| dbo:abstract
|
- Segons la mitologia grega, Hipodamia (en grec antic: Ἱπποδάμεια, Hipodámeia) fou una heroïna, filla d'Enòmau, rei de Pisa, a l'Èlida. Hi ha diverses tradicions sobre el nom de la seva mare: Era filla de la plèiade Estèrope, o bé de la danaida Euríote, o també d'Evàrete, germana de Leucip. Hipodamia era molt bella, però el seu pare no volia casar-la, ja que un oracle havia predit que moriria a mans del seu gendre, o segons una altra versió, perquè estava enamorat de la seva filla. per tal d'allunyar els pretendents, va oferir com a premi la mà de la seva filla a qui fos capaç de vèncer-lo en una cursa de carros. Tots els pretendents havien de pujar a la jove en el seu carro, i Enòmau sortia al darrere a encalçar-los i els atrapava sense cap problema. Es deia que el pes de la filla al carro del pretendent feia que, més pesant, no pogués córrer tant, o bé que Hipodamia distreia l'atenció del conductor. Quan guanyava, tallava el cap del perdedor i el penjava a la porta del seu palau, per dissuadir possibles concursants. Però Hipodamia, enamorada de Pèlops, es posà d'acord amb el seu pretendent i el cotxer Mirtil, l'auriga del seu pare, per sabotejar el carro d'Enòmau, que d'aquesta manera tingué un accident mortal en plena cursa. Per convèncer Mirtil, es deia que Pèlops l'hi havia promès una nit amb Hipodamia, o que Hipodamia mateixa s'havia ofert. Més endavant es va dir que Mirtil havia intentat violar Hipodamia en un viatge en carro que feren Pèlops, Hipodàmia i Mirtil, aprofitant que Pèlops s'havia allunyat per buscar aigua. En tornar, Hipodamia es va queixar al seu marit, que va llençar Mirtil al mar. Però també es deia que va ser Hipodamia qui va voler seduir Mirtil, i quan aquest refusà, el va difamar davant Pèlops, que el va matar. Quan es moria, Mirtil va maleir la casa de Pèlops, cosa que va ser un dels orígens dels mals dels pelòpides (Atreu, Tiestes, Agamèmnon). Un cop casada amb Pèlops, d'aquesta unió varen néixer Tiestes, Atreu, Alcàtou i Piteu. Més endavant va ordenar a Atreu i Tiestes que matessin Crisip, un fill de Pèlops, i quan aquest se n'assabentà, la va matar. Amb posterioritat, Pèlops, seguint les indicacions d'un oracle, va portar-ne les restes al recinte sagrat d'Olímpia, on va fer una capella a Hipodamia (ca)
- Hippodameia (řecky Ιπποδάμεια, latinsky Hippodamia) je v řecké mytologii dcera krále Oinomaa v élidské . Králi Oinomaovi dávná věštba říkala, že zahyne rukou svého zetě. A tak jeho dcera Hippodameia, vyhlášená svou krásou, dlouho marně čekala na ženicha. Její otec totiž vyhlásil, že její ruku dostane ten muž, který ho porazí v závodech s koňmi. S dodatkem, že poraženému srazí hlavu a ještě ho probodne. Když do Písy dorazil Pelops, syn Tantalův, zdobily hradní bránu hlavy už osmnácti nápadníků. Pelopovi se však Hippodameia tolik líbila, že o ni i přesto hodlal usilovat. Požádal krále o její ruku a byl vyzván k závodu. Oba soupeři měli vynikající spřežení a k tomu vozy – ten Oinomaův byl od jeho otce, boha války Area stejně jako koně, kteří nikdy neprohráli, i když král svým soupeřům dokonce dával náskok. Vůz Pelopův měl křidélka na kolech, podle jiných aleměl okřídlené koně. Pravda je, že Pelops nechtěl nic riskovat a požádal královského vozataje Myrtila, aby pro něj udělal službu. Myrtilos kývl – poté, co si vymínil, že první noc s Hippodamií stráví on, vyměnil v králově voze bronzový zákolník za voskový a Oinomaos, který se tryskem blížil k cíli a už s napřaženým oštěpem chtěl zabít Pelopa, v cílové rovince vypadl z vozu a roztříštil si hlavu. Podle jiného podání jej uvláčeli vlastní koně. Jeho pomocník Myrtilos za zradu svého krále nedostal slíbenou odměnu, chtěl prý dokonce půl království, nedočkal se ani