale ed è raffigurato sia nella banconota da 1 lempira, sia nelle monete da 20 e 50 centavos. (it)
- レンピラ（Lempira）は、ホンジュラスの通貨単位。国際通貨コード(ISO 4217)は、HNL。補助通貨単位はセンタボ（Centavo）で、1レンピラ=100センタボ。それぞれ、日本語ではレンピーラ、センターボと記載することもある。 レンピラという名前は、スペイン人と戦ったレンカ族のリーダー、レンピラに由来している。ホンジュラスの英雄の1人であり、赤で印刷された1レンピラ紙幣と20、50センタボ硬貨のデザインになっている。 (ja)
- 렘피라(스페인어: lempira)는 온두라스의 통화로 1 렘피라는 100 센타보(centavos)로 나뉜다. 1931년 온두라스는 페소를 대체하기 위한 차원에서 렘피라를 도입했다. "렘피라"라는 이름은 16세기 초반 스페인의 식민 통치에 저항했던 렝카족의 수장인 렘피라를 기념하기 위해 붙여진 이름이다. 5, 10, 20, 50 센타보 동전과 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 500 렘피라 지폐가 통용된다. (ko)
- De Hondurese lempira is de geldeenheid die sinds 1931 in Honduras wordt gebruikt. In 1980 werd een dollar gewisseld tegen twee lempira's, in 2004 was een dollar echter al 18,75 lempira waard. Sindsdien is de koers gestabiliseerd. In februari 2011 wordt een dollar gewisseld tegen 18,5 lempira. De lempira is genoemd naar de Lenca indianenleider en vrijheidsstrijder Lempira. Zijn afbeelding is te vinden op het biljet van één lempira, en op de munt van 50 cent. De munten zijn verdeeld in
* 1 centavo
* 2 centavos
* 5 centavos
* 10 centavos
* 20 centavos
* 50 centavos
* 1 lempira De biljetten zijn verdeeld in
* 1 lempira
* 5 lempiras
* 10 lempiras
* 20 lempiras
* 100 lempiras
* 500 lempiras (nl)
- A lempira é a unidade monetária de Honduras e está dividida em 100 centavos. O seu código ISO é HNL. (pt)
- Lempira (L - Lempira hondureño) är den valuta som används i Honduras i Nordamerika. Valutakoden är HNL. 1 Lempira = 100 centavos. Valutan infördes under år 1926 och ersatte den tidigare honduranska peson och fått sitt namn efter hövding Lempira av Lenca-folket. Valutan har en fast växelkurs sedan 2006 till kursen 0,0529 US dollar (USD $), det vill säga 100 HNL = 5,29 USD och 1 USD = 18,89 HNL. (sv)
- Лемпи́ра — денежная единица Республики Гондурас, равная 100 сентаво. Введена в 1926 году взамен ранее обращавшегося серебряного песо. Золотое содержание, заявленное в 1946 году Международному валютному фонду, равно 0,444335 г. (ru)
- Lempira – jednostka walutowa Hondurasu, dzieli się na się na 100 centavos. Wprowadzona w 1931 r., zastępując w stosunku 1:1. Nazwa Lempira pochodzi od bohatera narodowego, indiańskiego kacyka Lempira, który walczył z hiszpańskimi konkwistadorami podczas . Postać ta występuje również na monetach 20 i 50 centavos, oraz na banknocie 1 lempiras. W obiegu znajdują się:
* monety o nominałach 1, 2, 5, 10, 20 i 50 centavos.
