| dbo:abstract
|
- August Heinrich Hoffmann, conegut com a August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (Fallersleben, Baixa Saxònia, , 2 d'abril de 1798 - Corvey, 19 de gener de 1874) fou un poeta, germanista i editor de textos. A més de la seva contribució a l'establiment de la germanística com a ciència, és conegut sobretot per ser l'autor de la poesia que més tard seria l'himne alemany: el Lied der Deutschen (cançó dels alemanys). Von Fallersleben, pel seu lloc de naixement, fou afegit al seu cognom per diferenciar-se, ja que Hoffmann és un cognom molt freqüent; però no indica cap títol nobiliari. (ca)
- August Heinrich Hoffmann, známý pod jménem Hoffmann von Fallersleben (2. dubna 1798 – 19. ledna 1874) byl německý básník, germanista, knihovník a editor. (cs)
- August Heinrich Hoffmann, bekannt als Hoffmann von Fallersleben (* 2. April 1798 in Fallersleben, Kurfürstentum Braunschweig-Lüneburg; † 19. Januar 1874 in Corvey) war ein deutscher Hochschullehrer für Germanistik, der wesentlich zur Etablierung des Fachs als wissenschaftliche Disziplin beitrug, Dichter sowie Sammler und Herausgeber alter Schriften aus verschiedenen Sprachen. Er schrieb die spätere deutsche Nationalhymne, Das Lied der Deutschen, sowie zahlreiche populäre Kinderlieder. Zur Unterscheidung von anderen Trägern des häufigen Familiennamens Hoffmann nahm er als Zusatz den Herkunftsnamen von Fallersleben an. (de)
- August Heinrich Hoffmann was a German poet. He is best known for writing "Das Lied der Deutschen", whose third stanza is now the national anthem of Germany, and a number of popular children's songs, considered part of the Young Germany movement. (en)
- August Heinrich Hoffmann, konata kiel Hoffmann von Fallersleben (* 2-an de aprilo 1798 en Fallersleben (nun urboparto de Wolfsburg); † 19-an de januaro 1874 en Corvey) estis altlerneja instruisto por germanistiko kaj poeto. En 1841 li verkis la postan germanan nacian himnon. Por distingiĝi de aliaj portantoj de la ofta familia nomo Hoffmann li alprenis aldone la devenonomon von Fallersleben. (eo)
- Para Heinrich Hoffmann (desambiguación), véase otras personas con el mismo nombre August Heinrich Hoffmann, conocido como Hoffmann von Fallersleben (Fallersleben (hoy un barrio de Wolfsburgo), 2 de abril de 1798 - Corvey, 19 de enero de 1874) fue profesor universitario de Filología Alemana y poeta alemán. A su apellido original (Hoffmann) añadió su lugar de procedencia, para distinguirse de otras personas con el mismo apellido. En 1841 escribió en la isla de Helgoland la poesía Das Lied der Deutschen, que pasaría a ser el himno de Alemania. (es)
- August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (Lüneburg, Germaniako Erromatar Inperio Santua —gaur egun Alemania—, 1798ko apirilaren 2a - Westfalia, Germaniako Erromatar Inperio Santua —gaur egun Alemania—, 1874ko urtarrilaren 19a) alemanezko olerkari eta filologoa izan zen. Aleman hizkuntza eta literaturako irakasle izan zen Breslaun (1823). Filologia-lanak idatzi ondoren, olerki satirikoak argitaratu zituen: Unpolitischen Lieder (1840-1841, Kantu apolitikoak). Poema haiek zirela eta, kargua kendu zioten, administrazioari irain egiten ziolako. Alemaniarren batasunaren aldeko sutsua, Hoffmann ezagunagoa da bere 37 Lieder für das junge Deutschland (1843, 37 kantu Alemania gaztearentzat) bildumagatik, batez ere haietarikoa den Deutschland, Deutschland über alles (Alemania, Alemania ororen gainetik) olerkiarengatik, hura izan baitzen, Franz Joseph Haydnen musikaz lagundurik, Alemaniako ereserkia Hitlerren III. Reicharen garaian. Gaur egun, ahapaldi hori kenduta, beste guztiak ditu Alemaniako ereserkiak. (eu)
