| dbo:abstract
|
- Oelun (Oelun-eke = Oelun la mare, turc Oëlün) fou la mare de Genguis Khan. Estava casada amb Yesugei que va tenir almenys una altra esposa. Si Genguis Khan va néixer el 1155 l'enllaç hauria estat poc temps abans. Temudjin (Genguis) tenia 12 anys quan el seu pare va morir assassinat pels tàtars (1167, però potser vers 1175) i el seu clan li va refusar obediència per considerar-lo massa jove i dèbil, i tot i els esforços de la mare Oelun-eke, els darrers fidels el van abandonar i es van emportar els ramats. Temudjin, desposseït, va quedar amb la seva mare, i els seus germans Qassar, Qatchiun i Temugé i dos germanastres (fills d'un altre esposa) Bekter i Belgutai. Aquest grupet va quedar en la misèria, reduït a viure de la casera i de la pesca a la zona de la muntanya Kentei, llavors anomenada mont Burkan Qaldun, situat a les fonts de l'Onon. Tedmujin, la seva mare i els seus germans van sobreviure uns anys de la cacera i pesca. Més tard Oelun es va tornar a casar amb Munglik. El fill d'aquest fou el xaman Koktchu o Tabatängri, que fou el que va proclamar kakhan a Genguis Khan el 1206. Durant un temps Koktchu va conspirar per dirigir l'imperi. Primer va provar de desfer-se de Qassar, el germà biologic de Genguis Khan, del que va anunciar al kan que si no es desfeia d'ell, estava en perill; Genguis Khan el va empresonar i el va privar d'honors, però li foren restituïts per intercessió de la reina mare Oelun-eke. (ca)
- Oulen aŭ Hoelun (ankaŭ Hoelun Üjin, en mongola: Өэлүн үжин, Өэлүн эх, Patrino Hoelun, Öülen/Oulen) estis la patrino de Ĝingis-Ĥano. Ŝi estis la edzino de lia patro Jesugei, la ĉefo de la konfederacio . Ŝi devenis el la tribo Olĥonud. Ŝi havis ses gefilojn, inter kiuj Ĝingis-Ĥano estis la plej aĝa filo. (eo)
- Hoelun (también Hoelun Üjin, en mongol, Өэлүн үжин o Өэлүн эх, «Madre Hoelun») era la madre de Genghis Khan y la esposa de su padre Yesugei, el jefe de la confederación Khamag Mongol. Gran parte del conocimiento actual sobre su vida proviene de la Historia secreta de los mongoles. (es)
- Hoelun (Hoelun Üjin, mongolieraz, Өэлүн үжин o Өэлүн эх, «Ama Hoelun» deiturikoa ere) Gengis Khan Mongoleko Inperioaren gobernadorearen ama zen, horrez gain, ren emaztea, Khamag Mongoleko konfederazioko buru izan zena. Gaur egun, bere bizitzaren jatorriari buruzko informazioa mongoliarren Historia sekretuan aurki dezakegu, eta azken hau, lehen mongoliar obra literariotzat jotzen da. (eu)