* banknoty o nominałach 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100 i 500 lempir. (pl)
- 宏都拉斯倫皮拉 （发音为/lɛmˈpɪrə/，貨幣編號：HNL）是宏都拉斯的流通貨幣。輔幣單位為分，1倫皮拉=100分。 (zh)
- Лемпіра — грошова одиниця Гондурасу, що дорівнює 100 сентаво. Запроваджена 1926 року замість срібного . Золотий зміст, заявлений 1946 року Міжнародному валютному фонду, дорівнює 0,444335 г. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- اللمبيرة الهندوراسية (بالإسبانية: lempira hondureño) (رمز أيزو 4217: HNL) هي العملة المستخدمة في هندوراس. (ar)
- Το λεμπίρα (lempira, κωδικός ISO 4217: HNL) είναι το νόμισμα της Ονδούρας και υποδιαιρείται σε 100 σεντάβος (centavos). Ονομάστηκε έτσι από το φύλαρχο (κασίκε) Λεμπίρα των ιθαγενών Λένκα ο οποίος έζησε το 16ο αιώνα και ηγήθηκε της αποτυχημένης εξέγερσης εναντίον των Ισπανών κονκισταδόρων. Είναι εθνικός ήρωας και τιμάται τόσο στο χαρτονόμισμα του 1 λεμπίρα όσο και στα κέρματα των 20 και των 50 σεντάβος. (el)
- Die Lempira ist seit dem 3. April 1926 die Währung von Honduras. Sie ist nach dem Kaziken Lempira der Lenca benannt, der von circa 1499 bis 1537 lebte und gegen die spanischen Eroberer kämpfte. Die ersten Lempira-Silbermünzen wurden 1931 geprägt, sie zeigen auf der Rückseite Lempiras Porträt mit Federkopfschmuck. Sie wurden mit einem Gewicht von 12,5 Gramm und aus Silber mit einem Feingehalt von 900/1000 geprägt. Heute zirkulieren Münzen zu 1, 2 (beide selten), 5, 10, 20 und 50 Centavos, sowie Banknoten zu 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200 und 500 Lempiras. (de)
- The lempira (/lɛmˈpɪrə/, sign: L, ISO 4217 code: HNL;Spanish pronunciation: [lemˈpiɾa]) is the currency of Honduras. It is subdivided into 100 centavos. (en)
- Artikulu hau Hondurasko dibisari buruzkoa da; beste esanahietarako, ikus «Lempira». Lempira (gaztelaniaz: Lempira), Hondurasko Errepublikan zirkulazioan dagoen dibisa da. Bere ISO 4217 kodea HNL da eta bere sinboloa L. Lempira banako baten ehunena zentabo deitzen da eta lempira bakoitza 100 zentaboz osatuta dago. Lenca buruzagiaren omenez izendatua izan zen. (eu)
- Le lempira hondurien est la monnaie officielle du Honduras. La devise a été introduite en 1931, afin de remplacer le peso. Cette monnaie se nomme ainsi en hommage au cacique Lempira du peuple lenca, un chef amérindien qui lutta contre les Espagnols. C'est un héros national et il figure sur le billet d'1 lempira (de couleur rouge) et sur la pièce de 50 centavos. (fr)
- Lempira Honduras (simbol: L; kode ISO 4217: HNL) adalah mata uang resmi negara Honduras yang setiap satuannya dibagi menjadi 100 centavo. Simbol yang paling umum digunakan untuk quetzal adalah L. Mata uang ini digunakan pertama kali sejak 1931. (in)
- La lempira (codice ISO 4217: HNL) è la valuta dell'Honduras. È suddivisa in 100 centavos. La lempira deve il suo nome a Lempira, un personaggio del XVI secolo, a capo (cacique) delle popolazioni indigene americane (popolo Lenca), che, secondo la tradizione folkloristica honduregna, aveva guidato, senza successo, la locale resistenza contro i Conquistadores dell'Impero Spagnolo. È un eroe nazionale ed è raffigurato sia nella banconota da 1 lempira, sia nelle monete da 20 e 50 centavos. (it)
- レンピラ（Lempira）は、ホンジュラスの通貨単位。国際通貨コード(ISO 4217)は、HNL。補助通貨単位はセンタボ（Centavo）で、1レンピラ=100センタボ。それぞれ、日本語ではレンピーラ、センターボと記載することもある。 レンピラという名前は、スペイン人と戦ったレンカ族のリーダー、レンピラに由来している。ホンジュラスの英雄の1人であり、赤で印刷された1レンピラ紙幣と20、50センタボ硬貨のデザインになっている。 (ja)
- 렘피라(스페인어: lempira)는 온두라스의 통화로 1 렘피라는 100 센타보(centavos)로 나뉜다. 1931년 온두라스는 페소를 대체하기 위한 차원에서 렘피라를 도입했다. "렘피라"라는 이름은 16세기 초반 스페인의 식민 통치에 저항했던 렝카족의 수장인 렘피라를 기념하기 위해 붙여진 이름이다. 5, 10, 20, 50 센타보 동전과 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 500 렘피라 지폐가 통용된다. (ko)
- A lempira é a unidade monetária de Honduras e está dividida em 100 centavos. O seu código ISO é HNL. (pt)
- Lempira (L - Lempira hondureño) är den valuta som används i Honduras i Nordamerika. Valutakoden är HNL. 1 Lempira = 100 centavos. Valutan infördes under år 1926 och ersatte den tidigare honduranska peson och fått sitt namn efter hövding Lempira av Lenca-folket. Valutan har en fast växelkurs sedan 2006 till kursen 0,0529 US dollar (USD $), det vill säga 100 HNL = 5,29 USD och 1 USD = 18,89 HNL. (sv)
- Лемпи́ра — денежная единица Республики Гондурас, равная 100 сентаво. Введена в 1926 году взамен ранее обращавшегося серебряного песо. Золотое содержание, заявленное в 1946 году Международному валютному фонду, равно 0,444335 г. (ru)
- Lempira – jednostka walutowa Hondurasu, dzieli się na się na 100 centavos. Wprowadzona w 1931 r., zastępując w stosunku 1:1. Nazwa Lempira pochodzi od bohatera narodowego, indiańskiego kacyka Lempira, który walczył z hiszpańskimi konkwistadorami podczas . Postać ta występuje również na monetach 20 i 50 centavos, oraz na banknocie 1 lempiras. W obiegu znajdują się:
* monety o nominałach 1, 2, 5, 10, 20 i 50 centavos.