- August Heinrich Hoffmann, connu sous le nom de Hoffmann von Fallersleben, né le 2 avril 1798 à Fallersleben (aujourd'hui quartier de Wolfsbourg, en Basse-Saxe) et mort le 19 janvier 1874 à Corvey, en province de Westphalie, est un professeur et écrivain allemand. En 1841, il écrit l'hymne national allemand, Das Lied der Deutschen. Originaire de Fallersleben, près de Brunswick, il se fait appeler Hoffmann von Fallersleben, accolant son lieu de naissance à son patronyme afin d'éviter toute confusion avec d'autres auteurs, le nom « Hoffmann » étant très courant en Allemagne. (fr)
- August Heinrich Hoffmann von Fallersleben , yang juga menggunakan sebutan Hoffmann von Fallersleben sebagai nama pena-nya, adalah seorang penyair Jerman. Ia paling dikenal karena penylisan "Das Lied der Deutschen", stanza ketiganya yang sekarang menjadi lagu kebangsaan nasional Jerman, dan sejumlah lagu anak-anak terkenal, yang dianggap menjadi bagian dari gerakan Jerman Muda. (in)
- 아우구스트 하인리히 호프만 폰 팔러슬레벤(August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, 1798년 4월 2일 ~ 1874년 1월 19일)은 독일의 대학 교수이자 시인이다. 1841년 이후 독일의 국가가 되는 《독일인의 노래》(Das Lied der Deutschen)를 만들었다. (ko)
- August Heinrich Hoffmann, conosciuto come Hoffmann von Fallersleben , è stato uno scrittore tedesco. (it)
- アウグスト・ハインリヒ・ホフマン（August Heinrich Hoffmann, 1798年4月2日 - 1874年1月19日）は、ドイツ学教授、詩人。1841年に、のちにドイツの国歌となる詩「ドイツの歌」(Das Lied der Deutschen) を作った。ホフマン・フォン・ファラースレーベン (Hoffmann von Fallersleben) の呼び方もあるが、これは貴族階級の出身だと思わせたかったからではなく、姓が「ホフマン」というありふれたものなので、別の家系と区別するために、出身地名のヴォルフスブルク＝ファラースレーベン（現在はヴォルフスブルク市の一部）を姓の後ろに付けて名乗っていたためである。 (ja)
- August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (Fallersleben, 2 april 1798 – Corvey, 19 januari 1874), eigenlijk August Heinrich Hoffmann, was een Duits germanist, etnomusicoloog, auteur en dichter. Hij is bekend als de dichter van het Duitse volkslied. (nl)
- Hoffmann von Fallersleben (właśc. August Heinrich Hoffmann, ur. 2 kwietnia 1798 w Fallersleben, zm. 19 stycznia 1874 w Corvey) – nauczyciel akademicki, germanista (językoznawca), poeta. W 1841 w proteście przeciwko rozbiciu Niemiec napisał późniejszy niemiecki hymn narodowy Pieśń Niemców (Das Lied der Deutschen – „Deutschland, Deutschland über alles”). Był też twórcą wielu piosenek dla dzieci, np. Ein Männlein steht im Walde. (pl)
- Август Генрих Гоффман фон Фаллерслебен (нем. August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, наст. имя Август Генрих Гоффман, August Heinrich Hoffmann; 2 апреля 1798, Фаллерслебен — 19 января 1874, Корвей) — немецкий германист и автор песен. Более всего известен тем, что 26 августа 1841 года, находясь на острове Гельголанд (тогда часть Великобритании), написал текст к «Песне немцев» («Deutschland, Deutschland über alles»). (ru)
- August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (Fallersleben, hoje bairro de Wolfsburg, 2 de abril de 1798 — Corvey, 19 de janeiro de 1874), que usava Hoffmann von Fallersleben como o seu nome de autoria, foi um poeta alemão. É conhecido por ter escrito o Deutschlandlied, cuja terceira estrofe é o atual hino alemão, assim como várias canções infantis. (pt)
- August Heinrich Hoffmann (känd som Hoffmann von Fallersleben), född 2 april 1798 i Fallersleben (numera en stadsdel i Wolfsburg) i dåvarande Braunschweig-Lüneburg, död 19 januari 1874 i Corvey i Westfalen, var en tysk författare och professor i germanistik (tyska språket och litteraturen). Hoffman lärde som 20-åring känna Bröderna Grimm, vilka väckte hans intresse för germansk filologi. Han blev 1835 professor i Breslau men avsattes på grund av de politiska åsikter han uttryckte i sina Unpolitische Lieder (1840-41, svensk översättning C.V.A. Strandberg Opolitiska sånger 1844). Från 1820-talet utövade han en flitig filologisk författarverksamhet. Mest känd blev han dock som poet i idyllisk och fosterländsk ton. August Heinrich Hoffmann skrev bland annat den tyska nationalsången Deutschlandlied (Tysklandssången) – eller rättare Lied der Deutschen (tyskarnas sång) – samt Alle Vögel sind schon da. Hans Gesammalte Werke utkom i 8 band 1890-93. (sv)