vděku. Jeho nový král ho srazil ze skály. Posledními slovy Myrtilos Pelopa a jeho budoucí pokolení proklel. A jeho otec, bůh Hermés, dohlížel, aby prokletí došlo svého naplnění. Pelops „litoval“ královy smrti, obětoval bohům, dodržel povinný smutek a pak se oženil s krásnou Hippodameiou a převzal následnictví trůnu. Měl se svou manželkou spoustu synů, z nichž ale v bájích vynikli svou krutostí Átreus a Thyestés. Geny a činy jejich děda Tantala i jejich otce jim vedly mysl i ruku, takže násilnou smrtí zemřela řada mužů Pelopova rodu, mezi nimi i Átreus a Thyestés. Pelops měl také syna nemanželského, s nymfou Axiochou zplodil syna Chrýsippa. Jeho postavení v rodině bylo od počátku složité, jeho macecha i nevlastní bratři ho zrovna nemilovali. Pak se stalo, že Chrýsippa nechal unést thébský král Láios, který se do něj zamiloval. Hippodameia naváděla své syny, aby Chrýsippa utopili v studni, ale oni odmítli. Proto se sama královna vplížila v noci do ložnice krále Láia a vedle něj ležícího Chrýsippa probodla. Podezření z vraždy by padlo na Láia, ale Chrýsippova poslední slova obviňovala jeho nevlastní matku. Pohnutky k tomuto činu se hledaly v nelásce Hippodameie a jejích vlastních synů, ale také v obavách, aby Pelops neodkázal svou moc a majetek právě levobočkovi a vynechal své vlastní syny. Hippodameia údajně po činu uprchla a spáchala sebevraždu. Každopádně po smrti Chrýsippa vyslovil Pelops další řadu prokletí – za tu vraždu proklel své syny Átrea i Thyesta a také krále Láia, aby zahynul rukou svého syna. Což se také stalo, jeho vrahem se stal jeho nepoznaný syn Oidipus. (cs)
- Η Ιπποδάμεια του Οινομάου στην ελληνική μυθολογία ήταν η πανέμορφη κόρη του Οινομάου και της συζύγου του Ευαρέτης (κατ' άλλους σύζυγός του ήταν η Στερόπη, ή η Ευρυθόη, κόρη του Δαναού). Ο Οινόμαος όμως κατά βάθος δεν επιθυμούσε να παντρέψει την Ιπποδάμεια, γιατί κατά μία εκδοχή την είχε ερωμένη του και κατά άλλη εκδοχή είχε πιστέψει σε ένα χρησμό, σύμφωνα με τον οποίο ο γαμπρός του θα τον σκότωνε. Διακήρυσσε λοιπόν ότι θα έδινε ως σύζυγο την Ιπποδάμεια σε όποιον τον νικούσε σε . Επειδή όμως τα άλογα του Οινομάου είχαν θεϊκή δύναμη και αντοχή, ο Οινόμαος νικούσε πάντα τον αντίπαλό του και υποψήφιο μνηστήρα της Ιπποδάμειας. Στη συνέχεια, του έκοβε το κεφάλι. Αφού είχε καρφώσει ήδη δώδεκα κεφάλια σε πασσάλους γύρω από το ανάκτορό του, εμφανίσθηκε μπροστά του ο Πέλοπας και ζήτησε την Ιπποδάμεια για γυναίκα. Ο Πέλοπας είχε φροντίσει να εξαγοράσει προηγουμένως τον Μυρτίλο, τον ηνίοχο του Οινομάου, υποσχόμενος ότι θα του έδινε το μισό βασίλειο ή την Ιπποδάμεια για μια νύχτα. Τότε ο Μυρτίλος αντικατέστησε τα καρφιά στον άξονα του εμπρόσθιου τροχού στο άρμα του βασιλιά με κέρινα, ή δεν έβαλε καθόλου καρφιά. Μόλις λοιπόν ξεκίνησε ο αγώνας, το τέθριππο του βασιλιά αναποδογύρισε και ο Οινόμαος σκοτώθηκε. Σύμφωνα όμως με άλλη εκδοχή του μύθου, ο Πέλοπας νίκησε τον Οινόμαο χάρη στα άλογα που του είχε χαρίσει ο Ποσειδών και μετά σκότωσε ο ίδιος τον Οινόμαο. Μετά τη νίκη του ο Πέλοπας διέφυγε στην πατρίδα του με την Ιπποδάμεια και τον Μυρτίλο. Στην πορεία όμως ο Πέλοπας αθέτησε την υπόσχεσή του προς τον Μυρτίλο, οπότε ο τελευταίος προσπάθησε να απαγάγει την Ιπποδάμεια. Τότε ο Πέλοπας τον έριξε στη θάλασσα. Τελικώς, η Ιπποδάμεια έζησε αρμονικά με τον Πέλοπα, και μαζί του έγινε μητέρα και γιαγιά ονομαστών μορφών της ελληνικής μυθολογίας: μητέρα του Ατρέα και του Θυέστη, γιαγιά του Αγαμέμνονα, του Μενελάου και του Ευρυσθέα, κ.ά.. (el)
