| dbo:abstract
|
- La catedral de Santa Maria (en alemany: Dom St. Maria) de Hildesheim, a l'estat de la Baixa Saxònia a Alemanya, és una important catedral catòlica medieval, inclosa per la UNESCO en la llista del Patrimoni de la Humanitat a Europa el 1985 juntament amb l'església de Sant Miquel de Hildesheim. (ca)
- Katedrála Panny Marie (německy Dom St. Mariä Himmelfahrt v Hildesheimu je katedrála vystavěná po etapách od 9. století v otonském slohu, od poloviny 11. do 12. století v románském slohu; dostavěná a rekonstruovaná v letech 1950-1957 a 2010-2014. Je to největší chrámová stavba v Německu. V roce 1985 byla spolu s kostelem svatého Michala zapsána do seznamu světového dědictví UNESCO. (cs)
- Der Hildesheimer Dom, auch Hoher Dom zu Hildesheim oder Mariendom zu Hildesheim (offizielle Bezeichnung Hohe Domkirche St. Mariä Himmelfahrt), ist die Kathedrale des römisch-katholischen Bistums Hildesheim in Hildesheim. Er gehört zu den bedeutendsten Bauwerken der Vorromanik in Niedersachsen und ist eine der ältesten Bischofskirchen in Deutschland. Der erste Dombau an dieser Stelle entstand 872 auf dem sog. Domhügel. Die Gebäude und Kunstschätze gehören seit 1985 gemeinsam mit der Michaeliskirche unter der Bezeichnung Dom und Michaeliskirche in Hildesheim zum Weltkulturerbe der UNESCO. Das Gebäude mit seinem mächtigen Westbau und dem Vierungsturm ist durch überwiegend romanische und gotische Bauteile geprägt. (de)
- La Catedral de Santa María de la Ascensión (Dom St. Maria) de Hildesheim, en Alemania, es la catedral de la diócesis de Hildesheim. Su construcción comenzó en 872. Casi enteramente reconstruida en los años 1950 dentro de su estilo románico original, sus muros y su tesoro están clasificados dentro del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1985, junto con la iglesia de San Miguel de Hildesheim. (es)
- Hildesheim Cathedral (German: Hildesheimer Dom), officially the Cathedral of the Assumption of Mary (German: Hohe Domkirche St. Mariä Himmelfahrt) or simply St. Mary's Cathedral (German: Mariendom), is a medieval Roman Catholic cathedral in the city centre of Hildesheim, Germany, that serves as the seat of the Diocese of Hildesheim. The cathedral has been on the UNESCO World Cultural Heritage list since 1985, together with the nearby St. Michael's Church because of its unique art and outstanding Romanesque architecture. The cathedral church was built between 1010 and 1020 in the Romanesque style. It follows a symmetrical plan with two apses, that is characteristic of Ottonian Romanesque architecture in Old Saxony. The cathedral's treasures include world-famous artworks, bronze works from the time of Bishop Bernward, Bernward Doors and Bernward Column, as well as two of the four notable Romanesque wheel chandeliers: the Hezilo chandelier and the Azelin chandelier. After renovations and extensions in the 11th, 12th and 14th centuries, the cathedral was completely destroyed during an air raid on 22 March 1945 and rebuilt from 1950 to 1960. A thorough renovation of the cathedral began in 2010, including technical and conservation measures. Some of the cathedral's treasures have been shown further afield, including at an exhibition at New York's Metropolitan Museum of Art. The cathedral was reopened on 15 August 2014. (en)
- Santa Mariaren katedrala (alemanez Dom St. Mariae) Alemaniako Hildesheim hiriko katedrala da. UNESCOk 1985ean Erdi Aroko katedral hau Gizateriaren Ondarearen zerrenda sailkatu zuen. 1010 eta 1020 artean eraiki zuten, estilo erromanikoa jarraituz. 1945eko martxoaren 22an bonbardatu eta erabat hondatu zuten, beraz, 1950eko hamarkadan berreraikia izan zen. (eu)