- Август Генріх Гофман фон Фаллерслебен (нім. August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, відомий як Гофман фон Фаллерслебен, власне Август Генріх Гофман, August Heinrich Hoffmann; 1798, Фаллерслебен — 1874, Корвей, Північний Рейн-Вестфалія) — німецький поет, германіст, автор понад 500 пісень. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- August Heinrich Hoffmann, conegut com a August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (Fallersleben, Baixa Saxònia, , 2 d'abril de 1798 - Corvey, 19 de gener de 1874) fou un poeta, germanista i editor de textos. A més de la seva contribució a l'establiment de la germanística com a ciència, és conegut sobretot per ser l'autor de la poesia que més tard seria l'himne alemany: el Lied der Deutschen (cançó dels alemanys). Von Fallersleben, pel seu lloc de naixement, fou afegit al seu cognom per diferenciar-se, ja que Hoffmann és un cognom molt freqüent; però no indica cap títol nobiliari. (ca)
- August Heinrich Hoffmann, známý pod jménem Hoffmann von Fallersleben (2. dubna 1798 – 19. ledna 1874) byl německý básník, germanista, knihovník a editor. (cs)
- August Heinrich Hoffmann, bekannt als Hoffmann von Fallersleben (* 2. April 1798 in Fallersleben, Kurfürstentum Braunschweig-Lüneburg; † 19. Januar 1874 in Corvey) war ein deutscher Hochschullehrer für Germanistik, der wesentlich zur Etablierung des Fachs als wissenschaftliche Disziplin beitrug, Dichter sowie Sammler und Herausgeber alter Schriften aus verschiedenen Sprachen. Er schrieb die spätere deutsche Nationalhymne, Das Lied der Deutschen, sowie zahlreiche populäre Kinderlieder. Zur Unterscheidung von anderen Trägern des häufigen Familiennamens Hoffmann nahm er als Zusatz den Herkunftsnamen von Fallersleben an. (de)
- August Heinrich Hoffmann was a German poet. He is best known for writing "Das Lied der Deutschen", whose third stanza is now the national anthem of Germany, and a number of popular children's songs, considered part of the Young Germany movement. (en)
- August Heinrich Hoffmann, konata kiel Hoffmann von Fallersleben (* 2-an de aprilo 1798 en Fallersleben (nun urboparto de Wolfsburg); † 19-an de januaro 1874 en Corvey) estis altlerneja instruisto por germanistiko kaj poeto. En 1841 li verkis la postan germanan nacian himnon. Por distingiĝi de aliaj portantoj de la ofta familia nomo Hoffmann li alprenis aldone la devenonomon von Fallersleben. (eo)
- Para Heinrich Hoffmann (desambiguación), véase otras personas con el mismo nombre August Heinrich Hoffmann, conocido como Hoffmann von Fallersleben (Fallersleben (hoy un barrio de Wolfsburgo), 2 de abril de 1798 - Corvey, 19 de enero de 1874) fue profesor universitario de Filología Alemana y poeta alemán. A su apellido original (Hoffmann) añadió su lugar de procedencia, para distinguirse de otras personas con el mismo apellido. En 1841 escribió en la isla de Helgoland la poesía Das Lied der Deutschen, que pasaría a ser el himno de Alemania. (es)
- August Heinrich Hoffmann, connu sous le nom de Hoffmann von Fallersleben, né le 2 avril 1798 à Fallersleben (aujourd'hui quartier de Wolfsbourg, en Basse-Saxe) et mort le 19 janvier 1874 à Corvey, en province de Westphalie, est un professeur et écrivain allemand. En 1841, il écrit l'hymne national allemand, Das Lied der Deutschen. Originaire de Fallersleben, près de Brunswick, il se fait appeler Hoffmann von Fallersleben, accolant son lieu de naissance à son patronyme afin d'éviter toute confusion avec d'autres auteurs, le nom « Hoffmann » étant très courant en Allemagne. (fr)