- Hippodameia (altgriechisch Ἱπποδάμεια Hippodámeia) ist in der griechischen Mythologie eine Tochter des Königs Oinomaos von Pisa in Elis und der Sterope, Frau des Pelops und Mutter mehrerer Söhne, darunter Atreus und Thyestes. Pelops gewann Hippodameia im Wagenrennen gegen ihren Vater durch Betrug, indem er Oinomaos noch während des Wagenrennens erstach und so König von Pisa wurde. Neben den gemeinsamen Söhnen hatte Pelops noch weitere Kinder, darunter seinen Lieblingssohn, den schönen Chrysippos, den Hippodameia hasste, da sie befürchtete, Pelops werde diesen zum Erben machen. Sie überredete ihre Söhne Atreus und Thyestes, Chrysippos zu ermorden. Als Pelops erfuhr, dass Hippodameia Mitschuld an Chrysippos’ Tod hatte, tötete sie sich selbst. (de)
- Hipodamio (el la greka Ἱπποδαμία, ĉeval-dresistino) estas la nomo de diversaj rolulinoj de la helena mitologio: (eo)
- En la mitología griega, Hipodamía (Ἱπποδάμεια, Hippodámeia; esto es, «domadora de caballos»)era la esposa de Pélope, de la que se dice hija de Enómao —rey de Pisa— y de la pléyade Estérope.Los autores latinos tardíos dicen que su madre era Evarete, hija de Acrisio,o Eurítoe, hija de Dánao. Hipodamía era una doncella de extraordinaria belleza y tenía muchos pretendientes por toda Grecia que solicitaban su mano.Se dice que incluso Polidectes, rey de Sérifos, convocó a sus amigos y a Perseo diciéndoles que reunieran regalos de boda porque pretendía casarse con ella.Enómao, bien porque estaba enamorado de su propia hija como dicen algunos, bien porque según un oráculo hubiera de morir a manos de su yerno, había conseguido que nadie pidiera la mano de Hipodamía. Al no poder convencer a su hija de yacer con él, en venganza mataba a todos los pretendientes de la muchacha. Con el tiempo comenzaron a llegar muchos aspirantes y Enómao, abrumado, resolvió aceptar una competición de carreras: Hipodamía y el futuro pretendiente tendrían que correr hasta el istmo de Corinto, pero si Enómao los alcanzaba daría muerte al aspirante. De esta manera habían muerto ya doce candidatos.También Pélope acudió a pretenderla; Hipodamía al contemplar su belleza se enamoró de él, y persuadió a Mírtilo, para que le ayudase a conseguir a la muchacha.Pausanias nos dice que en el Templo de Hera en Olimpia Hipodamía, en agradecimiento a Hera por su boda con Pélope, reunió a dieciséis mujeres y organizó con ellas por primera vez los Juegos Hereos, reservados solamente a mujeres.En su Descripción de Grecia, Pausanias cuenta que Pélope erigió un monumento en honor de todos los pretendientes de Hipodamía hasta llegar a él, y proporciona una lista de sus nombres: Murieron a manos de Enómao, de acuerdo con los versos de las Grandes Eeas, Alcátoo, hijo de Portaón, después de Mármax, y después de Alcátoo, Euríalo, Eurímaco y Crótalo, cuyos padres y patrias no he podido averiguar, pero el que murió después de ellos, Acrias, se puede suponer que era lacedemonio y fundador de Acrias. Después de Acrias dicen que murieron a manos de Enómao, Cápeto, Licurgo, Lasio, Calcodonte y Tricolono. Dicen los arcadios que este era descendiente y homónimo de Tricolono, hijo de Licaón. Después de Tricolono, encontraron la muerte en la carrera Aristómaco y Priante, y también Pelagón, Eolio y Cronio. Algunos añaden a los mencionados a Eritras, hijo de Leucón, hijo de Atamante, por el cual recibió su nombre Eritras, ciudad de los beocios, y Eyoneo, hijo de Magnes, hijo de Eolo. Allí tienen éstos su sepulcro y dicen que Pélope, cuando obtuvo el poder sobre Pisa, les hacía sacrificios como a héroes todos los años. Un escolio nos da el recuento más completo sobre la descendencia que Hipodamía le alumbró a Pélope, entre los que se encuentran, a saber: Atreo, Tiestes, Diante, Cinosuro, Corinto, Hipalcmo, Hípaso, Cleono, Argío, Alcátoo, Heleo, Piteo y Trecén. El escolio también nos revela que Pélope tuvo un hijo bastardo, Crisipo, habido por una tal Axíoque. Los hijos de Hipodamía, celosos de Crisipo porque era favorecido por