| dbo:abstract
|
- Otfrid von Weissemburg (vers 790-vers 870) fou un monjo i poeta alsacià. Fou alumne de l'escola monàstica de l'abadia benedictina de Wissembourg, i perfeccionà la seva formació a l'abadia de Fulda, on fou deixeble de Rabanus Maurus i de l'abat de Sankt Gallen (Suïssa). Després esdevingué primer monjo i després director de l'escola monàstica de Wissembourg, i va compondre poemes en llatí i en alemany vernacle d'aleshores. Així va compondre, després de més de vint anys de treballs l'Evangelienbuc o Krist , poema de 16.000 versos traducció dels Evangelis i considerada la primera obra de la literatura alemanya. Un dels exemplars del llibre es conserva a la (ca)
- Otfried von Weißenburg (kolem 790 , Falc?– 875, ), někdy též zmiňován jako Otfrid nebo Gottfried, byl známý staroněmecký básník, který ve svých dílech psal takzvaným a to naznačuje, že autor pocházel někde z jihu dnešního Falcu. Jeho nejdůležitějším vzdělávacím místem a největším působištěm byl Weißenburg, dnes , patřící Francii, ležící v severním Alsasku a to přímo na hranici s jižním Falcem. (cs)
- Otfrid von Weißenburg (* um 790; † 875), seltener auch Otfried geschrieben, ist der erste namentlich bekannte althochdeutsche Dichter. Der in seinen Schriften verwendete südrheinfränkische Dialekt lässt vermuten, dass der Autor aus dem Süden der heutigen Pfalz stammte. Wichtigster Ort für seine Ausbildung und sein Wirken war Weißenburg; die heute als Wissembourg zu Frankreich gehörende Stadt liegt im nördlichen Elsass unmittelbar an der Grenze zur Südpfalz. (de)
- Otfrido de Wissenbourg (en alemán Otfried von Weißenburg) (c. 790 - c. 875 ) es el primer poeta de alemán antiguo conocido por su nombre. Se sugiere, a través del dialecto de sus escritos, que era originario del sur de la región ahora conocida como Palatinado en Alemania. Su nombre indica su origen, actualmente la ciudad francesa de Wissembourg, en Alsacia. (es)
- Otfried de Wissembourg (vers 790-vers 870) est un moine du Moyen Âge considéré comme le premier poète de langue germanique. (fr)
- Otfrid of Weissenburg (German: Otfrid von Weißenburg; Latin: Otfridus; c. 800 - after 870 AD) was a monk at the abbey of Weissenburg (modern-day Wissembourg in Alsace) and the author of a gospel harmony in rhyming couplets now called the Evangelienbuch. It is written in the South Rhine Franconian dialect of Old High German. The poem is thought to have been completed between 863 and 871. Otfrid is the first German poet whose name we know from his work. (en)
- Otfried von Weißenburg (circa 800 - 870?) was een Duitse monnik, poëet en auteur van het Evangelienbuch. Hij was een leerling van Hrabanus Maurus in Fulda. Naast het Evangelienbuch is hij de schrijver van vele Latijnse werken, waaronder exegeses en glossaria. (nl)
- Otfrid di Weissenburg, in latino Otfridus Weissenburgensis (800 circa – 870 circa), è stato un monaco cristiano e poeta tedesco.Fu allievo di Rabano Mauro (†856) nell'abbazia benedettina di Fulda e, successivamente, monaco nel monastero di Weissenburg (oggi Wissembourg) in Alsazia nel nordest della Francia. È noto principalmente per l'Evangelienbuch o Liber Evangeliorum, un’armonia evangelica in versi, scritta in dialetto francone antico. (it)
- Otfrid ou Otfried von Weißenburg (c. 790 — c. 875) é considerado o primeiro poeta, cujo nome nos foi transmitido, a escrever em alto alemão antigo. Sugere-se, através do dialeto de seus escritos, que ele era natural do sul da região hoje conhecida como Palatinado (Pfalz) na Alemanha. Seu nome indica sua proveniência, da cidade, hoje francesa, de Wissembourg, na Alsácia. (pt)