- La cathédrale Sainte-Marie de l'Ascension de Hildesheim est la cathédrale du diocèse de Hildesheim. Sa première construction fut commencée en 872. Presque entièrement détruite durant la Seconde Guerre mondiale, elle a été reconstruite dans les années 1950 dans son style roman d'origine. Les murs et le trésor sont inscrits à la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1985. (fr)
- La cattedrale di Santa Maria Assunta, (in tedesco: Hohe Domkirche St. Mariä Himmelfahrt), più spesso duomo di Hildesheim o cattedrale di Hildesheim, è la cattedrale della diocesi cattolica a Hildesheim. È uno degli edifici preromanici più importanti della Bassa Sassonia e una delle più antiche chiese episcopali della Germania. La prima cattedrale in questo punto fu costruita nell'872 sul cosiddetto Domhügel, la "collina della cattedrale". Gli edifici e i tesori d'arte fanno parte del patrimonio dell'umanità dell'UNESCO insieme alla chiesa di San Michele sotto il nome di "Duomo dell'Assunta e chiesa di San Michele a Hildesheim", dal 1985. L'edificio con il possente edificio ad ovest e la torre di attraversamento è caratterizzato da componenti prevalentemente romaniche e gotiche. (it)
- De dom van Hildesheim (Mariendom of Dom St. Mariä Himmelfahrt) is de vroegromaanse kathedraal van het bisdom Hildesheim en een van de beide kerken in Hildesheim die zijn opgenomen op de Werelderfgoedlijst. De bouw van de kathedraal begon in 872 en werd in 1061 voltooid. Nadien is de kerk sterk veranderd, maar na de vrijwel volledige verwoesting in de Tweede Wereldoorlog is het bouwwerk bij de herbouw teruggebracht in zijn oorspronkelijke stijl. (nl)
- Katedra Wniebowzięcia Matki Bożej (również Katedra Mariacka w Hildesheim) – rzymskokatolicki kościół katedralny w Hildesheim w Dolnej Saksonii w środkowych Niemczech. Jedna z najznamienitszych budowli w stylu romańskim w Niemczech; odbudowana po ogromnych zniszczeniach wojennych w latach 1950–1960; wpisana na listę dziedzictwa kulturowego UNESCO w 1985 r. (pl)
- A Catedral de Hildesheim (em alemão: Hildesheimer Dom), oficialmente chamada Catedral da Assunção de Santa Maria (Hohe Domkirche St. Mariä Himmelfahrt) e também conhecida como Catedral de Santa Maria (Mariendom), é uma importante catedral católica do medieval situada em Hildesheim, Alemanha. Juntamente com a Igreja de São Miguel da mesma cidade figura na lista de Património Mundial da UNESCO desde 1985. Com a sua basílica de três naves, é uma das mais antigas igrejas episcopais da Alemanha. A catedral foi construída entre 1010 e 1020 em estilo românico. Segue um plano geométrico com duas absides, que é característico do estilo românico otónico na Velha Saxónia. Depois de renovações e extensões nos séculos XI, XII e XIV, a catedral foi completamente destruída durante um bombardeamento em 1945, mas as obras de arte já estavam seguros em outros depósitos. La catedral foi reconstruída entre 1950 e 1960. A catedral é famosa pelas suas obras de arte. Estas incluem:
* As portas de bronze, mandadas fazer pelo Bispo Bernward (1015), com relevos da história de Adão e Jesus Cristo.
* Uma coluna de bronze com 15 pés de altura (datando de 1020), adornado com relevos da vida de Cristo.
* Dois candelabros em forma de roda do século XI.
* O Sarcófago de São Gotardo.
* O Santuário de São Epifânio (século XII).