Pélope, tramaron un plan junto con la propia Hipodamía, y así persuadieron a los hermanos mayores, Atreo y Tiestes, para que mataran al pequeño Crisipo. Estos dos se dejaron persuadir y en secreto mataron a su hermanastro y después arrojaron el cadáver a un pozo.Pausanias nos dice que dentro del Altis por la entrada procesional está el llamado Hipodamio, un lugar como de un metro rodeado por un muro. A él una vez al año pueden entrar las mujeres, que hacen sacrificios a Hipodamía y realizan otros rituales para honrarla. Dicen que Hipodamía se retiró a Midea en la Argólide, porque Pélope estaba muy enfurecido contra ella a causa de la muerte de Crisipo. Pero dicen que después por mandato de un oráculo llevaron los huesos de Hipodamía a Olimpia. Hipodamía también aparece en Catálogo de mujeres en relación a sus tres hijas y su importante descendencia. Primero nos dice que sus hijos habidos con Pélope «provocaron sangre en su estirpe». A continuación nos dice que «después de estos la divina entre las mujeres (Hipodamía) dio a luz a las hijas, Lisídice, Nicipe y Astidamía, mujeres a las que los hijos de Perseo dieron la dote». En efecto Alceo y Astidamía engendraron a Anfitrión, pero Electrión y Nicipe tuvieron Alcmena, en tanto que Esténelo y Nicipe fueron padres de Euristeo. En efecto la descendencia femenina de Hipodamía es el nexo conector de la genealogía del glorioso Heracles. (es)
- Hipodamia (antzinako grezieraz: Ἱπποδάμεια, Hippodámeia), greziar mitologian, Enomao Pisako erregearen eta Asteroperen alaba zen. Edertasun handiko emakumea zen. Orakuluak Enomaori iragarri zion bere suhiak hilko zuela. Hori eragozteko, erregeak, sekula galtzen ez zuen gurdi lasterketa baterako erronka botatzen zien Hipodamiaren ezkongai guztiei. Hamahiru partaide menderatu zituen Enomaok eta, haiek onartu zuten bezala, heriotza zigorra izan zuten. Baina Pelopek, Tantaloren semeak, jainkoen laguntzarekin eta tranpa bidez, irabazi zion erregeari eta Hipodamiarekin ezkondu zen. (eu)
- Hippodamia (/ˌhɪpoʊdəˈmaɪ.ə/, /hɪˌpɒdə-/; also Hippodamea and Hippodameia; Ancient Greek: Ἱπποδάμεια "she who masters horses" derived from ἵππος hippos "horse" and δαμάζειν damazein "to tame") was a Greek mythological figure. She was the queen of Pisa as the wife of Pelops. (en)
- Dans la mythologie grecque, Hippodamie (en grec ancien Ἱπποδάμεια / Hippodámeia) est la fille d'Œnomaos, roi de Pise en Élide, ainsi que, selon certains auteurs, de la pléiade Astérope. Elle a pour frère Leucippe fils d'Œnomaos. Son père, le roi d'Élide, avait promis la main de sa fille à quiconque pourrait le battre dans une course de char. Chaque fois cette épreuve se terminait par la mise à mort du malheureux concurrent, vaincu. Il était en effet certain de remporter chaque fois, car un oracle lui avait prédit sa mort de la main de son gendre. Tous les prétendants échouèrent et furent mis à mort jusqu'à ce que Pélops le vainque par la ruse. Il bénéficie des chevaux de Poséidon, et de l'aide du cocher Myrtilos qui, dévissant une roue du char d'Œnomaos le conduisit au trépas. Mariée à Pélops, elle en eut de nombreux enfants. Une scholie à l'Oreste d'Euripide leur attribue douze fils — Atrée, Thyeste, Dias, Cynosouros, Corinthos, Hippalmos, Hippasos, Cléon, Alcathoos, Héléios, Pitthée et Troizènos — et trois filles — Nicippè, Lysidicè et Astydamie — que Pélops donna en mariage à trois fils de Persée — respectivement, Sthénélos, Mestor et Alcée. Plus tard, elle fut chassée par son mari pour avoir fait assassiner son beau-fils Chrysippe. Elle se réfugia en Argolide. (fr)
- ヒッポダメイア（古希: Ἱπποδάμεια, Hippodameia, 英語: Hippodamia）は、ギリシア神話に登場する女性名である。ヒッポダメイアとは「馬を飼いならす者」を意味する。ヒッポダミアの表記もある。同名の女性が複数知られている。 1.
* ペロプスの妻。 2.
* ペイリトオスの妻。 3.