- О́тфрид фон Ве́йсенбург (нем. Otfrid von Weißenburg, реже — Otfried) — немецкий религиозный поэт, один из ранних поэтов, писавших на древневерхненемецком языке, и первый, чьи труды хорошо изучены немецкой медиевистикой. Для написания своих трудов Отфрид использовал южно-рейнско-франкский диалект, что указывает на его пфальцское происхождение. Бо́льшую часть своей жизни провёл в эльзасском городе Вейсенбург (современный Висамбур). Отфрид являлся одним из известнейших поэтов, теологов и учёных Восточнофранкского королевства периода правления Людовика Немецкого. (ru)
- Otfrid av Weissenburg var en fornhögtysk författare. Otfrid var munk i Wissembourgs kloster och lärjunge till Hrabanus Maurus i Fulda. Han skrev mellan 863 och 868 en med teologiska utläggningar försedd kristusdikt, en evangelieharmoni på vers, som skulle erbjuda en ersättning till den hedniska hjältediktningen. Dikten är särskilt av formellt intresse, Otfrid använde nämligen för första gången på tyskt språk slutrim, säkerligen ett lån från latinsk hymndiktning. (sv)
- Otfried von Weißenburg (ur. ok. 800, zm. po 870) – pierwszy znany z nazwiska pisarz posługujący się językiem staro-wysoko-niemieckim. Otfrid był ważną osobistością w królestwie wschodniofrankijskim Ludwika II Niemieckiego (833/840/843-876). Był mnichem i uczonym. Już we wczesnych latach został przekazany do klasztoru w Weißenburg in Bayern. Uczył się w opactwie w Fuldzie u wielkiego frankijskiego uczonego i opata Fuldy Hrabana Maura (822-841/842). Od ok. roku 847 działał w Weißenburg in Bayern jako skryba, bibliotekarz, egzegeta i nauczyciel gramatyki. Otfried jest autorem staro-wysoko-niemieckiej epopei biblijnej „Liber evangeliorum“, która została napisana w dialekcie południowo-reńsko-frankijskim. (pl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 23867 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Otfried von Weißenburg (kolem 790 , Falc?– 875, ), někdy též zmiňován jako Otfrid nebo Gottfried, byl známý staroněmecký básník, který ve svých dílech psal takzvaným a to naznačuje, že autor pocházel někde z jihu dnešního Falcu. Jeho nejdůležitějším vzdělávacím místem a největším působištěm byl Weißenburg, dnes , patřící Francii, ležící v severním Alsasku a to přímo na hranici s jižním Falcem. (cs)
- Otfrid von Weißenburg (* um 790; † 875), seltener auch Otfried geschrieben, ist der erste namentlich bekannte althochdeutsche Dichter. Der in seinen Schriften verwendete südrheinfränkische Dialekt lässt vermuten, dass der Autor aus dem Süden der heutigen Pfalz stammte. Wichtigster Ort für seine Ausbildung und sein Wirken war Weißenburg; die heute als Wissembourg zu Frankreich gehörende Stadt liegt im nördlichen Elsass unmittelbar an der Grenze zur Südpfalz. (de)
- Otfrido de Wissenbourg (en alemán Otfried von Weißenburg) (c. 790 - c. 875 ) es el primer poeta de alemán antiguo conocido por su nombre. Se sugiere, a través del dialecto de sus escritos, que era originario del sur de la región ahora conocida como Palatinado en Alemania. Su nombre indica su origen, actualmente la ciudad francesa de Wissembourg, en Alsacia. (es)
- Otfried de Wissembourg (vers 790-vers 870) est un moine du Moyen Âge considéré comme le premier poète de langue germanique. (fr)