* A fonte baptismal, datando de 1225. No meio do pátio da catedral fica a Capela de Ana (Annenkapelle), erigida em 1321 em estilo gótico. Trepando a parede da abside da catedral está a lendária roseira com 1000 anos, que simboliza a prosperidade da cidade de Hildesheim. De acordo com a lenda, desde que a roseira floresça , Hildesheim não declinará. Em 1945 houve um bombardeamento, no entanto a roseira sobreviveu. O Museu da Catedral tem uma das maiores colecções de tesouros medievais na Europa. (pt)
- Собор Вознесения Святой Марии, также Хильдесхаймский собор — кафедральный собор, кафедра епископа Хильдесхайма. Первый собор на этом месте был построен в 872 году. Занесён ЮНЕСКО в список Всемирного наследия. (ru)
- Hildesheims domkyrka (på tyska: Hildesheimer Dom) är en stor romersk-katolsk medeltida katedral i Hildesheim, Tyskland som 1985 blev uppsatt på Unescos världsarvslista. (sv)
- 希爾德斯海姆主教座堂（德語：Hildesheimer Dom）是位於德國城市希爾德斯海姆的一座天主教教堂。1985年，這座教堂和附近的聖米迦爾教堂一起被列入世界遺產。為羅馬式建築風格。教堂在11、12、14世紀得到翻修和擴展。在1945年3月22日的空襲中，教堂完全被毀。教堂在1950年至1960年期間得到重建。2010年，教堂得到徹底翻新。2014年8月15日，教堂重新對外開放。 (zh)
- Гільдесгаймський собор (нім. Hildesheimer Dom), офіційно Собор Вознесіння Діви Марії (нім. St. Mariä Himmelfahrt), — це середньовічний католицький собор в Гільдесгаймі, Німеччина. Собор з 1985 року включений до Світової спадщини ЮНЕСКО, разом з розташованою неподалік церквою Св. Михайла. Кафедральний собор був побудований романському стилі. Він має симетричний план з двома апсидами, що було характерним для оттонської романської архітектури у давній Саксонії. Скарби собору включають шедеври світового мистецтва, бронзові вироби з часу єпископа ( та ), а також дві з чотирьох значимих романських (Гецільську люстру та Ацелінську люстру). Собор зазнавав реконструкцій та розширень в XI, XII та XIV сторіччях, але був повністю зруйнований під час авіабомбардування Гільдесгайму союзниками 22 березня 1945 року, та відбудований між 1950 та 1960 роками. У 2010 році почались масштабні роботи з ремонту та реконструкції собору, включно з технічним оснащенням та роботами з консервації. На час реконструкції частина скарбів собору подорожувала музеями світу. Собор був знову відкритий 15 серпня 2014 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La catedral de Santa Maria (en alemany: Dom St. Maria) de Hildesheim, a l'estat de la Baixa Saxònia a Alemanya, és una important catedral catòlica medieval, inclosa per la UNESCO en la llista del Patrimoni de la Humanitat a Europa el 1985 juntament amb l'església de Sant Miquel de Hildesheim. (ca)
- Katedrála Panny Marie (německy Dom St. Mariä Himmelfahrt v Hildesheimu je katedrála vystavěná po etapách od 9. století v otonském slohu, od poloviny 11. do 12. století v románském slohu; dostavěná a rekonstruovaná v letech 1950-1957 a 2010-2014. Je to největší chrámová stavba v Německu. V roce 1985 byla spolu s kostelem svatého Michala zapsána do seznamu světového dědictví UNESCO. (cs)
- La Catedral de Santa María de la Ascensión (Dom St. Maria) de Hildesheim, en Alemania, es la catedral de la diócesis de Hildesheim. Su construcción comenzó en 872. Casi enteramente reconstruida en los años 1950 dentro de su estilo románico original, sus muros y su tesoro están clasificados dentro del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1985, junto con la iglesia de San Miguel de Hildesheim. (es)
- Santa Mariaren katedrala (alemanez Dom St. Mariae) Alemaniako Hildesheim hiriko katedrala da. UNESCOk 1985ean Erdi Aroko katedral hau Gizateriaren Ondarearen zerrenda sailkatu zuen. 1010 eta 1020 artean eraiki zuten, estilo erromanikoa jarraituz. 1945eko martxoaren 22an bonbardatu eta erabat hondatu zuten, beraz, 1950eko hamarkadan berreraikia izan zen. (eu)
- La cathédrale Sainte-Marie de l'Ascension de Hildesheim est la cathédrale du diocèse de Hildesheim. Sa première construction fut commencée en 872. Presque entièrement détruite durant la Seconde Guerre mondiale, elle a été reconstruite dans les années 1950 dans son style roman d'origine. Les murs et le trésor sont inscrits à la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1985. (fr)