* アンキーセースの娘。 このほかダナオスの娘の中にもヒッポダメイアがいる。 (ja)
- 히포다메이아(Hippodamia of Pisa)는 그리스 신화의 인물로, 오이노마오스 왕의 딸이자 펠롭스의 아내였다. 히포다메이아의 자손으로는 티에스테스, 아트레우스, 피테우스, 알카토오스, , , , , 니키페, , 등이 있다. (ko)
- Hippodameja, Hipodameja (gr. Ἱπποδάμεια Ippodámeia, Hippodámeia, łac. Hippodameia, Hippodamia) – w mitologii greckiej córka Ojnomaosa, króla Pisy w Elidzie i Euarete, żona Pelopsa, matka , Pitteusa, , Skirona, , Astydamei, Nikippe, Atreusa, Tyestesa. Hippodameja była córką Ojnomaosa, króla w Elidzie, syna Aresa. Nie ma natomiast zgody co do matki Hippodamei. Wymieniane są imiona Sterope, Eurytoe, Euarete. Drzewo genealogiczne Hippodamei Hippodameja była urodziwą kobietą, miała piękne złote włosy, nie mogła jednak wyjść za mąż. Wedle jednej wersji monarcha usłyszał kiedyś przepowiednię, że śmierć przyjdzie nań z ręki zięcia. Powodem mogło być również to, że Ojnomaos pożądał jej kazirodczo, co spotkało się z oporem córki. W każdym razie starał się uniemożliwić córce wstąpienie w związek małżeński. Pretendent musiał wygrać z władcą wyścig na rydwany. Metę ustanowiono na Przesmyku Korynckim, w Koryncie tam, gdzie znajdował się ołtarz Posejdona. Zalotnik brał Hippodameję na swój rydwan i uciekał. Jeśliby dojechał Przesmyku Korynckiego niedogoniony, będzie mógł poślubić dziewczynę. Jeśli jednak król go dogoni, zalotnik umrze. Władca mówił otwarcie, że jeśli ktoś z nim przegra, to utnie mu głowę. Podstęp polegał po pierwsze na tym, że zalotnika rozpraszała piękna dziewczyna w jego rydwanie, a ponadto obciążała ona dodatkowo rydwan. Co więcej, Ojnomaos otrzymał od Aresa nadzwyczajne konie i oręż, co gwarantowało mu zwycięstwo. Dawał więc nawet swym przeciwnikom fory, modląc się i składając ofiary, dopiero potem wsiadając na rydwan, doganiając nieszczęsnego zalotnika, obcinał mu głowę, którą następnie przybijał nad drzwiami swego domostwa. Mit o Hippodamei wiąże się tutaj z mitem o Perseuszu. Otóż pragnący zguby herosa król Polidektes oświadczył, że będzie starał się pojąć za żonę właśnie Hippodameję, odstępując od wcześniejszych prób małżeństwa z Danae, matką Perseusza. Zaproszeni gości obiecali mu z tej okazji drogie prezenty, tylko ubogi Perseusz nie mógł sobie pozwolić na kupno kosztownego podarunku. W efekcie obiecał królowi głowę Gorgony Meduzy. Kolejnym zalotnikiem, tym razem prawdziwym, do ręki Hippodamei okazał się Pelops, syn Tantala z Sipylos w Azji Mniejszej, który kiedyś, po śmierci swego ojca bądź podczas wojny toczonej przez Ilosa przeciwko Tantalowi wyjechał do Grecji. Pelops zatrzymał się w w okolicach Olimpii. Ziemie te znajdowały się pod władaniem Ojnomaosa. Pelops zakochał się w jego córce i Hippodameja pokochała go również od pierwszego wejrzenia, był on bowiem bardzo piękny. Ojnomaos zgładził jednak wcześniej 12 pretendentów, których czaszki nad jego drzwiami ujrzał Pelops. To nie zniechęciło młodzieńca, wspieranego przez Posejdona i darzonego przezeń miłością. Zakochana w nim królewna, wiedząc, jaki los spotkał poprzednich zalotników, postanowiła działać. Poprosiła o pomoc woźnicę ojca, syna Hermesa, Myrtilosa, który również był w niej zakochany, i to od dawna, a był w związku z tym gotów dla niej do poświęceń. Możliwe też, że Pelops albo i sama Hippodameja za pomoc obiecali mu jedną noc z królewną. Myrtilos majstrował przy zatyczkach kół rydwanu Ojnomaosa. Jedna z wersji mówi, iż je wyjął po prostu, inna zaś podaje, że zatyczki z brązu zamienił na woskowe, co opisuje Ferekydes z Aten. Rozpoczęto wyścig. W jego trakcie wosk stopił się i koła rydwanu króla odpadły. Monarcha stracił życie, wypadając z rydwanu, wleczony za