- Hoelun (also Hoelun Üjin; Mongolian: ᠥᠭᠡᠯᠦᠨ ᠦᠵᠢᠨ; Cyrillic: Өэлүн үжин, Өэлүн эх, Mother Hoelun, Öülen/Oulen; simplified Chinese: 诃额仑; traditional Chinese: 訶額侖; pinyin: Hē'élún), 1140-1221 was the mother of Genghis Khan and the wife of his father Yesügei, the chief of the Khamag Mongol confederation. Much of the current knowledge about her life comes from The Secret History of the Mongols. She came from the Olkhunut clan of the Khongirad tribe. She was accorded the posthumous name Empress Xuanyi (宣懿皇后) by Kublai Khan. (en)
- Hö'elün (mongol bitchig : ᠥᠭᠡᠯᠦᠨ ; mongol cyrillique : Өэлүн, translittération latine : Öélün, 1142 — 1221), mère de Gengis Khan et épouse principale du chef mongol Yesügei. Temüdjin, leur fils aîné, était encore enfant quand Yesügei fut empoisonné par des Tatars. Chassés de leur tribu, Hö'elün et ses enfants vécurent des années d'errance qui forgèrent le caractère du futur unificateur et conquérant mongol que sera Gengis Khan. (fr)
- Hoelun (atau Hoelun Üjin, Bahasa Mongolia: Өэлүн үжин, Өэлүн эх, Ibu Hoelun, Öülen/Oulen) adalah ibu dari Jenghis Khan dan istri dari ayahnya Yesugei, ketua konfederasi Khamag Mongol. Informasi tentang hidupnya berasal dari "Sejarah Rahasia Bangsa Mongol". (in)
- 호엘룬(몽골어: ᠥᠭᠡᠯᠦᠨ, 1139년? ~ 1217년?)는 곤기라트부(部)의 인물로, 테무진의 어머니이자 예수게이의 아내이다. 메르키트족 칠레두의 아내로써 친정에 가던 중 보르지긴족 예수게이에게 납치되었다. 예수게이는 호엘룬을 아내로 삼았고 그 둘 사이에서 태어난 아이가 테무진이다. 메르키트 연맹 부족 예케 칠레두에게 가던 호엘룬을 예수게이가 발견했다. 보면 외모에 뛰어난 딸 이었기 때문에, 예수게이는 오빠의 네쿤과 동생 다리타이 옷치긴를 불렀다. 칠레두가 무서워 도망하면 세 사람은 그 뒤를 따랐다. 호엘룬은 칠레두에게 "그 세 사람은 당신을 죽이려 하고 있습니다. 당신은 살아 있기만하면 다른 여자와 만날 수 있습니다. 저로 인해 생명을 처분하지 말고, 저를 두고 가세요 "라며 칠레두의 도피를 도와주었다. 이렇게 예수게이와 두 형제에 의해 탈취된 호엘룬은 예수게이의 아내가 되었다. 테무진이란 이름은 예수게이가 죽인 사람의 이름이다. 예수게이가 죽은 후 다른 부인과 함께 집안을 이끌었다. 테무진이 부인 보르테를 메르키트족에게 빼앗겼다가 되찾았을 때 보르테는 임신 중이었는데, 호엘룬은 테무진을 위로하고 보르테를 받아들이도록 권했다. 1206년에 테무진이 자무카를 죽이고 몽골 제국을 세웠을 때부터 호엘룬은 나이가 들어 건강이 점점 나빠졌으며 1217년경에는 병에 걸려 몸이 몹시 쇠약해졌다. 이 때, 칭기즈 칸이 쿠쿠추에 의해 카사르를 죽이려는 것을 말리다가 얼마 뒤에 병으로 사망하였다. 시호는 선의황후(宣懿皇后)이다. (ko)
- ホエルン（モンゴル語: Өэлүн、Öélün）は、モンゴル帝国の創設者チンギス・カンの母親である。コンギラト部族のオルクヌウト氏族出身である。元朝から宣懿皇后と追諡される。 (ja)