- Otfrid of Weissenburg (German: Otfrid von Weißenburg; Latin: Otfridus; c. 800 - after 870 AD) was a monk at the abbey of Weissenburg (modern-day Wissembourg in Alsace) and the author of a gospel harmony in rhyming couplets now called the Evangelienbuch. It is written in the South Rhine Franconian dialect of Old High German. The poem is thought to have been completed between 863 and 871. Otfrid is the first German poet whose name we know from his work. (en)
- Otfried von Weißenburg (circa 800 - 870?) was een Duitse monnik, poëet en auteur van het Evangelienbuch. Hij was een leerling van Hrabanus Maurus in Fulda. Naast het Evangelienbuch is hij de schrijver van vele Latijnse werken, waaronder exegeses en glossaria. (nl)
- Otfrid di Weissenburg, in latino Otfridus Weissenburgensis (800 circa – 870 circa), è stato un monaco cristiano e poeta tedesco.Fu allievo di Rabano Mauro (†856) nell'abbazia benedettina di Fulda e, successivamente, monaco nel monastero di Weissenburg (oggi Wissembourg) in Alsazia nel nordest della Francia. È noto principalmente per l'Evangelienbuch o Liber Evangeliorum, un’armonia evangelica in versi, scritta in dialetto francone antico. (it)
- Otfrid ou Otfried von Weißenburg (c. 790 — c. 875) é considerado o primeiro poeta, cujo nome nos foi transmitido, a escrever em alto alemão antigo. Sugere-se, através do dialeto de seus escritos, que ele era natural do sul da região hoje conhecida como Palatinado (Pfalz) na Alemanha. Seu nome indica sua proveniência, da cidade, hoje francesa, de Wissembourg, na Alsácia. (pt)
- О́тфрид фон Ве́йсенбург (нем. Otfrid von Weißenburg, реже — Otfried) — немецкий религиозный поэт, один из ранних поэтов, писавших на древневерхненемецком языке, и первый, чьи труды хорошо изучены немецкой медиевистикой. Для написания своих трудов Отфрид использовал южно-рейнско-франкский диалект, что указывает на его пфальцское происхождение. Бо́льшую часть своей жизни провёл в эльзасском городе Вейсенбург (современный Висамбур). Отфрид являлся одним из известнейших поэтов, теологов и учёных Восточнофранкского королевства периода правления Людовика Немецкого. (ru)
- Otfrid av Weissenburg var en fornhögtysk författare. Otfrid var munk i Wissembourgs kloster och lärjunge till Hrabanus Maurus i Fulda. Han skrev mellan 863 och 868 en med teologiska utläggningar försedd kristusdikt, en evangelieharmoni på vers, som skulle erbjuda en ersättning till den hedniska hjältediktningen. Dikten är särskilt av formellt intresse, Otfrid använde nämligen för första gången på tyskt språk slutrim, säkerligen ett lån från latinsk hymndiktning. (sv)
- Otfrid von Weissemburg (vers 790-vers 870) fou un monjo i poeta alsacià. Fou alumne de l'escola monàstica de l'abadia benedictina de Wissembourg, i perfeccionà la seva formació a l'abadia de Fulda, on fou deixeble de Rabanus Maurus i de l'abat de Sankt Gallen (Suïssa). (ca)
- Otfried von Weißenburg (ur. ok. 800, zm. po 870) – pierwszy znany z nazwiska pisarz posługujący się językiem staro-wysoko-niemieckim. Otfrid był ważną osobistością w królestwie wschodniofrankijskim Ludwika II Niemieckiego (833/840/843-876). Był mnichem i uczonym. Już we wczesnych latach został przekazany do klasztoru w Weißenburg in Bayern. Uczył się w opactwie w Fuldzie u wielkiego frankijskiego uczonego i opata Fuldy Hrabana Maura (822-841/842). (pl)
|
| rdfs:label
|
- Otfrid von Weissenburg (ca)
- Otfried z Weißenburgu (cs)
- Otfrid von Weißenburg (de)
- Otfrido de Wissenbourg (es)
- Otfried de Wissembourg (fr)
- Otfrid di Weissenburg (it)
- Otfrid of Weissenburg (en)
- Otfried von Weißenburg (pl)
- Otfried von Weißenburg (nl)
- Otfried von Weißenburg (pt)
- Отфрид фон Вейсенбург (ru)
- Otfrid av Weissenburg (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