końmi bądź też bezpośrednio z ręki Pelopsa, przeklinając zdradę Myrtilosa. Pelops wraz z żoną i Myrtilosem jechał rydwanem. Gdy Hippodameja poskarżyła się na spierzchnięte usta, mąż poszedł szukać wody, by dać jej pić. Wtedy to Myrtilos próbował ją zniewolić. Inna wersja mówi, że nie było próby zgwałcenia, że to sama Hippodameja uwodziła Myrtilosa, który odrzucił jej zaloty, a następnie oskarżyła go przed Pelopsem. Po powrocie Pelopsa Hippodameja powiedziała mu o próbie zgwałcenia, a ten zrzucił woźnicę z do morza, które odtąd jest zwane Mirtejskim. W chwili śmierci Myrtilos przeklął Pelopsa, Hippodameję i ich potomstwo. Po całym zajściu Hippodameja wyszła za mąż za Pelopsa. Hippodameja wraz z mężem wróciła do Pisy i władali oni całym Peloponezem. Na chwałę żony Pelops ustanowił w Olimpii święto ku czci Hery jako opiekunki małżeństwa. Mieli oni wiele dzieci, w tym sześciu synów, wśród których wymieniani są:
* Atreus
* Tiestes
* Pitteus
* Plejstenes
*
*
*
*
*
* Hippalmos}
* Hippasos
* Kleon
*
*
* Mieli oni również córki:
* Nikippe
*
* Astydameję Hippodameja nie żyła szczęśliwie do końca swych dni. W jednej z wersji, obawiając się Chrysipposa, będącego dla niej szwagrem, poleciła pozbawić go życia. W innej wersji chodzi o jej syna, którego zabić nie chcieli Atreus i Tiestes. Matka wyręczyła ich, atakując swego syna mieczem goszczonego w ich domu Lajosa. Następnie pozostawiła narzędzie zbrodni u zwłok syna, chcąc skierować podejrzenie ku Tebańczykowi. Jednakże na łożu śmierci Chrysippos powiedział, kto odpowiada za jego stan. Dowiedziawszy się prawdy, Pelops odrzucił występną żonę. Została za swój czyn wypędzona z kraju. Schroniła się w Argolidzie, w . Pozostała tam aż do śmierci. Po jej zgonie Pelops sprowadził jej szczątki do Olimpii. Spoczęły w niewielkiej świątyni w świętym okręgu Altis. (pl)
- Ippodamia (in greco antico Ἱπποδάμεια Hippodàmeia) è un personaggio della mitologia greca, figlia di Enomao re di Pisa. La leggenda narra di una figura di tale bellezza che il padre, geloso e innamorato di lei, non voleva separarsene per alcun motivo. Secondo altre versioni della leggenda, un oracolo aveva predetto che il suo sposo avrebbe ucciso Enomao, perciò il padre si era sempre opposto al suo matrimonio. (it)
- Hippodameia (Oudgrieks: Ἱπποδάμεια) is een figuur uit de Griekse mythologie. Zij is de dochter van koning Oinomaos van die wilde voorkomen dat ze zou trouwen. Daarom moest iedere geliefde meedoen aan de paardenrace: verloor hij de race, dan werd hij vermoord en als hij won, dan werd Hippodameia's vader vermoord. Pelops werd door Hippodameia geholpen om van haar vader te winnen en dat lukte. Haar vader werd volgens de regels vermoord. Ze regeerden samen over Pisa en ze kregen een hoop kinderen. (nl)
- Hippodameia var i grekisk mytologi dotter till kungen i Elis. Hippodameia blev uppvaktad av Pelops som bara kunde vinna hennes hand om han vann ett kapplopp med häst och vagn. (sv)
- Гипподамия (др.-греч. Ἱπποδάμεια) — персонаж древнегреческой мифологии, дочь царя Писы Эномая. Отец вызывал всех её женихов на состязание и убивал. Пелоп благодаря хитрости победил Эномая, и Гипподамия стала его женой. В этом браке она родила множество детей. Двух сыновей, Атрея и Фиеста, Гипподамия подтолкнула к убийству их единокровного брата Хрисиппа и из-за этого либо была вынуждена покончить с собой, либо умерла в изгнании. (ru)