- Hoelun is de moeder van Temüjin (later bekend als Dzjengis Khan). Hoelun kreeg samen met Yesükhei (stammenleider van de Borjigin) nog vier andere kinderen: Khasar, Khaji'un, Temuga en Temulin. Toen Yesükhei in 1180 werd vergiftigd, zou Temüjin de nieuwe stammenleider worden maar de rest van de stam vond hem te jong. Hoelun en haar gezin werden verbannen. Het was hier waar Temüjin leerde wat broederschap was en hoe belangrijk steun van een ander kon zijn. Hij vermoordde echter nog wel zijn halfbroer Begter in een uit de hand gelopen ruzie over zowel een jachtbuit als het feit dat Begter Hoelun wilde trouwen om de positie als oudste man in het gezin steviger in handen te krijgen. Hoelun ontmoette Yesükhei overigens niet op een gewone manier, ze werd door hem ontvoerd tijdens haar weg terug naar de kamp van de Merkieten waar haar man woonde. Ontvoering was voor een vrij arm persoon als Yesükhei, die zelfs als stamhoofd arm was, een goede manier om aan een huwbare vrouw van enige allure te komen en kwam als zodanig vaak voor. (nl)
- Höelün (ur. ?, zm. ok. 1208) – matka Czyngis-chana. (pl)
- Hoelun, o Hö'elün (... – 1208), è stata matriarca del clan reale mongolo in quanto madre di Gengis Khan, e moglie di Yesugei. (it)
- Höelun eller Oelön-Eke, var mor till Djingis Khan. Hon kidnappades av Yesügei när han var ute på falkjakt vid floden Onon. Yesügei slog sin ordu - tältläger - vid gränsposten Delygyn-Boldok, vid flodens Onons övre lopp. Några månader senare, när Yesügei återvände lastad med byte efter slaget mot tatarerna, var Oelön-Eke gravid och födde senare Temudjin (Djingis Khan). (sv)
- Оэлун, Оэлун-фуджин, Оэлун-экэ (монг. Өэлүн?, ᠥᠭᠡᠯᠦᠨ?; умерла в 1221) — старшая жена Есугей-баатура, мать Тэмуджина, ставшего известным как Чингисхан. Другие дети Оэлун и Есугея — сыновья Джочи-Хасар, Хачиун, Тэмугэ-отчигин и дочь Тэмулун. (ru)
- Оелун (? — 1208), Оелун-фуджин, Оелун-еке, Hoelun (монг. Өэлүн — «хмара») — перша жінка Єсугей-Баатура, мати Темуджина, який став відомим як Чингізхан. Інші діти Оелун та Єсугея: сини Джочі-Касар, Хачиун, Темуге-Отчигін і дочка Темулун.Як розповідає Таємна історія монголів, Оелун походила з племені і була спочатку заручена з меркітом Чиледом в якого Єсугей-Баатур її вкрав та взяв за дружину.Після смерті Єсугея його клан покинув її з дітьми, однак згідно з легендою вона вижила серед степу. При заснуванні монгольської імперії Чингісханом відігрівала вагому роль поряд з його дружиною Борте. Була доброю порадницею Чингізхана. Мала у своєму володінні тумен військ. (uk)