- De dom van Hildesheim (Mariendom of Dom St. Mariä Himmelfahrt) is de vroegromaanse kathedraal van het bisdom Hildesheim en een van de beide kerken in Hildesheim die zijn opgenomen op de Werelderfgoedlijst. De bouw van de kathedraal begon in 872 en werd in 1061 voltooid. Nadien is de kerk sterk veranderd, maar na de vrijwel volledige verwoesting in de Tweede Wereldoorlog is het bouwwerk bij de herbouw teruggebracht in zijn oorspronkelijke stijl. (nl)
- Katedra Wniebowzięcia Matki Bożej (również Katedra Mariacka w Hildesheim) – rzymskokatolicki kościół katedralny w Hildesheim w Dolnej Saksonii w środkowych Niemczech. Jedna z najznamienitszych budowli w stylu romańskim w Niemczech; odbudowana po ogromnych zniszczeniach wojennych w latach 1950–1960; wpisana na listę dziedzictwa kulturowego UNESCO w 1985 r. (pl)
- Собор Вознесения Святой Марии, также Хильдесхаймский собор — кафедральный собор, кафедра епископа Хильдесхайма. Первый собор на этом месте был построен в 872 году. Занесён ЮНЕСКО в список Всемирного наследия. (ru)
- Hildesheims domkyrka (på tyska: Hildesheimer Dom) är en stor romersk-katolsk medeltida katedral i Hildesheim, Tyskland som 1985 blev uppsatt på Unescos världsarvslista. (sv)
- 希爾德斯海姆主教座堂（德語：Hildesheimer Dom）是位於德國城市希爾德斯海姆的一座天主教教堂。1985年，這座教堂和附近的聖米迦爾教堂一起被列入世界遺產。為羅馬式建築風格。教堂在11、12、14世紀得到翻修和擴展。在1945年3月22日的空襲中，教堂完全被毀。教堂在1950年至1960年期間得到重建。2010年，教堂得到徹底翻新。2014年8月15日，教堂重新對外開放。 (zh)
- Der Hildesheimer Dom, auch Hoher Dom zu Hildesheim oder Mariendom zu Hildesheim (offizielle Bezeichnung Hohe Domkirche St. Mariä Himmelfahrt), ist die Kathedrale des römisch-katholischen Bistums Hildesheim in Hildesheim. Er gehört zu den bedeutendsten Bauwerken der Vorromanik in Niedersachsen und ist eine der ältesten Bischofskirchen in Deutschland. (de)
- Hildesheim Cathedral (German: Hildesheimer Dom), officially the Cathedral of the Assumption of Mary (German: Hohe Domkirche St. Mariä Himmelfahrt) or simply St. Mary's Cathedral (German: Mariendom), is a medieval Roman Catholic cathedral in the city centre of Hildesheim, Germany, that serves as the seat of the Diocese of Hildesheim. The cathedral has been on the UNESCO World Cultural Heritage list since 1985, together with the nearby St. Michael's Church because of its unique art and outstanding Romanesque architecture. (en)
- La cattedrale di Santa Maria Assunta, (in tedesco: Hohe Domkirche St. Mariä Himmelfahrt), più spesso duomo di Hildesheim o cattedrale di Hildesheim, è la cattedrale della diocesi cattolica a Hildesheim. È uno degli edifici preromanici più importanti della Bassa Sassonia e una delle più antiche chiese episcopali della Germania. (it)
- A Catedral de Hildesheim (em alemão: Hildesheimer Dom), oficialmente chamada Catedral da Assunção de Santa Maria (Hohe Domkirche St. Mariä Himmelfahrt) e também conhecida como Catedral de Santa Maria (Mariendom), é uma importante catedral católica do medieval situada em Hildesheim, Alemanha. Juntamente com a Igreja de São Miguel da mesma cidade figura na lista de Património Mundial da UNESCO desde 1985. Com a sua basílica de três naves, é uma das mais antigas igrejas episcopais da Alemanha. A catedral é famosa pelas suas obras de arte. Estas incluem: (pt)
- Гільдесгаймський собор (нім. Hildesheimer Dom), офіційно Собор Вознесіння Діви Марії (нім. St. Mariä Himmelfahrt), — це середньовічний католицький собор в Гільдесгаймі, Німеччина. Собор з 1985 року включений до Світової спадщини ЮНЕСКО, разом з розташованою неподалік церквою Св. Михайла. Кафедральний собор був побудований романському стилі. Він має симетричний план з двома апсидами, що було характерним для оттонської романської архітектури у давній Саксонії. (uk)
|
.JPG){kind=link}
.JPG){kind=link}
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