- Гіпподамія (грец. Ἱπποδάμεια) — красуня-дочка Еномая, якому оракул провістив, що він помре, коли вийде заміж його донька. Еномай, маючи вправного візника Міртіла та баских коней, примушував женихів змагатися з ним у бігу на колісницях; хто програвав, мав загинути. Так він убив 13 женихів. Тільки чотирнадцятий — Пелоп виграв біг, бо Посейдон подарував йому крилатих коней (варіант: Пелоп підкупив візника, і він перевернув Еномаєву колісницю). Гіпподамія мала від Пелопа багато дітей, серед яких Атрей і Тієст. (uk)
- 喜波妲蜜亞（古希臘語：Ἱπποδάμεια、英語：Hippodamia），是希臘神話中的比薩王后。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Hipodamio (el la greka Ἱπποδαμία, ĉeval-dresistino) estas la nomo de diversaj rolulinoj de la helena mitologio: (eo)
- Hipodamia (antzinako grezieraz: Ἱπποδάμεια, Hippodámeia), greziar mitologian, Enomao Pisako erregearen eta Asteroperen alaba zen. Edertasun handiko emakumea zen. Orakuluak Enomaori iragarri zion bere suhiak hilko zuela. Hori eragozteko, erregeak, sekula galtzen ez zuen gurdi lasterketa baterako erronka botatzen zien Hipodamiaren ezkongai guztiei. Hamahiru partaide menderatu zituen Enomaok eta, haiek onartu zuten bezala, heriotza zigorra izan zuten. Baina Pelopek, Tantaloren semeak, jainkoen laguntzarekin eta tranpa bidez, irabazi zion erregeari eta Hipodamiarekin ezkondu zen. (eu)
- Hippodamia (/ˌhɪpoʊdəˈmaɪ.ə/, /hɪˌpɒdə-/; also Hippodamea and Hippodameia; Ancient Greek: Ἱπποδάμεια "she who masters horses" derived from ἵππος hippos "horse" and δαμάζειν damazein "to tame") was a Greek mythological figure. She was the queen of Pisa as the wife of Pelops. (en)
- ヒッポダメイア（古希: Ἱπποδάμεια, Hippodameia, 英語: Hippodamia）は、ギリシア神話に登場する女性名である。ヒッポダメイアとは「馬を飼いならす者」を意味する。ヒッポダミアの表記もある。同名の女性が複数知られている。 1.
* ペロプスの妻。 2.
* ペイリトオスの妻。 3.
* アンキーセースの娘。 このほかダナオスの娘の中にもヒッポダメイアがいる。 (ja)
- 히포다메이아(Hippodamia of Pisa)는 그리스 신화의 인물로, 오이노마오스 왕의 딸이자 펠롭스의 아내였다. 히포다메이아의 자손으로는 티에스테스, 아트레우스, 피테우스, 알카토오스, , , , , 니키페, , 등이 있다. (ko)
- Ippodamia (in greco antico Ἱπποδάμεια Hippodàmeia) è un personaggio della mitologia greca, figlia di Enomao re di Pisa. La leggenda narra di una figura di tale bellezza che il padre, geloso e innamorato di lei, non voleva separarsene per alcun motivo. Secondo altre versioni della leggenda, un oracolo aveva predetto che il suo sposo avrebbe ucciso Enomao, perciò il padre si era sempre opposto al suo matrimonio. (it)
- Hippodameia (Oudgrieks: Ἱπποδάμεια) is een figuur uit de Griekse mythologie. Zij is de dochter van koning Oinomaos van die wilde voorkomen dat ze zou trouwen. Daarom moest iedere geliefde meedoen aan de paardenrace: verloor hij de race, dan werd hij vermoord en als hij won, dan werd Hippodameia's vader vermoord. Pelops werd door Hippodameia geholpen om van haar vader te winnen en dat lukte. Haar vader werd volgens de regels vermoord. Ze regeerden samen over Pisa en ze kregen een hoop kinderen. (nl)
- Hippodameia var i grekisk mytologi dotter till kungen i Elis. Hippodameia blev uppvaktad av Pelops som bara kunde vinna hennes hand om han vann ett kapplopp med häst och vagn. (sv)
- Гипподамия (др.-греч. Ἱπποδάμεια) — персонаж древнегреческой мифологии, дочь царя Писы Эномая. Отец вызывал всех её женихов на состязание и убивал. Пелоп благодаря хитрости победил Эномая, и Гипподамия стала его женой. В этом браке она родила множество детей. Двух сыновей, Атрея и Фиеста, Гипподамия подтолкнула к убийству их единокровного брата Хрисиппа и из-за этого либо была вынуждена покончить с собой, либо умерла в изгнании. (ru)
- Гіпподамія (грец. Ἱπποδάμεια) — красуня-дочка Еномая, якому оракул провістив, що він помре, коли вийде заміж його донька. Еномай, маючи вправного візника Міртіла та баских коней, примушував женихів змагатися з ним у бігу на колісницях; хто програвав, мав загинути. Так він убив 13 женихів. Тільки чотирнадцятий — Пелоп виграв біг, бо Посейдон подарував йому крилатих коней (варіант: Пелоп підкупив візника, і він перевернув Еномаєву колісницю). Гіпподамія мала від Пелопа багато дітей, серед яких Атрей і Тієст. (uk)