- August Heinrich Hoffmann von Fallersleben , yang juga menggunakan sebutan Hoffmann von Fallersleben sebagai nama pena-nya, adalah seorang penyair Jerman. Ia paling dikenal karena penylisan "Das Lied der Deutschen", stanza ketiganya yang sekarang menjadi lagu kebangsaan nasional Jerman, dan sejumlah lagu anak-anak terkenal, yang dianggap menjadi bagian dari gerakan Jerman Muda. (in)
- 아우구스트 하인리히 호프만 폰 팔러슬레벤(August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, 1798년 4월 2일 ~ 1874년 1월 19일)은 독일의 대학 교수이자 시인이다. 1841년 이후 독일의 국가가 되는 《독일인의 노래》(Das Lied der Deutschen)를 만들었다. (ko)
- August Heinrich Hoffmann, conosciuto come Hoffmann von Fallersleben , è stato uno scrittore tedesco. (it)
- アウグスト・ハインリヒ・ホフマン（August Heinrich Hoffmann, 1798年4月2日 - 1874年1月19日）は、ドイツ学教授、詩人。1841年に、のちにドイツの国歌となる詩「ドイツの歌」(Das Lied der Deutschen) を作った。ホフマン・フォン・ファラースレーベン (Hoffmann von Fallersleben) の呼び方もあるが、これは貴族階級の出身だと思わせたかったからではなく、姓が「ホフマン」というありふれたものなので、別の家系と区別するために、出身地名のヴォルフスブルク＝ファラースレーベン（現在はヴォルフスブルク市の一部）を姓の後ろに付けて名乗っていたためである。 (ja)
- August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (Fallersleben, 2 april 1798 – Corvey, 19 januari 1874), eigenlijk August Heinrich Hoffmann, was een Duits germanist, etnomusicoloog, auteur en dichter. Hij is bekend als de dichter van het Duitse volkslied. (nl)
- Hoffmann von Fallersleben (właśc. August Heinrich Hoffmann, ur. 2 kwietnia 1798 w Fallersleben, zm. 19 stycznia 1874 w Corvey) – nauczyciel akademicki, germanista (językoznawca), poeta. W 1841 w proteście przeciwko rozbiciu Niemiec napisał późniejszy niemiecki hymn narodowy Pieśń Niemców (Das Lied der Deutschen – „Deutschland, Deutschland über alles”). Był też twórcą wielu piosenek dla dzieci, np. Ein Männlein steht im Walde. (pl)
- Август Генрих Гоффман фон Фаллерслебен (нем. August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, наст. имя Август Генрих Гоффман, August Heinrich Hoffmann; 2 апреля 1798, Фаллерслебен — 19 января 1874, Корвей) — немецкий германист и автор песен. Более всего известен тем, что 26 августа 1841 года, находясь на острове Гельголанд (тогда часть Великобритании), написал текст к «Песне немцев» («Deutschland, Deutschland über alles»). (ru)
- August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (Fallersleben, hoje bairro de Wolfsburg, 2 de abril de 1798 — Corvey, 19 de janeiro de 1874), que usava Hoffmann von Fallersleben como o seu nome de autoria, foi um poeta alemão. É conhecido por ter escrito o Deutschlandlied, cuja terceira estrofe é o atual hino alemão, assim como várias canções infantis. (pt)
- Август Генріх Гофман фон Фаллерслебен (нім. August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, відомий як Гофман фон Фаллерслебен, власне Август Генріх Гофман, August Heinrich Hoffmann; 1798, Фаллерслебен — 1874, Корвей, Північний Рейн-Вестфалія) — німецький поет, германіст, автор понад 500 пісень. (uk)
- August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (Lüneburg, Germaniako Erromatar Inperio Santua —gaur egun Alemania—, 1798ko apirilaren 2a - Westfalia, Germaniako Erromatar Inperio Santua —gaur egun Alemania—, 1874ko urtarrilaren 19a) alemanezko olerkari eta filologoa izan zen. (eu)
- August Heinrich Hoffmann (känd som Hoffmann von Fallersleben), född 2 april 1798 i Fallersleben (numera en stadsdel i Wolfsburg) i dåvarande Braunschweig-Lüneburg, död 19 januari 1874 i Corvey i Westfalen, var en tysk författare och professor i germanistik (tyska språket och litteraturen). August Heinrich Hoffmann skrev bland annat den tyska nationalsången Deutschlandlied (Tysklandssången) – eller rättare Lied der Deutschen (tyskarnas sång) – samt Alle Vögel sind schon da. Hans Gesammalte Werke utkom i 8 band 1890-93. (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