* banknoty o nominałach 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100 i 500 lempir. (pl)
- 宏都拉斯倫皮拉 （发音为/lɛmˈpɪrə/，貨幣編號：HNL）是宏都拉斯的流通貨幣。輔幣單位為分，1倫皮拉=100分。 (zh)
- Лемпіра — грошова одиниця Гондурасу, що дорівнює 100 сентаво. Запроваджена 1926 року замість срібного . Золотий зміст, заявлений 1946 року Міжнародному валютному фонду, дорівнює 0,444335 г. (uk)
- La lempira (codi ISO 4217: HNL) és la unitat monetària d'Hondures. Es divideix en 100 centaus (en espanyol centavos). La lempira es diu així en commemoració del cacic Lempira del poble lenca, un líder nadiu que va lluitar contra els espanyols. És un heroi nacional, i figura al bitllet d'1 lempira (de color vermell) i a la moneda de 50 centaus. La capital del departament hondureny de , , també es diu així en honor d'aquest cacic, igual com el departament de Lempira. (ca)
- Lempira je zákonným platidlem středoamerického státu Honduras už od roku 1931. Jedna setina lempiry nese název centavo. Mezinárodní ISO kód lempiry je HNL. Před lempirou se v Hondurasu používalo peso. Lempira vycházela při svém zavedení z pesa v paritním poměru 1:1, v podstatě šlo o přejmenování měny. Název lempira je převzatý ze jména domorodého kasika . Jméno jejich panovníka Lempiry v řeči tohoto národu znamená „Pán hory“. Tento muž je národním hrdinou pro své vůdcovství bojů indiánů proti španělským dobyvatelům - conquistadorům v období kolem roku 1535. (cs)
- La hondura lempiro - hispane lempira hondureño estas la nacia valuto de Honduro. Unu lempiro estas dividita je cent centavoj. La internacia valuta kodo laŭ la normo ISO 4217 estas HNL. La valuta nomo aludas al Lempira, 16-jarcenta kaciko, kiu estris la indiĝenan popolon de lenkoj. Laŭ honduraj legendoj li gvidis la lokan indiĝenan reziston kontraŭ la hispanaj konkeristoj. Kvankam fine li kaj la rezisto malsukcesis, li iĝis la nacia heroo de la lando kaj estas honorigita per portretoj kaj sur la monbileto de 1 lempiroj kaj sur la moneroj de 20 kaj 50 centavoj. Krome ankaŭ distrikto de la lando nomatas Lempira laŭ li. (eo)
- El lempira (código ISO 4217: HNL) es el moneda de curso legal de Honduras desde el año 1931. Se divide en 100 centavos. El organismo responsable de la emisión del lempira es el BCH Banco Central de Honduras. Circulan monedas de 5 y 10 centavos (aleación de cobre y cinc) y 20 y 50 centavos (aleación de acero y níquel). Circulaban monedas de 1 y 2 centavos (fabricadas con una aleación de acero y cobre). (es)
- De Hondurese lempira is de geldeenheid die sinds 1931 in Honduras wordt gebruikt. In 1980 werd een dollar gewisseld tegen twee lempira's, in 2004 was een dollar echter al 18,75 lempira waard. Sindsdien is de koers gestabiliseerd. In februari 2011 wordt een dollar gewisseld tegen 18,5 lempira. De lempira is genoemd naar de Lenca indianenleider en vrijheidsstrijder Lempira. Zijn afbeelding is te vinden op het biljet van één lempira, en op de munt van 50 cent. De munten zijn verdeeld in
* 1 centavo
* 2 centavos
* 5 centavos
* 10 centavos
* 20 centavos
* 50 centavos
* 1 lempira (nl)
|