- 喜波妲蜜亞（古希臘語：Ἱπποδάμεια、英語：Hippodamia），是希臘神話中的比薩王后。 (zh)
- Segons la mitologia grega, Hipodamia (en grec antic: Ἱπποδάμεια, Hipodámeia) fou una heroïna, filla d'Enòmau, rei de Pisa, a l'Èlida. Hi ha diverses tradicions sobre el nom de la seva mare: Era filla de la plèiade Estèrope, o bé de la danaida Euríote, o també d'Evàrete, germana de Leucip. (ca)
- Hippodameia (řecky Ιπποδάμεια, latinsky Hippodamia) je v řecké mytologii dcera krále Oinomaa v élidské . Králi Oinomaovi dávná věštba říkala, že zahyne rukou svého zetě. A tak jeho dcera Hippodameia, vyhlášená svou krásou, dlouho marně čekala na ženicha. Její otec totiž vyhlásil, že její ruku dostane ten muž, který ho porazí v závodech s koňmi. S dodatkem, že poraženému srazí hlavu a ještě ho probodne. Geny a činy jejich děda Tantala i jejich otce jim vedly mysl i ruku, takže násilnou smrtí zemřela řada mužů Pelopova rodu, mezi nimi i Átreus a Thyestés. (cs)
- Hippodameia (altgriechisch Ἱπποδάμεια Hippodámeia) ist in der griechischen Mythologie eine Tochter des Königs Oinomaos von Pisa in Elis und der Sterope, Frau des Pelops und Mutter mehrerer Söhne, darunter Atreus und Thyestes. Pelops gewann Hippodameia im Wagenrennen gegen ihren Vater durch Betrug, indem er Oinomaos noch während des Wagenrennens erstach und so König von Pisa wurde. (de)
- Η Ιπποδάμεια του Οινομάου στην ελληνική μυθολογία ήταν η πανέμορφη κόρη του Οινομάου και της συζύγου του Ευαρέτης (κατ' άλλους σύζυγός του ήταν η Στερόπη, ή η Ευρυθόη, κόρη του Δαναού). Ο Οινόμαος όμως κατά βάθος δεν επιθυμούσε να παντρέψει την Ιπποδάμεια, γιατί κατά μία εκδοχή την είχε ερωμένη του και κατά άλλη εκδοχή είχε πιστέψει σε ένα χρησμό, σύμφωνα με τον οποίο ο γαμπρός του θα τον σκότωνε. Διακήρυσσε λοιπόν ότι θα έδινε ως σύζυγο την Ιπποδάμεια σε όποιον τον νικούσε σε . Επειδή όμως τα άλογα του Οινομάου είχαν θεϊκή δύναμη και αντοχή, ο Οινόμαος νικούσε πάντα τον αντίπαλό του και υποψήφιο μνηστήρα της Ιπποδάμειας. Στη συνέχεια, του έκοβε το κεφάλι. Αφού είχε καρφώσει ήδη δώδεκα κεφάλια σε πασσάλους γύρω από το ανάκτορό του, εμφανίσθηκε μπροστά του ο Πέλοπας και ζήτησε την Ιπποδάμει (el)
- En la mitología griega, Hipodamía (Ἱπποδάμεια, Hippodámeia; esto es, «domadora de caballos»)era la esposa de Pélope, de la que se dice hija de Enómao —rey de Pisa— y de la pléyade Estérope.Los autores latinos tardíos dicen que su madre era Evarete, hija de Acrisio,o Eurítoe, hija de Dánao. (es)
- Dans la mythologie grecque, Hippodamie (en grec ancien Ἱπποδάμεια / Hippodámeia) est la fille d'Œnomaos, roi de Pise en Élide, ainsi que, selon certains auteurs, de la pléiade Astérope. Elle a pour frère Leucippe fils d'Œnomaos. Plus tard, elle fut chassée par son mari pour avoir fait assassiner son beau-fils Chrysippe. Elle se réfugia en Argolide. (fr)
- Hippodameja, Hipodameja (gr. Ἱπποδάμεια Ippodámeia, Hippodámeia, łac. Hippodameia, Hippodamia) – w mitologii greckiej córka Ojnomaosa, króla Pisy w Elidzie i Euarete, żona Pelopsa, matka , Pitteusa, , Skirona, , Astydamei, Nikippe, Atreusa, Tyestesa. Hippodameja była córką Ojnomaosa, króla w Elidzie, syna Aresa. Nie ma natomiast zgody co do matki Hippodamei. Wymieniane są imiona Sterope, Eurytoe, Euarete. Drzewo genealogiczne Hippodamei
* Atreus
* Tiestes
* Pitteus
* Plejstenes
*
*
*
*
*
* Hippalmos}
* Hippasos
* Kleon
*
*
* Mieli oni również córki: (pl)
|