- 诃额仑（蒙古语：ᠥᠭᠡᠯᠦᠨ，西里尔字母：Өэлүн；1140年－1221年），斡勒忽讷氏，弘吉剌部人，成吉思汗（元太祖铁木真）的生母。又作月伦太后。 初嫁蔑儿乞部人也客赤列都，也客赤列都带其行至斡难河，恰逢也速该出猎，见诃额仑貌美，遂与族人捏坤太石、答里斡赤斤一起劫走了诃额仑。诃额仑令也客赤列都策马疾走，也客赤列都没有追上，也速该夺得诃额仑，娶她为妻。生四子，铁木真、合撒儿、合赤温、铁木哥斡赤斤，一女，为帖木伦公主。四个养子：曲出、失吉忽秃忽、阔阔出、博尔忽。 也速该死后，铁木真年方十三，同族欺其母寡子弱。一天，俺巴孩的两个妻子：斡儿伯、莎合台，春祭。喝族人的酒。诃额仑后来才到，没有分到肉，诃额仑怒道：“也速该虽死，我的儿子宁虑不成人。现在膰肉独不给我，他日一定抛弃我。”斡儿伯、莎合台也很生气，第二天徙帐而去，与诃额仑母子断绝关系。当时，也速该部众皆都已叛去，诃额仑骑而追之，持旄纛以麾叛众，其大半归还。《史集》稱訶額侖曾嫁與蒙力克。 铁木真长大，娶孛儿帖。也客赤列都的哥哥蔑儿乞部长脱黑脱阿欲为其弟复仇，率三部蔑儿乞之众来袭。诃额仑率铁木真兄弟骑马入不儿罕山，孛儿帖坐着牛车跟从，被蔑儿乞人所掠。脱黑脱阿说：“昔也速该夺吾弟之妻，今吾亦夺其子妇，可以相报矣。”才解围而去。 后来，札木合与泰亦赤兀等部以三万人来攻铁木真，铁木真集结部众三万人，组成十三个“翼”（有指“翼”即是“营”）迎敌。诃额仑率斡勒忽讷人为一翼军，其余各翼多由乞颜部贵族统领。在答兰版朱思之地為札木合所敗，史称十三翼之战。 1206年，铁木真建“大蒙古国”，称成吉思汗。二弟合撒儿分得四千户，以呼伦贝尔草原为封地。之后，兄弟二人又有裂痕，诃额仑进行劝解，成吉思汗迫于母亲的压力，当时释放了合撒儿。但后来还是暗中夺走了合撒儿的大半部众，只留给他1400名战士。诃额仑知道此事后，郁郁而终。 至元三年（1266年）十月，太庙建成，制尊谥庙号，元世祖忽必烈为曾祖母诃额仑上谥号为宣懿皇后，袝烈祖为太庙第一室。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Oulen aŭ Hoelun (ankaŭ Hoelun Üjin, en mongola: Өэлүн үжин, Өэлүн эх, Patrino Hoelun, Öülen/Oulen) estis la patrino de Ĝingis-Ĥano. Ŝi estis la edzino de lia patro Jesugei, la ĉefo de la konfederacio . Ŝi devenis el la tribo Olĥonud. Ŝi havis ses gefilojn, inter kiuj Ĝingis-Ĥano estis la plej aĝa filo. (eo)
- Hoelun (también Hoelun Üjin, en mongol, Өэлүн үжин o Өэлүн эх, «Madre Hoelun») era la madre de Genghis Khan y la esposa de su padre Yesugei, el jefe de la confederación Khamag Mongol. Gran parte del conocimiento actual sobre su vida proviene de la Historia secreta de los mongoles. (es)
- Hoelun (Hoelun Üjin, mongolieraz, Өэлүн үжин o Өэлүн эх, «Ama Hoelun» deiturikoa ere) Gengis Khan Mongoleko Inperioaren gobernadorearen ama zen, horrez gain, ren emaztea, Khamag Mongoleko konfederazioko buru izan zena. Gaur egun, bere bizitzaren jatorriari buruzko informazioa mongoliarren Historia sekretuan aurki dezakegu, eta azken hau, lehen mongoliar obra literariotzat jotzen da. (eu)
- Hoelun (also Hoelun Üjin; Mongolian: ᠥᠭᠡᠯᠦᠨ ᠦᠵᠢᠨ; Cyrillic: Өэлүн үжин, Өэлүн эх, Mother Hoelun, Öülen/Oulen; simplified Chinese: 诃额仑; traditional Chinese: 訶額侖; pinyin: Hē'élún), 1140-1221 was the mother of Genghis Khan and the wife of his father Yesügei, the chief of the Khamag Mongol confederation. Much of the current knowledge about her life comes from The Secret History of the Mongols. She came from the Olkhunut clan of the Khongirad tribe. She was accorded the posthumous name Empress Xuanyi (宣懿皇后) by Kublai Khan. (en)
- Hö'elün (mongol bitchig : ᠥᠭᠡᠯᠦᠨ ; mongol cyrillique : Өэлүн, translittération latine : Öélün, 1142 — 1221), mère de Gengis Khan et épouse principale du chef mongol Yesügei. Temüdjin, leur fils aîné, était encore enfant quand Yesügei fut empoisonné par des Tatars. Chassés de leur tribu, Hö'elün et ses enfants vécurent des années d'errance qui forgèrent le caractère du futur unificateur et conquérant mongol que sera Gengis Khan. (fr)
- Hoelun (atau Hoelun Üjin, Bahasa Mongolia: Өэлүн үжин, Өэлүн эх, Ibu Hoelun, Öülen/Oulen) adalah ibu dari Jenghis Khan dan istri dari ayahnya Yesugei, ketua konfederasi Khamag Mongol. Informasi tentang hidupnya berasal dari "Sejarah Rahasia Bangsa Mongol". (in)
- ホエルン（モンゴル語: Өэлүн、Öélün）は、モンゴル帝国の創設者チンギス・カンの母親である。コンギラト部族のオルクヌウト氏族出身である。元朝から宣懿皇后と追諡される。 (ja)
- Höelün (ur. ?, zm. ok. 1208) – matka Czyngis-chana. (pl)
- Hoelun, o Hö'elün (... – 1208), è stata matriarca del clan reale mongolo in quanto madre di Gengis Khan, e moglie di Yesugei. (it)
- Höelun eller Oelön-Eke, var mor till Djingis Khan. Hon kidnappades av Yesügei när han var ute på falkjakt vid floden Onon. Yesügei slog sin ordu - tältläger - vid gränsposten Delygyn-Boldok, vid flodens Onons övre lopp. Några månader senare, när Yesügei återvände lastad med byte efter slaget mot tatarerna, var Oelön-Eke gravid och födde senare Temudjin (Djingis Khan). (sv)
- Оэлун, Оэлун-фуджин, Оэлун-экэ (монг. Өэлүн?, ᠥᠭᠡᠯᠦᠨ?; умерла в 1221) — старшая жена Есугей-баатура, мать Тэмуджина, ставшего известным как Чингисхан. Другие дети Оэлун и Есугея — сыновья Джочи-Хасар, Хачиун, Тэмугэ-отчигин и дочь Тэмулун. (ru)
- Оелун (? — 1208), Оелун-фуджин, Оелун-еке, Hoelun (монг. Өэлүн — «хмара») — перша жінка Єсугей-Баатура, мати Темуджина, який став відомим як Чингізхан. Інші діти Оелун та Єсугея: сини Джочі-Касар, Хачиун, Темуге-Отчигін і дочка Темулун.Як розповідає Таємна історія монголів, Оелун походила з племені і була спочатку заручена з меркітом Чиледом в якого Єсугей-Баатур її вкрав та взяв за дружину.Після смерті Єсугея його клан покинув її з дітьми, однак згідно з легендою вона вижила серед степу. При заснуванні монгольської імперії Чингісханом відігрівала вагому роль поряд з його дружиною Борте. Була доброю порадницею Чингізхана. Мала у своєму володінні тумен військ. (uk)
- Oelun (Oelun-eke = Oelun la mare, turc Oëlün) fou la mare de Genguis Khan. Estava casada amb Yesugei que va tenir almenys una altra esposa. Si Genguis Khan va néixer el 1155 l'enllaç hauria estat poc temps abans. Temudjin (Genguis) tenia 12 anys quan el seu pare va morir assassinat pels tàtars (1167, però potser vers 1175) i el seu clan li va refusar obediència per considerar-lo massa jove i dèbil, i tot i els esforços de la mare Oelun-eke, els darrers fidels el van abandonar i es van emportar els ramats. Temudjin, desposseït, va quedar amb la seva mare, i els seus germans Qassar, Qatchiun i Temugé i dos germanastres (fills d'un altre esposa) Bekter i Belgutai. Aquest grupet va quedar en la misèria, reduït a viure de la casera i de la pesca a la zona de la muntanya Kentei, llavors anomenad (ca)
- 호엘룬(몽골어: ᠥᠭᠡᠯᠦᠨ, 1139년? ~ 1217년?)는 곤기라트부(部)의 인물로, 테무진의 어머니이자 예수게이의 아내이다. 메르키트족 칠레두의 아내로써 친정에 가던 중 보르지긴족 예수게이에게 납치되었다. 예수게이는 호엘룬을 아내로 삼았고 그 둘 사이에서 태어난 아이가 테무진이다. 메르키트 연맹 부족 예케 칠레두에게 가던 호엘룬을 예수게이가 발견했다. 보면 외모에 뛰어난 딸 이었기 때문에, 예수게이는 오빠의 네쿤과 동생 다리타이 옷치긴를 불렀다. 칠레두가 무서워 도망하면 세 사람은 그 뒤를 따랐다. 호엘룬은 칠레두에게 "그 세 사람은 당신을 죽이려 하고 있습니다. 당신은 살아 있기만하면 다른 여자와 만날 수 있습니다. 저로 인해 생명을 처분하지 말고, 저를 두고 가세요 "라며 칠레두의 도피를 도와주었다. 이렇게 예수게이와 두 형제에 의해 탈취된 호엘룬은 예수게이의 아내가 되었다. 테무진이란 이름은 예수게이가 죽인 사람의 이름이다. 예수게이가 죽은 후 다른 부인과 함께 집안을 이끌었다. 테무진이 부인 보르테를 메르키트족에게 빼앗겼다가 되찾았을 때 보르테는 임신 중이었는데, 호엘룬은 테무진을 위로하고 보르테를 받아들이도록 권했다. (ko)
- Hoelun is de moeder van Temüjin (later bekend als Dzjengis Khan). Hoelun kreeg samen met Yesükhei (stammenleider van de Borjigin) nog vier andere kinderen: Khasar, Khaji'un, Temuga en Temulin. Toen Yesükhei in 1180 werd vergiftigd, zou Temüjin de nieuwe stammenleider worden maar de rest van de stam vond hem te jong. Hoelun en haar gezin werden verbannen. Het was hier waar Temüjin leerde wat broederschap was en hoe belangrijk steun van een ander kon zijn. Hij vermoordde echter nog wel zijn halfbroer Begter in een uit de hand gelopen ruzie over zowel een jachtbuit als het feit dat Begter Hoelun wilde trouwen om de positie als oudste man in het gezin steviger in handen te krijgen. (nl)
- 诃额仑（蒙古语：ᠥᠭᠡᠯᠦᠨ，西里尔字母：Өэлүн；1140年－1221年），斡勒忽讷氏，弘吉剌部人，成吉思汗（元太祖铁木真）的生母。又作月伦太后。 初嫁蔑儿乞部人也客赤列都，也客赤列都带其行至斡难河，恰逢也速该出猎，见诃额仑貌美，遂与族人捏坤太石、答里斡赤斤一起劫走了诃额仑。诃额仑令也客赤列都策马疾走，也客赤列都没有追上，也速该夺得诃额仑，娶她为妻。生四子，铁木真、合撒儿、合赤温、铁木哥斡赤斤，一女，为帖木伦公主。四个养子：曲出、失吉忽秃忽、阔阔出、博尔忽。 也速该死后，铁木真年方十三，同族欺其母寡子弱。一天，俺巴孩的两个妻子：斡儿伯、莎合台，春祭。喝族人的酒。诃额仑后来才到，没有分到肉，诃额仑怒道：“也速该虽死，我的儿子宁虑不成人。现在膰肉独不给我，他日一定抛弃我。”斡儿伯、莎合台也很生气，第二天徙帐而去，与诃额仑母子断绝关系。当时，也速该部众皆都已叛去，诃额仑骑而追之，持旄纛以麾叛众，其大半归还。《史集》稱訶額侖曾嫁與蒙力克。 铁木真长大，娶孛儿帖。也客赤列都的哥哥蔑儿乞部长脱黑脱阿欲为其弟复仇，率三部蔑儿乞之众来袭。诃额仑率铁木真兄弟骑马入不儿罕山，孛儿帖坐着牛车跟从，被蔑儿乞人所掠。脱黑脱阿说：“昔也速该夺吾弟之妻，今吾亦夺其子妇，可以相报矣。”才解围而去。 至元三年（1266年）十月，太庙建成，制尊谥庙号，元世祖忽必烈为曾祖母诃额仑上谥号为宣懿皇后，袝烈祖为太庙第一室。 (zh)
|
